|
|
|
Nouveau sujet
 Retour liste des sujets
Bas de page
Pages : 12... 7... 1213141516... 26... 38... 4849
Message n° 443762, posté par Ju à 18:01 le 01/03/2008
Message n° 443762, posté à 18:01 le 01/03/2008 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Kasius a dit :Une question ^^ Pour le pack sw1, c'est pas mieux d'enlever le cps à 25, et laisser seulement l'absence de too fast ? Ce qui permettra une meilleure lecture, et permet aussi de se mettre tout de suite en position d'évolution vers les autres normes ^^  Le prob, c'est que tout le monde ne maîtrise pas encore les too fast. Donc, on avait gardé le CPS pour la SW1 pour pas léser certaines personnes. *Édité à 6:02pm, 03/01/08
Message n° 443765, posté par Guilamu à 18:03 le 01/03/2008
Message n° 443765, posté à 18:03 le 01/03/2008 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Kasius a dit :Une question ^^ Pour le pack sw1, c'est pas mieux d'enlever le cps à 25, et laisser seulement l'absence de too fast ? Ce qui permettra une meilleure lecture, et permet aussi de se mettre tout de suite en position d'évolution vers les autres normes ^^ Pour beaucoup de sous-titreurs amateurs, la norme des 25 cps a été une petite révolution, pour certains, adoptée récemment. Pour ne pas déprimer ceux-là, on accepte les deux, histoire de laisser à tout le monde le temps de passer de 25 cps à 0 too fast sans que ce soit un critère de "radiation" de sub-way. --
La seule certitude de la vie, c'est la mort.
Courage, soyons heureux ! *Édité à 6:03pm, 03/01/08
1.00
Message n° 443787, posté par Tagne à 18:18 le 01/03/2008
Message n° 443787, posté à 18:18 le 01/03/2008 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Je ne me suis pas mis aux "normes" depuis longtemps, mais j'ai vite abandonné les 25 cps au profit du 0 too fast (en sachant que les plugins de Nathbot et la colonne RS ont beaucoup aidé !) Tout ça pour dire que le saut n'est pas si dur à franchir 
Message n° 445935, posté par SlayerDev à 11:22 le 03/03/2008
Message n° 445935, posté à 11:22 le 03/03/2008 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Je me demandais... ne serais t'il pas possible que le plugin "TOO FAST", lorsqu'on lui dit de réparer un sous-titres, avec le paramMoveStart, il essai de le mettre d'abord au niveau au dessus, et non toujours en perfect ! Genre on check les too-fast, qu'il les étendent en F-A, et non qu'il essai le perfect, mais n'y arrive pas, alors on doit le faire en manuel ! Exactement comme il le fait quand il bouge la fin !
0.52
Message n° 445957, posté par nathbot à 11:30 le 03/03/2008
Message n° 445957, posté à 11:30 le 03/03/2008 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) C'est juste plus simple pour moi quand je veux voir l'historique des demandes ! :)
Message n° 449242, posté par kiry à 23:41 le 04/03/2008
Message n° 449242, posté à 23:41 le 04/03/2008 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Comme promis à Bbsiocnarf, je viens poser la candidature de la Sub Wood team, pour Robin Hood saison 2, à partir du 203, et en VF pour l'instant. Pour la VO, ce sera à partir du 204. Pour le moment, on ne met pas encore nos sous-titres sur Subway, mais si vous voulez bien de nous, on voudrait commencer à poster ici directement avec une norme (SW1 ou SW2, à vous de voir). Moochie qui synchronise en SW2 vient de nous rejoindre et nous permet d'espérer mieux que SW1... si la traduction suit ! La carotte sait où nous trouver, puisqu'il semble se servir de nos sous-titres ! --
Get yourselves organised. Self-discipline, self-respect,
deodorant. Go!
(DI Chandler to his men.)
