Ok... on va modifier ça ^^
Retour liste des sujets
Bas de page
Sujet n°15979 créé le 02/01/2009 à 11:52 par Bbsiocnarf - Vu 11139 fois par 1812 utilisateurs
Nickel 
EDIT : et j'ai compris d'où ça venait : il y avait des espaces dans mon nom de fichier srt !
Parfait !
Merci Spirit !Comme quoi, faire un beau header, c'est nul ^^
Je le passe en fichier principal et je réuploade le zip
Edit: c'est fait =)
*Édité à 4:25pm, 01/03/09
Tagne a dit :
EDIT : et j'ai compris d'où ça venait : il y avait des espaces dans mon nom de fichier srt !
EDIT : et j'ai compris d'où ça venait : il y avait des espaces dans mon nom de fichier srt !
Dans ce cas, je pense que le problème venait de cette ligne :
header('Content-disposition: attachment; filename='.$name);Le "filename" doit être mis entre guillemet (""), comme ça :
header('Content-disposition: attachment; filename="'.$name.'"');
Petite amélioration du NoTag_and_Ass_generator dans sa version VBS...
Un tour de boucle pour créer les deux fichiers et plus aucune obligation de passer une fichier comportant "TAG"
*Édité à 8:39pm, 01/06/09
Je up pour remercier Golgi pour la version en ligne, c'est bien pratique pour nous autres pauvres linuxiens. Par contre, ton script ne traduit pas les balises de couleurs. C'est pas franchement important, vu que très peu de teams les utilisent, et uniquement dans les génériques, mais tant qu'à faire, si un jour tu as un moment à perdre...
Je vais ajouter un truc con : l'ass ne peut-il pas être généré en UTF-8 ? Ca permettrait à tout le monde de l'utiliser sans faire de conversion (exemple récent : un collègue à qui je l'ai fait essayer sur un VLC standard sur Mac). Vu que de toute facon, seul Vobsub ne prend que l'ANSI...
--
._:Good isn't good enough. Perfect is the law :_.
._:Good isn't good enough. Perfect is the law :_.
DarKsh a dit :
Je vais ajouter un truc con : l'ass ne peut-il pas être généré en UTF-8 ? Ca permettrait à tout le monde de l'utiliser sans faire de conversion (exemple récent : un collègue à qui je l'ai fait essayer sur un VLC standard sur Mac). Vu que de toute facon, seul Vobsub ne prend que l'ANSI...
Je vais ajouter un truc con : l'ass ne peut-il pas être généré en UTF-8 ? Ca permettrait à tout le monde de l'utiliser sans faire de conversion (exemple récent : un collègue à qui je l'ai fait essayer sur un VLC standard sur Mac). Vu que de toute facon, seul Vobsub ne prend que l'ANSI...
vobsub, alias vsfilter dans sa version la plus récente, prend bien en charge l'UTF-8.
Un petit bug spotted.J'ai un fichier SRT qui, après un check error ne contient aucune erreur de synchro. Je le passe en ASS grâce au script, je recheck sous VSS, et Ô misère, il me met des cps mangés, et des overlaps !
What's da problem ?
--
Work hard, play harder.
Work hard, play harder.
En fait, après avoir converti, tous les blanks passent de 125 à 120 ms, et on a des overlaps on scene change (on start uniquement) de 1 à 9 ms.
L'ASS ne gère pas les millièmes de secondes...Donc la conversion d'un timing de type X:XX:XX,XX9 va devenir X:XX:XX,XX... d'où le 1 à 9ms ^^
Olorin17 a dit :
Je up pour remercier Golgi pour la version en ligne, c'est bien pratique pour nous autres pauvres linuxiens. Par contre, ton script ne traduit pas les balises de couleurs. C'est pas franchement important, vu que très peu de teams les utilisent, et uniquement dans les génériques, mais tant qu'à faire, si un jour tu as un moment à perdre...
Je up pour remercier Golgi pour la version en ligne, c'est bien pratique pour nous autres pauvres linuxiens. Par contre, ton script ne traduit pas les balises de couleurs. C'est pas franchement important, vu que très peu de teams les utilisent, et uniquement dans les génériques, mais tant qu'à faire, si un jour tu as un moment à perdre...
DarKsh a dit :
Je vais ajouter un truc con : l'ass ne peut-il pas être généré en UTF-8 ? Ca permettrait à tout le monde de l'utiliser sans faire de conversion (exemple récent : un collègue à qui je l'ai fait essayer sur un VLC standard sur Mac). Vu que de toute facon, seul Vobsub ne prend que l'ANSI...
Je vais ajouter un truc con : l'ass ne peut-il pas être généré en UTF-8 ? Ca permettrait à tout le monde de l'utiliser sans faire de conversion (exemple récent : un collègue à qui je l'ai fait essayer sur un VLC standard sur Mac). Vu que de toute facon, seul Vobsub ne prend que l'ANSI...
Je fais ça dès que j'ai dix minutes
*Édité à 2:36pm, 02/25/09
golgi a dit :
L'ASS ne gère pas les millièmes de secondes...Donc la conversion d'un timing de type X:XX:XX,XX9 va devenir X:XX:XX,XX... d'où le 1 à 9ms ^^
L'ASS ne gère pas les millièmes de secondes...Donc la conversion d'un timing de type X:XX:XX,XX9 va devenir X:XX:XX,XX... d'où le 1 à 9ms ^^
D'accord, merci pour l'explication.
Le timing en ssa/ass n'a une précision que de 2 chiffres après la virgule, en srt c'est 3.
UTF-8 c'est souvent plus qu'une question d'une dizaine de min.Sauf si on a vraiment l'habitude de convertir les locales.
bean a dit :
Le timing en ssa/ass n'a une précision que de 2 chiffres après la virgule, en srt c'est 3.
Le timing en ssa/ass n'a une précision que de 2 chiffres après la virgule, en srt c'est 3.
Ça veut dire qu'on doit rechecker sous VSS après la transformation en ass, ou que c'est réparable en arrondissant à même le script ?
--
Work hard, play harder.
Work hard, play harder.
clems260 a dit :
Ça veut dire qu'on doit rechecker sous VSS après la transformation en ass, ou que c'est réparable en arrondissant à même le script ?
Ça veut dire qu'on doit rechecker sous VSS après la transformation en ass, ou que c'est réparable en arrondissant à même le script ?
Le mieux, ce serait de travailler en ssa/ass directement, avec la case UTF-8 coché.Et exporter en srt.
EDIT : Sinon, certains arrondis pourraient être améliorés dans le script, mais là solution globale n'est pas là.
bean a dit :
UTF-8 c'est souvent plus qu'une question d'une dizaine de min.Sauf si on a vraiment l'habitude de convertir les locales.
UTF-8 c'est souvent plus qu'une question d'une dizaine de min.Sauf si on a vraiment l'habitude de convertir les locales.
Y a aussi des gens qui disent qu'il faut plus de deux heures pour faire une trad de Merlin, hein...
clems260 a dit :
Ça veut dire qu'on doit rechecker sous VSS après la transformation en ass, ou que c'est réparable en arrondissant à même le script ?
Ça veut dire qu'on doit rechecker sous VSS après la transformation en ass, ou que c'est réparable en arrondissant à même le script ?
En tant que moitié-de-perfectionniste seulement, j'aurais tendance à dire osef, mais bon ^^
L'envoi de messages anonymes est désactivé. Veuillez vous connecter pour poster un message :
