Chargement en cours...
Wait
Veuillez patienter
L'opération demandée semble prendre trop de temps.
Attendre 30 secondes de plus   Recharger la page
wait
Connexion
X
Email OU nom d'utilisateur :
Mot de passe :
Se connecter via Google
Créer un compte
Mot de passe oublié ?
Mail d'activation
Langue :
Nouveau sujet
   Retour liste des sujets Retour liste des sujets   Bas de page Bas de page
Sujet n°22128 créé le 01/10/2009 à 20:44 par Klems - Vu 5707 fois par 645 utilisateurs
   
Tags : the simpsons
Pages : 1234
Message n° 1461953, posté à 22:57 le 01/10/2009  
Note
Avatar
Batefer
Klems a dit :
spoiler
Le coup du vomi dans le magasin était le meilleur moment pour moi. J'me suis bien marré pour le coup.laugh
Idem. Je suis fan aussi, et il y a toujours dans un épisode des Simpson au moins un ou deux moments très drôles, on ne peut pas le nier. Sauf qu'avant, c'était tout l'épisode qui était drôle, pas juste quelques gags par-ci par là. Il n'y a plus qu'une poignée d'épisodes par saisons qui sont vraiment bien du début à la fin. Celui-ci ne sera définitivement pas de ceux-là...

--
je parles pas au cons sa les instruits
Message n° 1461958, posté à 22:59 le 01/10/2009  
Note
Avatar
nam
Batefer a dit :
Idem. Je suis fan aussi, et il y a toujours dans un épisode des Simpson au moins un ou deux moments très drôles, on ne peut pas le nier. Sauf qu'avant, c'était tout l'épisode qui était drôle, pas juste quelques gags par-ci par là. Il n'y a plus qu'une poignée d'épisodes par saisons qui sont vraiment bien du début à la fin. Celui-ci ne sera définitivement pas de ceux-là...
Quand tu te gaves trop d'un plat, peu importe qu'il soit bon, après tu fais une indigestion.
idee

*édité à 23:12 le 01/10/2009
Message n° 1461960, posté à 22:59 le 01/10/2009  
Note
Avatar
Klems
nam a dit :
Quand tu te gaves trop d'un plat, peut-être importe qu'il soit bon, après tu fais une indigestion.
idee
En SW3 ça donne : L'abus nuit. laugh2

--
Work hard, play harder.
Message n° 1461973, posté à 23:04 le 01/10/2009  
Note
Avatar
nam
Klems a dit :
En SW3 ça donne : L'abus nuit. laugh2
Je préfère ma tournure. bos

Message n° 1461979, posté à 23:07 le 01/10/2009  
Note
Avatar
¤Aka¤
THX !!

--
I love Iphone & Mac book !!
Message n° 1462001, posté à 23:12 le 01/10/2009  
Note
Avatar
Batefer
nam a dit :
Quand tu te gaves trop d'un plat, peut-être importe qu'il soit bon, après tu fais une indigestion.
idee
Je me contente de regarder les épisodes en allant... Il faudrait faire quoi ? Arrêter de regarder donc ?

--
je parles pas au cons sa les instruits
Message n° 1462003, posté à 23:12 le 01/10/2009  
Note
Avatar
nam
Batefer a dit :
Je me contente de regarder les épisodes en allant... Il faudrait faire quoi ? Arrêter de regarder donc ?
Non, c'était pour dire qu'ils auraient dû arrêter depuis un bail.
PS : Désolé, j'écris comme une merde, c'est le soir.

Message n° 1462023, posté à 23:20 le 01/10/2009  
+0.64
Note
Avatar
RoBoT
nam a dit :
Non, c'était pour dire qu'ils auraient dû arrêter depuis un bail.
Je vois pas ma vie sans de nouveaux épisodes des Simpson. Et je blague pas quand je dis ça. J'aimerais tant que ce soit éternel...