Message n° 449469, posté par Bbsiocnarf à 01:34 le 05/03/2008
Message n° 449469, posté à 01:34 le 05/03/2008 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) kiry a dit :Comme promis à Bbsiocnarf, je viens poser la candidature de la Sub Wood team, pour Robin Hood saison 2, à partir du 203, et en VF pour l'instant. Pour la VO, ce sera à partir du 204. C'est noté. Je ferai ce WE pour une éval rapide SW1 pour la diffusion (simple visionnage et check des normes). Ensuite je te promets rien pour la certif SW , car j'ai une période chargée, mais j'essayerai de la faire dans la semaine prochaine. Pour la diffusion des sub, tu peux voir avec Sixe qu'il prépare un dossier, des droits d'upload, tout ça, tout ça... -- -= Lok & NorBAC & Strike Team: Our Gang & La Fabrique =- -= Showtime: The Best Shit on TV =- -= I am here because of Ashley. =- www.subfactory.fr
Message n° 450710, posté par kiry à 16:43 le 05/03/2008
Message n° 450710, posté à 16:43 le 05/03/2008 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Merci pour le SW1, Bb.  J'ai envoyé un message à sixe pour le dossier, et j'attends sa réponse. --
Get yourselves organised. Self-discipline, self-respect,
deodorant. Go!
(DI Chandler to his men.)
Message n° 457230, posté par Bbsiocnarf à 08:55 le 09/03/2008
Message n° 457230, posté à 08:55 le 09/03/2008 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) kiry a dit :J'ai envoyé un message à sixe pour le dossier, et j'attends sa réponse. A priori, c'est bon pour la SW1, sous réserve que vous fassiez attention aux lignes à plus de 40 caractères. Il y en a 4 dans le 203 (173, 216, 257, 321). J'ai prévenu Sixe de mon feu vert. Pour la SW2, je ferais l'éval dans les prochains jours. -- -= Lok & NorBAC & Strike Team: Our Gang & La Fabrique =- -= Showtime: The Best Shit on TV =- -= I am here because of Ashley. =- www.subfactory.fr
Message n° 458444, posté par morphoneo69 à 11:00 le 10/03/2008
Message n° 458444, posté à 11:00 le 10/03/2008 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Est-ce qu'il serait possible d'avoir un standard sur l'encodage des caractères des sous-titres, qu'ils soient tous encodé avec la même norme, genre iso-8859-1.
Message n° 458446, posté par bean à 11:06 le 10/03/2008
Message n° 458446, posté à 11:06 le 10/03/2008 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) morphoneo69 a dit :Est-ce qu'il serait possible d'avoir un standard sur l'encodage des caractères des sous-titres, qu'ils soient tous encodé avec la même norme, genre iso-8859-1. Genre UTF-8, ce serait mieux. En tout cas pour ceux faisant des ass.
Message n° 461550, posté par morphoneo69 à 09:20 le 12/03/2008
Message n° 461550, posté à 09:20 le 12/03/2008 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) bean a dit :Genre UTF-8, ce serait mieux. En tout cas pour ceux faisant des ass.
Message n° 465507, posté par Guilamu à 14:21 le 15/03/2008
Message n° 465507, posté à 14:21 le 15/03/2008 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Bonne mise à jour du pack SW3. J'ai mis en gras les lignes qui ont changées. Sans rentrer dans les détails, sachez qu'on a augmenté très légèrement l'espace entre 2 subs ( 10 ms) et l'espace avant et après changement de plan ( 10 ms). Pourquoi ? Pour faire "simple" : Car les paramètres précédents ne permettaient pas d'avoir à tous les coups le nombre minimal d'images séparant 2 sous-titres en fonction du nombre d'image par seconde de la vidéo. En gros, le résultat différait entre 23.976, 24 ou 25 fps. Maintenant, la norme la plus stricte est appliquée à toutes les vidéos, ça marche donc quel que soit le fps de la vidéo source (frame per seconde / image par seconde). Merci à tous :) Nathbot, si tu m'entends, j'ai mis le nouveau pack SW3 chez moi, let me know when you're back ! --
La seule certitude de la vie, c'est la mort.
