|
|
|
Nouveau sujet
 Retour liste des sujets
Bas de page
3.42
Message n° 741722, posté par ¤Aka¤ à 08:48 le 23/09/2008
Message n° 741722, posté à 08:48 le 23/09/2008 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Je m'explique, étant d'humeur joyeux après ma nuit blanche, je me lance dans la VO (du pilot pour le moment), de la News série :  Petite présentation : Genre : Comédie de 22 Min (environ). Série créée par : Matt Tarses (Scrubs). : Kyle Bomheimer, Erinn Hayes, Kurtwood Smith, Nancy Lenehan. Histoire : Sam Briggs n'a vraiment pas de chance. Comment se faire aimer de sa belle-famille quand on a mis le feu à leur maison ? Et les choses se compliquent encore. Sam doit annoncer à beau-papa et belle-maman qu'il va épouser leur fille Melanie... enceinte de trois mois. Les ennuis ne font que commencer. Adaptation américaine de la série britannique La Pire Semaine de ma vie. (Source : fluctuat) Nous recherchons encore un trad, histoire de sortir le Sub assez vite, et de faire genre 80 lignes chacun ?? --
I love Iphone & Mac book !! *Édité à 3:46pm, 09/23/08
1.00
Message n° 741725, posté par Sixe à 08:51 le 23/09/2008
Message n° 741725, posté à 08:51 le 23/09/2008 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Merci d'avance, Aka, et bon courage !  --
Co-fondateur et administrateur de Subfactory.fr
Message n° 741726, posté par ¤Aka¤ à 08:52 le 23/09/2008
Message n° 741726, posté à 08:52 le 23/09/2008 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Merci a vous aussi pour le TS  --
I love Iphone & Mac book !!
Message n° 741733, posté par Bagheera à 09:13 le 23/09/2008
Message n° 741733, posté à 09:13 le 23/09/2008 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Ça ressemble terriblement aux films "Mon beau-père et moi" et "Mon beau-père, mes parents et moi" ainsi qu'à la série " Worst Week of my life". On risque pas de tourner en rond dans le genre pour cette série ?
Message n° 741734, posté par charliea à 09:15 le 23/09/2008
Message n° 741734, posté à 09:15 le 23/09/2008 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) c'est une adaptation de worst week of my life en même temps --
We shan't be telling your mother about this, shan't we?
Message n° 741739, posté par Baje à 09:22 le 23/09/2008
Message n° 741739, posté à 09:22 le 23/09/2008 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) J'ai pensé à ça en lisant le synopsis. Mais ça dépends des gags qu'il mettront dans la série ! Bonne initiative sinon et bon courage. --
Si être normal est d'usage, cela revient à abandonner toute chance de progrès. Qui veut être normal ?
Message n° 741740, posté par Bagheera à 09:26 le 23/09/2008
Message n° 741740, posté à 09:26 le 23/09/2008 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) charliea a dit :c'est une adaptation de worst week of my life en même temps Ceci explique cela 
Message n° 741744, posté par Gaillots à 09:33 le 23/09/2008
Message n° 741744, posté à 09:33 le 23/09/2008 Message sous votre seuil ( Afficher quand même)
Message n° 741766, posté par daft7000 à 10:10 le 23/09/2008
Message n° 741766, posté à 10:10 le 23/09/2008 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Merci d'avance ;) :)
Message n° 741817, posté par Finally à 11:03 le 23/09/2008
Message n° 741817, posté à 11:03 le 23/09/2008 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Ouais, y a Kurtwood Smith aussi, hein !
0.98
Message n° 741848, posté par mpm à 11:11 le 23/09/2008
Message n° 741848, posté à 11:11 le 23/09/2008 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) J'adore !
Message n° 741864, posté par Finally à 11:15 le 23/09/2008
Message n° 741864, posté à 11:15 le 23/09/2008 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Rien que pour ça, je vais regarder le pilot.
Message n° 741885, posté par soofredin à 11:20 le 23/09/2008
Message n° 741885, posté à 11:20 le 23/09/2008 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Merci d'avance pour votre travail !
0.98
Message n° 741913, posté par ¤Aka¤ à 11:27 le 23/09/2008
Message n° 741913, posté à 11:27 le 23/09/2008 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Bon vraiment, il assure pas mal le pilot, moi je traduis pas, alors qui a du temps dans la journée pour Trad, les habitués, on se le fait le pilot --
I love Iphone & Mac book !! *Édité à 11:28am, 09/23/08
Message n° 741921, posté par bobskwal à 11:30 le 23/09/2008
Message n° 741921, posté à 11:30 le 23/09/2008 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Merci je vais me laisser tenter par le pilot.
Message n° 741957, posté par Funi à 11:54 le 23/09/2008
Message n° 741957, posté à 11:54 le 23/09/2008 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) bon courage à ceux qui vont subber la série, et merci d'avance  --
"Mourir, c'est pas facile."
Nicolas Sarkozy.
Message n° 742067, posté par zephyr31 à 12:47 le 23/09/2008
Message n° 742067, posté à 12:47 le 23/09/2008 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Bonne chance a vous les gars !
Message n° 742087, posté par RoBoT à 13:18 le 23/09/2008
Message n° 742087, posté à 13:18 le 23/09/2008 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Je viens de mater l'épisode et c'est bien marrant ce truc, je regarderai la suite pour voir si ça reste dans une bonne continuité ou non. À noter que j'ai pas vu la version UK, donc je peux pas dire si les gags sont identiques... --
T'as j'veux dire ou pas ? *Édité à 1:27pm, 09/23/08
1.00
Message n° 742184, posté par Kenji à 15:20 le 23/09/2008
Message n° 742184, posté à 15:20 le 23/09/2008 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Aka ? Si t'as besoin, je peux t'aider pour la trad du pilot.
Message n° 742214, posté par ¤Aka¤ à 15:31 le 23/09/2008
Message n° 742214, posté à 15:31 le 23/09/2008 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Super Kenji, écoute je vois si il reste une partie après ma synchro, et je te contact direct :) MERCI A TOUS, LA VOVF SERA DONC BIEN DISPO POUR LE PILOT !! --
I love Iphone & Mac book !!
L'envoi de messages anonymes est désactivé. Veuillez vous connecter pour poster un message :
Connexion
| |
|
|
![[x]](https://nsa02.casimages.com/img/2008/09/23/080923034457286177.png)
