Chargement en cours...
Wait
Veuillez patienter
L'opération demandée semble prendre trop de temps.
Attendre 30 secondes de plus   Recharger la page
wait
Connexion
X
Email OU nom d'utilisateur :
Mot de passe :
Se connecter via Google
Créer un compte
Mot de passe oublié ?
Mail d'activation
Langue :
Nouveau sujet
   Retour liste des sujets Retour liste des sujets   Bas de page Bas de page
Sujet n°14642 créé le 04/11/2008 à 21:23 par Collioure - Vu 3649 fois par 686 utilisateurs
   
Tags : 30 rock
Pages : 123
Message n° 799935, posté à 21:23 le 04/11/2008  
+4.15
Note
Avatar
Collioure
Les sous-titres VO/VF du premier épisode
de la troisième saison de 30 Rock sont disponibles !
 [x]
3x01 DO-OVER
Release : LOL
Durée : 21 mn
VO 1.00 - NOTAG/TAG
- Feygnasse Team -
Synchro : Collioure.
Relecture VO : So., Valpi.
Adaptation VF : So., Valpi, Collioure.
06/11:
VO/VF: Toutes versions en ligne.
Merci à toute l'équipe !
Excellente reprise, enjoy...
Bon Épisode !


Sous-titres VO dispo :



Sous-titres VF dispo :

--
Après avoir sauté sa belle-soeur et le repas du midi,
le Petit Prince reprit enfin ses esprits et une banane.
(SAINT-EXUPÉRY, Ça creuse)
Vlan !
*Édité à 9:32pm, 11/04/08
Message n° 799937, posté à 21:24 le 04/11/2008  
Note
Avatar
Fresh Prince
horreur Ils sortent ensemble ?! J'ai intérêt à vite finir la saison 1 et à voir la 2 cry
Merci !

Message n° 799942, posté à 21:26 le 04/11/2008  
Note
Avatar
Collioure
Fresh Prince a dit :
horreur Ils sortent ensemble ?! J'ai intérêt à vite finir la saison 1 et à voir la 2 cry
Se méfier de mes screen tu devras petit scarabée ! titter
Et passe voir la dernière annonce de sous-titres The Office, l'autre screen t'y est dédicacé maf

--
Après avoir sauté sa belle-soeur et le repas du midi,
le Petit Prince reprit enfin ses esprits et une banane.
(SAINT-EXUPÉRY, Ça creuse)
Vlan !
Message n° 799948, posté à 21:29 le 04/11/2008  
Note
Avatar
Fresh Prince
Trop de saisons à rattraper pour The Office, alors je regarde pas.
Mais je m'en fous de ce spoil, c'est pas comme si c'était très important. Ils se tournent autour depuis le début de la série.

Message n° 799953, posté à 21:29 le 04/11/2008  
Note
Avatar
Fresh Prince
Ah d'accord, j'ai compris ! laugh
Je vais regarder cet épisode que pour voir ce moment titter

Message n° 799968, posté à 21:37 le 04/11/2008  
Note
Avatar
Arrow
Merci pour la VO !

--
We fight like siblings,
but we fuck like champions.
Message n° 800041, posté à 22:05 le 04/11/2008  
Note
Avatar
ricorod
Collioure a dit :
- Feygnasse Team -
Synchro : Collioure.
Relecture VO : So., Valpi.
Adaptation VF : So., Valpi, Collioure.
[b]
04/11:
VO: Toutes versions en ligne.
VF: d'ici jeudi.
Va falloir changer le nom de la team, si vous vous mettez à faire les ST en moins d'un mois !
titter
Merci en tout cas ! yatta sing

--
Life is too short to spend two hours in a state of total exasperation.
Message n° 800071, posté à 22:13 le 04/11/2008  
Note
Avatar
zephyr31
Merci beaucoup

--
http://budiez.fr Meilleure App Android
Message n° 800224, posté à 23:03 le 04/11/2008  
+1.00
Note
Avatar
Collioure
ricorod a dit :
Va falloir changer le nom de la team, si vous vous mettez à faire les ST en moins d'un mois !
titter
Ha ben on reprends pas 5 mois après la dif ce coup ci, alors on fait des efforts pour tailler notre poil dans la mainsmaf

--
Après avoir sauté sa belle-soeur et le repas du midi,
le Petit Prince reprit enfin ses esprits et une banane.
(SAINT-EXUPÉRY, Ça creuse)
Vlan !
Message n° 800300, posté à 23:24 le 04/11/2008  
Note
Avatar
Hope
Merci !