Courage, soyons heureux ! *Édité à 2:23pm, 03/15/08
Message n° 465513, posté par Bbsiocnarf à 14:25 le 15/03/2008
Message n° 465513, posté à 14:25 le 15/03/2008 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Guilamu a dit :Bonne mise à jour du pack SW3. J'ai mis en gras les lignes qui ont changées. Sans rentrer dans les détails, sachez qu'on a augmenté très légèrement l'espace entre 2 subs ( 10 ms) et l'espace avant et après changement de plan ( 10 ms). T'as oublié les 800 ms mini ;-) -- -= Lok & NorBAC & Strike Team: Our Gang & La Fabrique =- -= Showtime: The Best Shit on TV =- -= I am here because of Ashley. =- www.subfactory.fr
Message n° 465514, posté par Guilamu à 14:28 le 15/03/2008
Message n° 465514, posté à 14:28 le 15/03/2008 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Ha vi, corrigé ! --
La seule certitude de la vie, c'est la mort.
Courage, soyons heureux !
Message n° 466554, posté par IceFre@k à 17:38 le 16/03/2008
Message n° 466554, posté à 17:38 le 16/03/2008 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Y'a un petit souci dans le pack SW3 sur le site de nathbot Vous avez dû compresser deux fois chaque plugin, y'a une arborescence du genre jspluginsSW3jspluginsvisualsubsync.ini visualsubsync.ini
Message n° 466721, posté par Guilamu à 18:57 le 16/03/2008
Message n° 466721, posté à 18:57 le 16/03/2008 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) IceFre@k a dit :Y'a un petit souci dans le pack SW3 sur le site de nathbot Merci, bien vu. J'ai redirigé le lien vers chez moi en attendant que Nathbot corrige. --
La seule certitude de la vie, c'est la mort.
Courage, soyons heureux !
Message n° 466855, posté par nathbot à 20:20 le 16/03/2008
Message n° 466855, posté à 20:20 le 16/03/2008 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Qu'est-ce qu'elle dit Nathbot ? Elle dit : oups.  C'est réparé.
Message n° 471845, posté par Bbsiocnarf à 23:12 le 19/03/2008
Message n° 471845, posté à 23:12 le 19/03/2008 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Bbsiocnarf a dit :A priori, c'est bon pour la SW1, sous réserve que vous fassiez attention aux lignes à plus de 40 caractères. Il y en a 4 dans le 203 (173, 216, 257, 321). J'ai prévenu Sixe de mon feu vert. Pour la SW2, je ferais l'éval dans les prochains jours. Evaluation de Robin hood à venir ce WE, sur le dernier releasé. Désolé, j'ai pas pu le caser avant avec la reprise de ReGenesis, le boulot, tout ça, tout ça. -- -= Lok & NorBAC & Strike Team: Our Gang & La Fabrique =- -= Showtime: The Best Shit on TV =- -= I am here because of Ashley. =- www.subfactory.fr
Message n° 473669, posté par megablurp à 11:10 le 21/03/2008
Message n° 473669, posté à 11:10 le 21/03/2008 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) salut à tous je fais de la trad depuis quelques temps déjà sur ss, mais je sous-traitais" la synchro jusqu'ici ^^. Là, sur Jpod, je fais la VF tout seul (avec des relecteurs) et "m'amuse" donc à vouloir "normer" le st. Bref, à qui je peux envoyer le fichier pour un avis sachant que je découvre VSS ? merci d'avance PS: le but étant de les partager ici bien entendu. --
In tartiflette we trust *Édité à 10:58am, 03/23/08
L'envoi de messages anonymes est désactivé. Veuillez vous connecter pour poster un message :
Connexion
| |
|
|
