|
|
|
Nouveau sujet
 Retour liste des sujets
Bas de page
Message n° 2538214, posté par Toeman à 18:31 le 08/12/2010
Message n° 2538214, posté à 18:31 le 08/12/2010 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) C'est peut-être à reconsidérer, alors.  --
Crime, sex and rock 'n' roll in Cabot Cove.
Message n° 2538216, posté par mpm à 18:31 le 08/12/2010
Message n° 2538216, posté à 18:31 le 08/12/2010 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Pour ce que ça vaut, je pencherais aussi vers cette réplique.
Message n° 2538220, posté par Toeman à 18:32 le 08/12/2010
Message n° 2538220, posté à 18:32 le 08/12/2010 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Adjugé, alors, merci à vous :) --
Crime, sex and rock 'n' roll in Cabot Cove.
Message n° 2538221, posté par jeanbaptiste à 18:32 le 08/12/2010
Message n° 2538221, posté à 18:32 le 08/12/2010 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Et le pire, c'est que ça me titille ! Cette année, j'ai lâché plein de séries supposées super (Dexter, SoA...) mais Castle reste.
Message n° 2538222, posté par mpm à 18:33 le 08/12/2010
Message n° 2538222, posté à 18:33 le 08/12/2010 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Faudra que j'essaie vraiment un jour.
4.58
Message n° 2538225, posté par Starpouf à 18:37 le 08/12/2010
Message n° 2538225, posté à 18:37 le 08/12/2010 Message sous votre seuil ( Afficher quand même)
Message n° 2538228, posté par liloboot à 18:38 le 08/12/2010
Message n° 2538228, posté à 18:38 le 08/12/2010 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Je sais pas si j'ai bien été compris et si ça vaut encore le coup, mais la réplique apparaît trois ou quatre fois dans le film, et je crois que c'est jamais traduit pareil en français. Donc faut vraiment adapter en fonction de la série, quoi.
Message n° 2538229, posté par liloboot à 18:38 le 08/12/2010
Message n° 2538229, posté à 18:38 le 08/12/2010 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Tu vois ?
Message n° 2538231, posté par liloboot à 18:39 le 08/12/2010
Message n° 2538231, posté à 18:39 le 08/12/2010 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Tu nous diras ou pas ?
Message n° 2538232, posté par Starpouf à 18:39 le 08/12/2010
Message n° 2538232, posté à 18:39 le 08/12/2010 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Non, c'est trop tard. Fallait être plus clair. Maintenant, c'est foutu.
Message n° 2538233, posté par liloboot à 18:39 le 08/12/2010
Message n° 2538233, posté à 18:39 le 08/12/2010 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Ouais je me rends bien compte maintenant.
Message n° 2538236, posté par mpm à 18:40 le 08/12/2010
Message n° 2538236, posté à 18:40 le 08/12/2010 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Je pense ouvrir un blog pour vous tenir au courant de tout ça.
Message n° 2538237, posté par liloboot à 18:40 le 08/12/2010
Message n° 2538237, posté à 18:40 le 08/12/2010 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Mais c'est pas grave, j'aime bien parler dans le vidos.
Message n° 2538238, posté par liloboot à 18:40 le 08/12/2010
Message n° 2538238, posté à 18:40 le 08/12/2010 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Ouais enfin, t'embête pas trop quand même, tout le monde sait que t'as des goûts de chiotte.
Message n° 2538241, posté par Toeman à 18:41 le 08/12/2010
Message n° 2538241, posté à 18:41 le 08/12/2010 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) liloboot a dit le 08/12/2010 à 18:38 :Je sais pas si j'ai bien été compris et si ça vaut encore le coup, mais la réplique apparaît trois ou quatre fois dans le film, et je crois que c'est jamais traduit pareil en français. Donc faut vraiment adapter en fonction de la série, quoi. Ouais, je vois, mais là, le but est clairement de faire référence à une réplique célèbre, il n'y a pas plus de contexte que ça. Deux personnes trinquent, donc un réplique célèbre de film où deux personnes trinquent, seulement en français, la réplique n'est pas si célèbre que ça, apparemment. Je pense que ça ne va pas plus loin. --
Crime, sex and rock 'n' roll in Cabot Cove.
Message n° 2538242, posté par mpm à 18:42 le 08/12/2010
Message n° 2538242, posté à 18:42 le 08/12/2010 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Là, je crois que tu es bien trop optimiste sur cette information. Je crois qu'il en reste encore qui ont des doutes.
3.31
Message n° 2538243, posté par Starpouf à 18:42 le 08/12/2010
Message n° 2538243, posté à 18:42 le 08/12/2010 Message sous votre seuil ( Afficher quand même)
Message n° 2538246, posté par nam à 18:43 le 08/12/2010
Message n° 2538246, posté à 18:43 le 08/12/2010 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Des dieux, ces mecs.
Message n° 2538247, posté par Starpouf à 18:44 le 08/12/2010
Message n° 2538247, posté à 18:44 le 08/12/2010 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Notez la veste Kappa qui va bien.
Message n° 2538255, posté par nam à 18:48 le 08/12/2010
Message n° 2538255, posté à 18:48 le 08/12/2010 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Allllooooo, alllooooo, c'est un message pour Adam.
L'envoi de messages anonymes est désactivé. Veuillez vous connecter pour poster un message :
Connexion
| |
|
|
![[x]](https://uppix.net/7/f/0/a6245fdca3164a7de6ab8ea51fe88.gif)
![[x]](https://uppix.net/6/6/5/6d57ebbdb7b638cfb1d7dc95c3ca4.jpg)
