Chargement en cours...
Wait
Veuillez patienter
L'opération demandée semble prendre trop de temps.
Attendre 30 secondes de plus   Recharger la page
wait
Connexion
X
Email OU nom d'utilisateur :
Mot de passe :
Se connecter via Google
Créer un compte
Mot de passe oublié ?
Mail d'activation
Langue :
Nouveau sujet
   Retour liste des sujets Retour liste des sujets   Bas de page Bas de page
[Spoiler] Thirteen 101
Sujet n°47578 créé le 01/03/2016 à 13:54 par Skynet - Vu 3588 fois par 878 utilisateurs
   
Pages : 12
Message n° 4255024, posté à 17:37 le 01/11/2017  
Note
Avatar
Caféine
shibbyshibby a dit
le 29/03/2016 à 13:27
:

Sublime. Puissant. Les scènes entre Ivy et White sont une merveille. Et Jodie Comer est fabuleuse.
France 2 va diffuser Thirteen en VM à partir du 20 novembre.

--
« Caféine et nicotine sont les deux mamelles du sous-titrage. »
Message n° 4260218, posté à 11:54 le 04/01/2018  
Note
Avatar
Batefer
Caféine a dit
le 01/11/2017 à 17:37
:

France 2 va diffuser Thirteen en VM à partir du 20 novembre.
Avec des versions raccourcies des épisodes, pour info.

--
je parles pas au cons sa les instruits
Message n° 4260222, posté à 12:27 le 04/01/2018  
Note
Avatar
Caféine
Tu crois ?
Apparemment, les épisodes en replay sur le site de France 2 font bien ± 60 min, comme ceux de la BBC.
Ce n'est pas la version qui a été diffusée ?

--
« Caféine et nicotine sont les deux mamelles du sous-titrage. »
Message n° 4260225, posté à 12:50 le 04/01/2018  
Note
Avatar
Batefer
La durée indiquée sur cette page est clairement approximative.
C'est certain, il y a plein de scènes qui manquent, j'ai comparé entre ceux diffusés chez nous et les rip dispos.
(Tu peux aussi t'amuser à comparer les st correspondant aux deux versions)
Quand on le sait c'est flagrant, il y a des enchaînements de scènes qui n'ont aucun sens.

--
je parles pas au cons sa les instruits
Message n° 4260303, posté à 15:00 le 05/01/2018  
Note
Avatar
gp20
Je confirme qu'il y a eu remontage et raccourcissement de la part de Fr2, les sous titres étant impossibles à recaler...

Message n° 4260335, posté à 21:50 le 05/01/2018  
Note
Avatar
Batefer
gp20 a dit
le 05/01/2018 à 15:00
:

Je confirme qu'il y a eu remontage et raccourcissement de la part de Fr2, les sous titres étant impossibles à recaler...
Pas sûr que ça vienne de France 2 par contre, comme ça peut arriver avec les séries anglaises, ils ont peut-être reçu les épisodes comme ça.
Mais quel que soit le coupable, avec environ 5 minutes en moins par épisode on peut se demander quel est l'intérêt.

--
je parles pas au cons sa les instruits
Pages : 12
Liste des sujets \ Thirteen 101

L'envoi de messages anonymes est désactivé. Veuillez vous connecter pour poster un message : Connexion
.