Chargement en cours...
Wait
Veuillez patienter
L'opération demandée semble prendre trop de temps.
Attendre 30 secondes de plus   Recharger la page
wait
Connexion
X
Email OU nom d'utilisateur :
Mot de passe :
Se connecter via Google
Créer un compte
Mot de passe oublié ?
Mail d'activation
Langue :
Nouveau sujet
  Retour liste des sujets Retour liste des sujets   Bas de page Bas de page
Sujet n°6618 créé le 03/09/2007 à 00:58 par ptitfute - Vu 15967 fois par 2325 utilisateurs
   
Pages : 123456789101112
Page précédente Page précédente
Page suivante Page suivante
Message n° 649420, posté à 19:56 le 19/07/2008  
Note
Avatar
Batefer
Je veux dire que je penche quand même plus pour une erreur involontaire que pour une censure délibérée dans ce cas, puisque "whore" et "world" sont des mots qu'on peut effectivement confondre aisément à l'oral. L'adaptateur a traduit à partir du trailer seul sans se référer au comic, j'ai l'impression.
Ça me rappelle le trailer de "300", du même Zack Snyder d'ailleurs, où la phrase "Tonight we dine in Hell" était systématiquement traduite par "Ce soir on meurt en Enfer"...

--
je parles pas au cons sa les instruits
*Édité à 7:57pm, 07/19/08
Message n° 671510, posté à 10:49 le 02/08/2008  
+1.00
Note
Avatar
Fresh Prince
[x]
[x]
[x]
[x]
[x]
[x]
[x]
"Who watches the Watchmen ?"
Dur de la trouver sur toutes les affiches, cette phrase cry

*Édité à 10:53am, 08/02/08
Message n° 671530, posté à 11:21 le 02/08/2008  
Note
Avatar
Tommy1974
Je n'ai qu'une chose à dire : sing

--
"Y a des jours où faut pas me chercher .... Et y a des jours tous les jours "

Kran, par Herenguel
Message n° 671541, posté à 11:36 le 02/08/2008  
Note
Avatar
Kenji
Fresh Prince a dit :
Dur de la trouver sur toutes les affiches, cette phrase cry
T'as lu le comics ?

Message n° 671643, posté à 13:45 le 02/08/2008  
Note
Avatar
ricorod
Après la BA qui tue, le visuel promotionnel qui déchire. J'adore. Je ne sais pas si le film sera bon (si ça se trouve, ce sera aussi pourri que la Ligue Machin Truc...) mais la campagne de pub est sublime.
smile sing yatta

--
Life is too short to spend two hours in a state of total exasperation.
Message n° 671785, posté à 15:51 le 02/08/2008  
Note
Avatar
Fresh Prince
Kenji Endô a dit :
T'as lu le comics ?
Non malheureusement, n'oublie pas mon âge... Mais je veux les lire à tout prix.

Message n° 671863, posté à 17:14 le 02/08/2008  
Note
Avatar
ricorod
Fresh Prince a dit :
Non malheureusement, n'oublie pas mon âge... Mais je veux les lire à tout prix.
Ca peut être super cher, ça... dubious

--
Life is too short to spend two hours in a state of total exasperation.
Message n° 697779, posté à 10:43 le 24/08/2008  
+1.00
Note
Avatar
Key
[x]
Le film ne sortira peut être Jamais !
dubious

Message n° 697786, posté à 11:23 le 24/08/2008  
Note
Avatar
ricorod
Faut pas s'angoisser : ça va s'arranger à l'amiable, ça (à coup de millions...)

--
Life is too short to spend two hours in a state of total exasperation.
Message n° 758651, posté à 14:39 le 06/10/2008  
+0.27
Note
Avatar
KoreanGuy
Quelques journalistes ont pu voir 25 mn non finalisées. Et les premières impressions sont positives! Yesss!
Pour Marc Graser de Variety : « Le visuel est tétanisant. Avec Watchmen, Snyder a créé une adaptation fidèle de l'oeuvre d'Alan Moore qui devrait satisfaire les fans. Les personnages semblent surgir hors de l'écran, vous pouvez presque toucher la texture de leurs costumes, soigneusement conçus par Michael Wilkinson. Les décors de Alex McDowell sont très théâtraux, mais c'est un univers que vous voudriez visiter. Dans leur ensemble, les scènes sont incroyables, comme surgit d'une transe. C'est sombre, très sombre. Même The Dark Knight n'a pas une once de la violence et de la dureté qui est ici à l'écran. Mais la sophistication extrême du style permet de rendre le tout regardable et pas insoutenable. »
Pour Ain't It Cool News : « L'oeuvre de Moore n'a pas effrayé Snyder, elle l'a transcendé. Snyder était resté strictement fidèle au 300 de Frank Miller, chaque page se retrouvant à l'écran, ici il a courageusement ajouté ses propres touches aux Watchmen. A part la musique, qui évoque l'époque avec justesse, il fait aussi de nombreuses références à de grands classiques du cinéma. Quand vous découvrez Nixon dans la War Room, c'est la War Room de Docteur Folamour ; quand le Dr Manhattan sévit au Vietnam, c'est le Vietnam de Coppola. Snyder a déjà fait preuve d'audace (après tout il a fait le remake de Zombie), mais c'est la première fois que je le sens vraiment à l'oeuvre. Dans l'idée cela rejoint les thèmes de Moore au sujet d'une culture pop qui s'élève contre les excès d'un autoritarisme triomphant. Peut-être que l'auteur apprécierait même certains de ces changements... »
Pour The New York Times : « Les scènes présentées n'épargnaient rien des détails les plus extrêmes de la vie des super-héros. Une scène montre deux personnages entièrement nus qui s'envolent dans le Owl Ship après avoir fait l'amour. Une autre séquence s'attarde sur une cellule couverte de sang après un déluge de violence. Ces extraits offrent une vision beaucoup plus approfondie du film que le trailer présenté au Comic-Con. Par exemple une longue séquence de 12 minutes raconte l'histoire des Etats-Unis entre les années 30 et les années 70, si les super-héros, bons ou mauvais, avaient dirigé les actes. »
http://www.ecranlarge.com/article-details-9913.php

