A noter, ils traduisent peu les insultes dans les ST du cinoche. Hormis le fameux Hijo de Puta, pas sur de l'orthographe.
--
1/3 de pulco, 1/2 d'eau et le reste de limo...
1/3 de pulco, 1/2 d'eau et le reste de limo...
Retour liste des sujets
Bas de page
Sujet n°16269 créé le 15/01/2009 à 23:20 par Fresh Prince - Vu 2197636 fois par 15816 utilisateurs
Fresh Prince a dit :
Bolt : Vraiment pas mal, mais on est loin des grands Disney, des Pixar, ou même de certains Dreamworks. Le hamster est évidemment le plus drôle, mais il fait pas la taille contre cette chanson insupportable qu'on nous sort deux fois dans le film. Elle m'a donné envie de commettre un meurtre.
Bolt : Vraiment pas mal, mais on est loin des grands Disney, des Pixar, ou même de certains Dreamworks. Le hamster est évidemment le plus drôle, mais il fait pas la taille contre cette chanson insupportable qu'on nous sort deux fois dans le film. Elle m'a donné envie de commettre un meurtre.
Je ferai comme si je n'avais rien lu.
spaces a dit :
A noter, ils traduisent peu les insultes dans les ST du cinoche. Hormis le fameux Hijo de Puta, pas sur de l'orthographe.
A noter, ils traduisent peu les insultes dans les ST du cinoche. Hormis le fameux Hijo de Puta, pas sur de l'orthographe.
Oui, c'est la bonne orthographe. La traduction des insultes n'est pas forcément nécessaire à la compréhension ceci dit.
Ronrount a dit :
Oui, c'est la bonne orthographe. La traduction des insultes n'est pas forcément nécessaire à la compréhension ceci dit.
Oui, c'est la bonne orthographe. La traduction des insultes n'est pas forcément nécessaire à la compréhension ceci dit.
Ouais, surement. Je vois pas souvent des films autrement qu' Anglais ou américains en VO. Et vu que je ne parle pas espagnol... Ça m'intriguait.
--
1/3 de pulco, 1/2 d'eau et le reste de limo...
1/3 de pulco, 1/2 d'eau et le reste de limo...
Bref, cours voir ce film Petit chat !
--
1/3 de pulco, 1/2 d'eau et le reste de limo...
1/3 de pulco, 1/2 d'eau et le reste de limo...
*édité à 23:03 le 09/08/2010
spaces a dit :
Bref, cours voir ce film Petit chat !
Bref, cours voir ce film Petit chat !
C'est prévu, demain sûrement. ;-)
(dans les films argentins par exemple, si toutes les insultes étaient traduites, on en lirait des vertes et des pas mûres toutes les deux minutes ^^)
Ronrount a dit :
Oui, c'est la bonne orthographe. La traduction des insultes n'est pas forcément nécessaire à la compréhension ceci dit.
Oui, c'est la bonne orthographe. La traduction des insultes n'est pas forcément nécessaire à la compréhension ceci dit.
A la compréhension, non, mais à l'ambiance, je trouve que si.
--
Si être normal est d'usage, cela revient à abandonner toute chance de progrès. Qui veut être normal ?
Si être normal est d'usage, cela revient à abandonner toute chance de progrès. Qui veut être normal ?
Baje a dit :
A la compréhension, non, mais à l'ambiance, je trouve que si.
A la compréhension, non, mais à l'ambiance, je trouve que si.
Généralement, tu sais ce qu'ils veulent exprimer, hein.
Ronrount a dit :
C'est prévu, demain sûrement. ;-)
C'est prévu, demain sûrement. ;-)
Oui, vas-y, moi j'ai pas vraiment aimé.
--
Rock 'n' roll.
Rock 'n' roll.
Ronrount a dit :
The A-Team
The A-Team
Ronrount a dit :
Effectivement c'était une meilleure surprise que ce à quoi je m'attendais.Notamment du point de vue des 4 principaux acteurs, tous excellents dans leur rôle.
Effectivement c'était une meilleure surprise que ce à quoi je m'attendais.Notamment du point de vue des 4 principaux acteurs, tous excellents dans leur rôle.
Effectivement, je l'ai vu suite à ta critique et j'ai trouvé ça sympa dans l'esprit.
--
I am Ripper... Tearer... Slasher... I am the Teeth in the Darkness, the Talons in the Night. Mine is Strength... and Lust... and Power! I AM BEOWULF!
I am Ripper... Tearer... Slasher... I am the Teeth in the Darkness, the Talons in the Night. Mine is Strength... and Lust... and Power! I AM BEOWULF!
Vu Mr Nobody, mon film préféré de cette année devant inception :)C'est un film tout simplement exceptionnel à mes yeux A voir absolument !!
--
@fijean
@fijean
liloboot a dit :
Oui, vas-y, moi j'ai pas vraiment aimé.
Oui, vas-y, moi j'ai pas vraiment aimé.
