Mais oui !
--
Damn it, woman!
What was his motive? A locomotive.
Damn it, woman!
What was his motive? A locomotive.
Retour liste des sujets
Bas de page
Sujet n°37353 créé le 20/09/2012 à 11:44 par Key - Vu 938077 fois par 15274 utilisateurs
Je suis diplomate, mais je ne sais pas si je suis pro… Quel est le contexte ?
--
« Caféine et nicotine sont les deux mamelles du sous-titrage. »
« Caféine et nicotine sont les deux mamelles du sous-titrage. »
Bon, je vais essayer de résumer.
En gros, une boîte pour laquelle je bosse régulièrement depuis plusieurs années m'a demandé un devis pour un nouveau projet. Mon devis est accepté et la boîte décroche au passage le contrat avec une boîte Y. Au final, la demande de départ qui était d'effectuer un job 2 fois par mois est réduit à 1 fois, mais par contre avec la même somme de travail. En clair, il s'agit de développer une newsletter. Ensuite, la boîte Y n'a ps de site web, or d'habitude, un newsletter s'appuie sur un site existant pour renvoyer sur des articles qui sont sur ce site. Là, je dois développer une version "mail" et une version "complète" pour pouvoir apporter plus de contenu à la newsletter. Donc bon, imaginez le boulot supplémentaire. Ensuite, les textes qui me sont fournis changent sans arrêt, sont truffés de fautes, d'erreurs de ponctuation, etc, alors comme ça m'énerve, je corrige... Ensuite, une rédactrice à qui la boîte Y sous-traite la réalisation des textes (pleins de fautes) me fait des corrections (où elle corrige ce qu'elle croit être des fautes). Donc ça m'agace encore plus, et puis finalement, une fois que j'ai quasiment fini, ils changent le contenu, en virant des articles, pour en mettre d'autres, ou alors comme la newsletter est juste carrément immense, ils veulent en ajouter encore plus histoire d'être sûre que personne n'aura le courage de la lire (en tout cas, c'est mon hypothèse, sinon je ne comprends pas).Et là, aujourd'hui, on m'a demandé de faire des modifs dans des pdf alors que j'ai rien à voir avec ça, c'est pas mon job. Du coup, comme j'étais très très énervée, j'ai écris un mail, mais je voulais que Collioure me relise, mais il était en réunion, alors je cherchais quelqu'un de diplomate.
Plus sérieusement, si tu as déja pondu ton mail, j'imagine que tu les renvoies au contenu du devis initial et à la prestation décrite dans ce devis, qui ne semble plus correspondre à la tâche qu'on te confie aujourd'hui.
*édité à 18:09 le 26/04/2016
Je peux te relire, si tu veux, mais je ne sais pas la marge de correction que s'autorise Collioure…
Je ne voudrais pas jouer les Comparista.^^
--
« Caféine et nicotine sont les deux mamelles du sous-titrage. »
« Caféine et nicotine sont les deux mamelles du sous-titrage. »
whitedogs a dit
Plus sérieusement, si tu as déja pondu ton mail, j'imagine que tu les renvoies au contenu du devis initial et à la prestation décrite dans ce devis, qui ne semble plus correspondre à la tâche qu'on te confie aujourd'hui.
le 26/04/2016 à 18:07
:Plus sérieusement, si tu as déja pondu ton mail, j'imagine que tu les renvoies au contenu du devis initial et à la prestation décrite dans ce devis, qui ne semble plus correspondre à la tâche qu'on te confie aujourd'hui.
Ouaip
whitedogs a dit
Envoie-les chier !
le 26/04/2016 à 18:06
:Envoie-les chier !
Franchement, là, je suis à deux doigts parce que le temps que ça me prend pour vraiment des miettes, je peux le consacrer à autre chose.
Enfin, pas trop…
EDIT : comparista, je veux dire
--
« Caféine et nicotine sont les deux mamelles du sous-titrage. »
« Caféine et nicotine sont les deux mamelles du sous-titrage. »
*édité à 18:10 le 26/04/2016
Caféine a dit
Je peux te relire, si tu veux, mais je ne sais pas la marge de correction que s'autorise Collioure…
le 26/04/2016 à 18:08
:Je peux te relire, si tu veux, mais je ne sais pas la marge de correction que s'autorise Collioure…
Il vient de sortir de réunion, mais je te copie-colle mon truc en mp. De toute façon, je ferai bien ce que je veux au final. :-)
Caféine a dit
Je ne voudrais pas jouer les Comparista.^^
le 26/04/2016 à 18:08
:Je ne voudrais pas jouer les Comparista.^^
Un jour, je te dirai de visu ce que ça m'inspire, ce côté-là. :-)
mpm a dit
le 26/04/2016 à 18:09
:whitedogs a dit
Plus sérieusement, si tu as déja pondu ton mail, j'imagine que tu les renvoies au contenu du devis initial et à la prestation décrite dans ce devis, qui ne semble plus correspondre à la tâche qu'on te confie aujourd'hui.
le 26/04/2016 à 18:07
:Plus sérieusement, si tu as déja pondu ton mail, j'imagine que tu les renvoies au contenu du devis initial et à la prestation décrite dans ce devis, qui ne semble plus correspondre à la tâche qu'on te confie aujourd'hui.
Tu peux facturer, genre des "dépassements d'honoraires" ou des prestas supplémentaires ou c'est c'est carrément impossible ?
whitedogs a dit
Tu peux facturer, genre des "dépassements d'honoraires" ou des prestas supplémentaires ou c'est c'est carrément impossible ?
le 26/04/2016 à 18:12
:Tu peux facturer, genre des "dépassements d'honoraires" ou des prestas supplémentaires ou c'est c'est carrément impossible ?
C'est ce que j'ai indiqué dans mon mail. Soit j'en fais moins, soit ils me payent plus.
Rappelle leur quelle est ta mission de départ, quels ont été les débordements depuis et enfin que le temps est peut-être venu d'une remise à plat de ce que tu dois faire et pour quel tarif. Et si les termes du contrat ont changé, tu n'en as pas été informé et tu n'as signé aucun document qui définirait les nouveaux contours des tâches qui t'incombent. Il serait donc temps de revenir à ta mission première, défini au démarrage de cette formidable aventure, sans plus.
Ils se foutent clairement de ta gueule, mpm. Petit mail très court mais très clair sur le souci, au cas peu probable où il y aurait de gros problèmes de communication chez eux ou s'ils sont complètement cons. Si pas de réponse adéquate, confirmation de foutage de gueule, tu leur rentres carrément dedans.
--
Rock 'n' roll.
Rock 'n' roll.
*édité à 19:46 le 26/04/2016
C'est ce que j'ai fait, et a priori, on va revoir mes honoraires. Du coup, je vais demander le double, sans vergogne. Je sais que je reste compétitive.
L'envoi de messages anonymes est désactivé. Veuillez vous connecter pour poster un message :