*Édité à 2:40pm, 10/06/08
Message n° 758660, posté à 14:51 le 06/10/2008  
Note
Avatar
Hop²
ouaip, les échos sont bons d'après la plupart des journaux américains.
Kevin Smith dit qu'à côté, Dark Knight, c'est Bisounours.
Du sang et de la fureur.

Message n° 758663, posté à 14:53 le 06/10/2008  
Note
Avatar
KoreanGuy
Hop² a dit :
ouaip, les échos sont bons d'après la plupart des journaux américains.
Kevin Smith dit qu'à côté, Dark Knight, c'est Bisounours.
Vraiment? oO
Re Yessss!

Message n° 758694, posté à 15:12 le 06/10/2008  
Note
Avatar
Tommy1974
Les critiques ont vraiment l'air sympa...
Reste à voir ce que ça donnera, mais ça s'annonce bien !!!

--
"Y a des jours où faut pas me chercher .... Et y a des jours tous les jours "

Kran, par Herenguel
Message n° 758753, posté à 15:53 le 06/10/2008  
Note
Avatar
ricorod
Hop² a dit :
ouaip, les échos sont bons d'après la plupart des journaux américains.
Kevin Smith dit qu'à côté, Dark Knight, c'est Bisounours.
Après un clown, FP va se prendre pour un hibou... ça promet. dubious titter
Mes dieux que ça fait envie, tout ça... smile

--
Life is too short to spend two hours in a state of total exasperation.
Message n° 758825, posté à 16:30 le 06/10/2008  
Note
Avatar
Batefer
Hop² a dit :
ouaip, les échos sont bons d'après la plupart des journaux américains.
Kevin Smith dit qu'à côté, Dark Knight, c'est Bisounours.
Oui mais Kevin Smith n'aime pas LOTR, donc on ne peut pas lui faire totalement confiance.
Enfin tout ça c'est très bien mais ça ne dit pas où ils en sont, de cette histoire de procès avec la Fox, et quand le film va sortir finalement...

--
je parles pas au cons sa les instruits
Message n° 758831, posté à 16:33 le 06/10/2008  
Note
Avatar
ricorod
Batefer a dit :
Oui mais Kevin Smith n'aime pas LOTR, donc on ne peut pas lui faire totalement confiance.
C'est un expert en comics. Il y connaît quoi en heroic fantasy ?... wot
Sortie toujours annoncée pour le 4 mars 2009 sur Allociné.

--
Life is too short to spend two hours in a state of total exasperation.
Message n° 758859, posté à 16:43 le 06/10/2008  
+1.00
Note
Avatar
Hop²
Batefer a dit :
Oui mais Kevin Smith n'aime pas LOTR, donc on ne peut pas lui faire totalement confiance.
Non mais quand même LOTR, c'est pas génial non plus.

Message n° 758860, posté à 16:43 le 06/10/2008  
Note
Avatar
Hop²
Oups

Message n° 759317, posté à 21:47 le 06/10/2008  
Note
Avatar
arakiss
Batefer a dit :
Enfin tout ça c'est très bien mais ça ne dit pas où ils en sont, de cette histoire de procès avec la Fox, et quand le film va sortir finalement...
Clair, ca pourrait pas trop le faire ce genre de procès, faudrait pas que ca postpose le film à une date ultérieur, ca serait bien dommage pour nous vu la bande annonce super allechante qu'ils nous ont pondu.
Franchement tout ca, ca donne envie !
ange
Zack Snyder, je l'aime depuis 300, quel univers et quel graphisme, j'avais jamais autant été si subjugué auparavant par la beauté visuelle d'un film (hormis peut être Sin city qui est pas mal aussi mais dans un genre différent bien sûr).
Merci à tous pour vos commentaires très instructifs et aussi pour les visuels promotionnels, ca m'a encore + motivé pour attendre de pied ferme "The Watchmen" !
sing

Message n° 759327, posté à 21:55 le 06/10/2008  
Note
Avatar
ricorod
arakiss a dit :
Zack Snyder, je l'aime depuis 300, quel univers et quel graphisme, j'avais jamais autant été si subjugué auparavant par la beauté visuelle d'un film (hormis peut être Sin city qui est pas mal aussi mais dans un genre différent bien sûr).
Et en plus il est beau.
shy

--
Life is too short to spend two hours in a state of total exasperation.
Pages : 123456789101112
Page précédente Page précédente
Page suivante Page suivante
Liste des sujets \ Watchmen : les comics et le film

L'envoi de messages anonymes est désactivé. Veuillez vous connecter pour poster un message : Connexion
.