Qu'est ce qui t'a rebuté ?
--
1/3 de pulco, 1/2 d'eau et le reste de limo...
1/3 de pulco, 1/2 d'eau et le reste de limo...
spaces a dit :
Qu'est ce qui t'a rebuté ?
Qu'est ce qui t'a rebuté ?
Je crois que j'en avais vaguement parlé sur le topic de jeu, je sais plus. L'idée est sympa, je me suis pas trop emmerdé non plus, ça se laisse regarder, hein. Mais la réalisation est tellement quelconque que le truc ne décolle jamais vraiment. Ajoute à ça que le développement de l'histoire m'a aussi un peu laissé froid à compter de la moitié du film, et tu me perds pas longtemps après. La fin est traitée encore plus mollement, dans mon souvenir.
Voilà, quoi, je le déconseille pas vraiment, mais je pense pas que ça mérite une vision en salle pour les amateurs occasionnels de salles obscures. Allez plutôt voir The Expendables, ça va être super.
--
Rock 'n' roll.
Rock 'n' roll.
Ah voilà, j'ai retrouvé ma critique hautement détaillée :
liloboot a dit :
Ouais c'est sympatoche. Pas non plus un grand film, attention.
Ouais c'est sympatoche. Pas non plus un grand film, attention.
liloboot a dit :
Sympatitoche au max.
Sympatitoche au max.
liloboot a dit :
Enfin disons moyen-nul.
Enfin disons moyen-nul.
liloboot a dit :
Attendez, je voudrais être clair, pour qu'il n'y ait pas de malentendu : je me suis pas vraiment fait chier, mais j'ai été scotché à aucun moment. Le pitch est sympa, ça démarre très bien. Je crois que c'est la spanish touch qui m'a gêné. J'ai du mal avec la spanish touch des années 2000.
Attendez, je voudrais être clair, pour qu'il n'y ait pas de malentendu : je me suis pas vraiment fait chier, mais j'ai été scotché à aucun moment. Le pitch est sympa, ça démarre très bien. Je crois que c'est la spanish touch qui m'a gêné. J'ai du mal avec la spanish touch des années 2000.
--
Rock 'n' roll.
Rock 'n' roll.
liloboot a dit :
liloboot a dit :
Attendez, je voudrais être clair, pour qu'il n'y ait pas de malentendu : je me suis pas vraiment fait chier, mais j'ai été scotché à aucun moment. Le pitch est sympa, ça démarre très bien. Je crois que c'est la spanish touch qui m'a gêné. J'ai du mal avec la spanish touch des années 2000.
Attendez, je voudrais être clair, pour qu'il n'y ait pas de malentendu : je me suis pas vraiment fait chier, mais j'ai été scotché à aucun moment. Le pitch est sympa, ça démarre très bien. Je crois que c'est la spanish touch qui m'a gêné. J'ai du mal avec la spanish touch des années 2000.
Je suis d'accord sur à peu près tout, en effet. A partir du milieu ça déconne. De toute facon, j'ai regardé ma montre, preuve infaillible.
--
1/3 de pulco, 1/2 d'eau et le reste de limo...
1/3 de pulco, 1/2 d'eau et le reste de limo...
Ronrount a dit :
C'est effectivement un bon Verhoeven, merci mon keriou !
C'est effectivement un bon Verhoeven, merci mon keriou !
Ronrount a dit :
Un Jeroen Krabbé habité et une Renée Soutendijk manipulatrice pour un thriller érotique de très bonne figure, hanté par de nombreux symboles religieux.
Un Jeroen Krabbé habité et une Renée Soutendijk manipulatrice pour un thriller érotique de très bonne figure, hanté par de nombreux symboles religieux.
Ceci expliquant mon presque mépris pour Basic Instinct.
--
C'est quoi ? Des biscuits ?
Lilobootcopyright.
Santino=loser=gay.
Kelidriccopyright.
C'est quoi ? Des biscuits ?
Lilobootcopyright.
Santino=loser=gay.
Kelidriccopyright.
Vahala RisingJe n'ai rien compris.C'est un guerrier, muet, accompagné d'un enfant.Pour le reste, le film reste pour moi incompréhensible. Très peu de parole, une musique (ou un silence) omni présent. Des plans fixent sans doute lourd de sens et de symbolisme, un gros travail de lumière, de décors.Toutefois, je n'ai pas compris ce qu'il s'est passé dans le film. (Quelques critique sur le net m'ont un peu aiguillé, mais ça reste vague).Si certains l'ont vu, qu'ils n'hésitent pas à m'éclairer.
--
Je que vous l'homme de la situation.
Et comment donc qui, je vous prie ?
Je que vous l'homme de la situation.
Et comment donc qui, je vous prie ?
Message n° 2280943, posté par homereb à 17:14 le 10/08/2010
Message sous votre seuil (Afficher quand même)
L'envoi de messages anonymes est désactivé. Veuillez vous connecter pour poster un message :
