Ce sont des critiques positives, pas gratuites. Tu vois la nuance ? Ce n'est en aucun cas une attaque, juste un retour, dans l'objectif du meilleur st possible.

Je suis pas une tueuse, moi, y a bien pire ! Et je le fais aussi par plaisir, mais toujours en gardant en tête l'objectif de la qualité.

Qui plus est, avec comparo, les maj sont vraiment super faciles.

On ne critique pas un travail pour le plomber mais pour aider la team.

Si je fais des erreurs et qu'on ne me le dit je l'aurais mauvaise (je parle pas de subbing, je fais partie d'aucune team mais ça s'applique à tout).

C'est pas parce que tu fais quelque chose pour le plaisir que tu ne peux pas rechercher la qualité. Au contraire...

Nitro, on tente d'avoir une discussion constructive...

Le but des gens d'ici, quand ils font un retour, c'est pas de dire que tu fais de la merde mais bel et bien d'améliorer ton sub... Parce que tout le monde fait des erreurs. Eh oui, les erreurs, c'est humain. Maintenant, si t'es trop susceptible pour accepter ça, rien ne te force à venir poster ici...

Pareil.

vous vouliez un retour de la team alors je me suis inscrite!c'est le seul message que je posterai parce que je ne vois aucune construction dans ce genre de discussion.

Depuis le départ, vous faites tout ce qui est possible pour nous faire sentir qu'on est pas à la hauteur. C'est peut-être vrai, il pourrait y avoir mieux !On accepte tous les conseils qu'on nous donne mais encore faudrait-il qu'ils soient donnés dans le but de faire avancer et non d'enfoncer. Je veux dire par là que votre ton est toujours supérieur, dénigrant et limite satirique (ouai ok c'est de mauvais goût)Je suis débutante, je ne connais que U-sub mais moi je ne rentre pas dans vos guerres de clan dignes d'une école maternelle.Kelpan a voulu un partenariat entre nos deux sites parce qu'il pensait que c'était possible, qu'on allait faire avancer les choses et prouver qu'il est possible de travailler ensemble.C'est possible puisque nous avons la chance d'avoir kevin avec nous et que ça se passe au mieux avec lui. Il est trés efficace, tres fort et toujours agréable. Ses remarques sont intelligentes, posées et constructives.

Vous vous érigez en référence dans le monde du sub, vous reprochez à kelpan de ne pas accepter les critiques mais vous ne comprenez pas que notre but n'est pas de coller à vos exigences propres ou personnelles. Notre but est de faire un travail de qualité pour les gens qui regardent... tous les gens et pas uniquement les chevronnés du sub qui préférent flinguer la compréhension au profit d'un CP impéccable.

Vous n'êtes pas les tuteurs du sub, vous n'êtes pas les Dieux du sub, vous n'êtes pas les inventeurs du sub, vous êtes des subbers, avec un trés bon niveau certe, mais on ne vous doit rien !

je vais avoir droit à une réponse du genre "mais on veut vous aider à faire mieux" alors trés bien dans ce cas: VENEZ DANS LA TEAM, VENEZ TRADUIRE, VENEZ DONNER DE VOTRE TEMPS POUR LA SERIE, VENEZ REMONTER VOS MANCHES et arrêtez de faire vos coups en douce, arrêtez de poster vos comparos là ou tout le monde vient chercher le sub, arrêtez de vous la péter !

Nos sous-titres sont merdiques, ils ne rentrent pas dans les clous de votre SW25 alors deux solutions:

-vous venez nous rejoindre-vous faites vos propres subs

Je pense qu'on fait de la qualité, que ça pourrait être mieux, que ça pourrait être pire mais en tous cas partout ailleurs nous n'avons que de bons commentaires et ça ça nous encourage.

Oui nitrogenc, vos interventions nous minent le moral, nous faisons un bon boulot ensemble, hier soir à 23h, on était là pour faire une vérif colléctive, le relecteur général prenant chaque avis en considération. On débat et on avance. Ça, c'est de la communication et la recherche de l'évolution positive.chacun intervient sans dénigrer l'autre, les avis des débutants comptent aussi...Je n'ai rien contre toi mais ton ton est assez parlant, tu te permets des réflexions acides sur la boulot des autres et toi, tu en es ou sur Merlin ? t'as pas de comparo de satirik pour corriger les fautes d'orthographe ?

Maintenant, tout ça ne va pas m'empêcher de dormir, encore moins de continuer à traduire cette série et de faire le meilleur boulot possible en apprenant chaque semaine de Kevin et de kelpan qui se complétent bien.je n'ai rien contre SF, je sais qu'il y a des gens super ici, des gens qui font partie de SF et de U-SUB alors pour éviter tout malentendu, je précise que je m'adresse ici à une minorité de gens qui se permettent des réflexions et un ton supérieur qui me hérissent.

Voilà, vous pouvez réagir, ne pas réagir, mettre autant de smileys que bon vous semble, je m'en tape.On est une équipe, on est solidaires, on acceptera toute aide à condition qu'elle soit donnée dans la bonne optique et surtout surtout, on est tous pérsuadés que kelpan est un trés bon chef de team et on est dérrière lui à 100%.Si vous vouliez prouver qu'il aurait dû laisser tomber son projet et laisser la série à kenji, il va falloir encore travailler parce que pour nous, les deux chefs de la team sont kelpan et kevin et nous sommes contents de cette belle collaboration.

Tout est dit dans ce simple message.

Si vous comprenez pas que ce ne sont pas des attaques personnelles, mais des avis pour pondre le sub le plus parfait possible, tant pis pour vous.

De plus, même si Kelpan n'a pas envie de faire les mises à jour, il se trouvera ptète quelqu'un d'autre dans la team pour le faire ?

Satiriki m'avait fait un retour sur le 2x01, je viens de le retrouver, faut que je consacre un petit quart d'heure/une petite demi-heure pour y jeter un oeil attentif.Jamais le temps... Et après, on zappe.Au moins, ce topic me l'aura rappelé, et je me coucherai pas sans m'en être occupé.

EDIT - 2x02 en fait. Et je me serai pas couché sans l'avoir fait.

Non, ici, c'est juste Dieu.