Message n° 802321, posté à 01:17 le 06/11/2008  
Note
Avatar
lordconcarne
ouaaaaaaaaaaaa horreur le screen il est ......
moi perso elle mexite grave tina fey dubious et ouii... je sais pas si je suis tous seul ange

Message n° 802323, posté à 01:18 le 06/11/2008  
Note
Avatar
Fresh Prince
T'es pas tout seul.
Saison 1 terminée, pour moi titter

Message n° 802399, posté à 07:22 le 06/11/2008  
Note
Avatar
ricorod
lordconcarne a dit :
moi perso elle mexite grave tina fey dubious et ouii... je sais pas si je suis tous seul ange
J'espère que tu es tout seul, quand elle t'excite... ah ben non, vous êtes deux... titter
C'est une femme magnifique, intelligente, drôle, talentueuse... et en ce qui concerne cet épisode, il est vraiment excellent et commence en trombe la nouvelle saison. J'ai hâte de voir la suite.

--
Life is too short to spend two hours in a state of total exasperation.
Message n° 802654, posté à 11:43 le 06/11/2008  
Note
Avatar
Fresh Prince
ricorod a dit :
C'est une femme magnifique, intelligente, drôle, talentueuse... et en ce qui concerne cet épisode, il est vraiment excellent et commence en trombe la nouvelle saison. J'ai hâte de voir la suite.
Franchement, je ne pensais pas que cette série était aussi bonne. Un tel degré d'humour et de qualité dans une sitcom, ça se fait rare.
Kenneth est génial ("Previously on 30 Rock -Ahhouah. Bouahahah. Ahaouhouh. Ahahah. -Oups."), Tracy est vraiment ridicule mais à crever de rire (Le passage dans la saison 1, où il est encerclé par la foule jusqu'à ce que ses deux gardes du corps viennent le chercher... Sublime. Ou les Chevaliers Noirs laugh), Liz, n'en parlons pas, mais surtout... Surtout, Jack. Je me suis toujours pas remis de son imitation du père de Tracy, de la mère, du nouveau mari et de la grand-mère en même temps, lors de la thérapie laugh
Dommage que les sous-titres des deux premières saisons soient aussi... think

Message n° 802658, posté à 11:47 le 06/11/2008  
Note
Avatar
valpi
[i]Fresh Prince a dit Surtout, Jack. Je me suis toujours pas remis de son imitation du père de Tracy, de la mère, du nouveau mari et de la grand-mère en même temps, lors de la thérapie laugh
PAREIL !! Mon moment favori parmi tous...Et pourtant y'en a !!

--
Sayonara, suckers!
*Édité à 11:48am, 11/06/08
Message n° 802660, posté à 11:49 le 06/11/2008  
Note
Avatar
Fresh Prince
Je suis presque triste d'avoir effacé l'épisode. Ce passage est... Magique.

Message n° 802663, posté à 11:50 le 06/11/2008  
Note
Avatar
valpi
Surtout que bon, Alec Baldwin n'a jamais été à mes yeux un suuuuper acteur...Mais dans 30Rock, carrément j'adore !
Quel come-back !!

--
Sayonara, suckers!
Message n° 802666, posté à 11:53 le 06/11/2008  
Note
Avatar
Fresh Prince
Quoi ? The Shadow, merde ! cry

Message n° 802668, posté à 11:54 le 06/11/2008  
Note
Avatar
valpi
Euh.....Comment dire.....NON !!

--
Sayonara, suckers!
Message n° 802675, posté à 12:06 le 06/11/2008  
Note
Avatar
Fresh Prince
horreur

Pages : 123
Liste des sujets \ 30 Rock 301 VOVF dispo ! (1.00)

L'envoi de messages anonymes est désactivé. Veuillez vous connecter pour poster un message : Connexion
.