--
T'as j'veux dire ou pas ?
Message n° 1462029, posté à 23:23 le 01/10/2009  
Note
Avatar
Strex
Cette série est un peu plus vieille que moi, et tout comme RoBoT, je ne pourrais pas imaginer la fin de Simpson.
La trad de "tomato bath", c'est pas tout à fait ça, quand même bos

*édité à 23:26 le 01/10/2009
Message n° 1462038, posté à 23:27 le 01/10/2009  
Note
Avatar
nam
Strex a dit :
La trad de "tomato bath", c'est pas tout à fait ça, quand même bos
question

Message n° 1462041, posté à 23:28 le 01/10/2009  
Note
Avatar
Strex
C'est un plat geek

Message n° 1462042, posté à 23:31 le 01/10/2009  
Note
Avatar
nam
Strex a dit :
C'est un plat geek
Je doute qu'il aurait du aller se baigner dans un plat, le pauvre Oscar.

Message n° 1462046, posté à 23:32 le 01/10/2009  
+0.35
Note
Avatar
Strex
Bah en fait, c'est pour faire un jeu de mot entre shower et (tomato) bath, à la base.
D'où la relative complexité de la trad du jeu de mot .

*édité à 23:38 le 01/10/2009
Message n° 1462085, posté à 23:48 le 01/10/2009  
+0.92
Note
Avatar
Funi
Strex a dit :
D'où la relative complexité de la trad du jeu de mot .
Et donc tu proposes ?

--
"Mourir, c'est pas facile."

Nicolas Sarkozy.
Message n° 1462100, posté à 23:53 le 01/10/2009  
Note
Avatar
Strex
Funi a dit :
Et donc tu proposes ?
J'ai le droit de dire que ce n'est pas une trad correcte, je n'ai jamais dit que j'allais proposer quelque chose.
Mais puisque tu y tiens tant, je te ferai savoir que je n'ai pas réussi à traduire cette blague (j'avais pensé à bain-marie mais ça ne collait pas), et j'ai donc décidé de laisser Robot s'en occuper, ce qu'il a bien fait.

Message n° 1462113, posté à 23:56 le 01/10/2009  
Note
Avatar
Strex
nam a dit :
Je doute qu'il aurait du aller se baigner dans un plat, le pauvre Oscar.
Je sais bien ce que je dis, j'ai fait des recherches ;)

Message n° 1462128, posté à 23:59 le 01/10/2009  
Note
Avatar
Funi
Strex a dit :
J'ai le droit de dire que ce n'est pas une trad correcte, je n'ai jamais dit que j'allais proposer quelque chose.
Mais puisque tu y tiens tant, je te ferai savoir que je n'ai pas réussi à traduire cette blague (j'avais pensé à bain-marie mais ça ne collait pas), et j'ai donc décidé de laisser Robot s'en occuper, ce qu'il a bien fait.
T'es dans la team Forom ou quoi ?

--
"Mourir, c'est pas facile."

Nicolas Sarkozy.
Message n° 1462137, posté à 00:01 le 02/10/2009  
Note
Avatar
Strex
Funi a dit :
T'es dans la team Forom ou quoi ?
Ouais.

Message n° 1462139, posté à 00:02 le 02/10/2009  
Note
Avatar
Batefer
Oui, c'est encore une série qui a inutilement deux teams qui s'en occupent.

--
je parles pas au cons sa les instruits
Message n° 1462140, posté à 00:02 le 02/10/2009  
Note
Avatar
Funi
Strex a dit :
Ouais.
Donc tu viens sur le topic de présentation d'une team qui propose un autre travail et tu leur sors...
Strex a dit :
La trad de "tomato bath", c'est pas tout à fait ça, quand même bos
Sympa, vraiment. clap

--
"Mourir, c'est pas facile."

Nicolas Sarkozy.
Pages : 1234
Liste des sujets \ The Simpsons 2101 - Homer the Whopper

L'envoi de messages anonymes est désactivé. Veuillez vous connecter pour poster un message : Connexion
.