Scénario : Denis Leary & Evan ReillyRéalisation : John Fortenberry

---

- 08:56 - Une couguar désigne une femme de plus de 35 ans qui cherche ou fréquente des hommes plus jeunes.http://fr.wikipedia.org/wiki/Cougar_%28femme%29

- 09:02 - Madelle est un terme utilisé dans les années 1980 par les Canadiens pour remplacer « Madame » et « Mademoiselle » qui font allusion à l'état civil de la femme. C'est l'équivalent féminin du titre « Monsieur ».http://fr.wikipedia.org/wiki/Madelle

- 11:43 - Derek Jeter est un joueur américain de baseball qui joue au poste d'arrêt-court dans la Ligue majeure de baseball. Il est actuellement le capitaine des Yankees de New York, son seul club où il évolue depuis 1995.http://fr.wikipedia.org/wiki/Derek_Jeter

- 16:29 - http://fr.wikipedia.org/wiki/Oreo

- 19:32 - http://en.wikipedia.org/wiki/Smothers_Brothers

- 20:20 - Willie Hugh Nelson, né le 30 avril 1933, est un acteur, producteur, chanteur et guitariste de musique country américain.http://fr.wikipedia.org/wiki/Willie_Nelson

- 23:33 - Chrissie Hynde est une chanteuse américaine née le 7 septembre 1951 à Akron, Ohio (États-Unis). Elle fait partie du groupe de rock The Pretenders.http://en.wikipedia.org/wiki/Chrissie_Hynde

- 23:35 - Carrie Marie Underwood, née le 10 mars 1983 à Muskogee en Oklahoma, est une chanteuse et auteur américaine. Elle est la gagnante de la quatrième saison d'"American Idol" aux États-Unis en 2005. Son premier album, "Some Hearts", sorti en novembre 2005, a été certifié par la RIAA sept fois disque de platine.http://fr.wikipedia.org/wiki/Carrie_Underwood

- 25:24 - Cloris Leachman est une actrice américaine née le 30 avril 1926 à Des Moines, dans l'Iowa (États-Unis).http://fr.wikipedia.org/wiki/Cloris_Leachman

- 25:44 - "Dancing with the Stars" est une émission de téléréalité, centrée sur la danse. Chaque célébrité a un partenaire de danse qui lui est professionnel. Un jury est présent pour donner son opinion et, en fin d'émission, le public élimine le moins bon couple de la soirée.http://fr.wikipedia.org/wiki/Dancing_with_the_Stars

- 25:52 - http://en.wikipedia.org/wiki/The_Mary_Tyler_Moore_Show

- 34:08 - Dropkick Murphys est un groupe de punk celtique/oi! formé en 1996 à Quincy, à côté de South Boston (Massachusetts), États-Unis. Il mêle des influences de musique irlandaise traditionnelle, punk hardcore, oi! et folk rock. Groupe dont on a pu entendre le morceau "Amazing Grace" dans "The Shield", zodes 4.02 - "Grave" (à l'enterrement) et 6.02 - "Baptism by Fire".http://fr.wikipedia.org/wiki/Dropkick_Murphys

- 39:43 - Les Blue laws désignent aux États-Unis et au Canada un ensemble de lois sociales abrogées pour la plupart au cours du XXe siècle qui avaient été instituées pour garantir la morale publique et le respect du repos dominical.http://fr.wikipedia.org/wiki/Blue_laws_%28%C3%89tats-Unis_et_Canada%29

- 40:05 - Sitting Bull, né vers 1831 dans le Dakota du Sud et mort le 15 décembre 1890 dans la réserve indienne de Standing Rock, est un chef de tribu et médecin des Lakotas Hunkpapas (Sioux). Il est un des principaux Amérindiens résistants face à l'armée américaine, notable pour son rôle dans les guerres indiennes et plus particulièrement la bataille de Little Big Horn du 25 juin 1876 où il affronte George Armstrong Custer.http://fr.wikipedia.org/wiki/Sitting_Bull

---

- Hey, agent Orange, how's your peas and carrot?- Won't go back to its normal color. I'm thinkin' about goin' to the tanning bed so that the rest of me matches my dick. Want some vitamin water? I got all kinds of flavors.- Yeah. You got any, Garrity flavored? That would be orange. No?- Got blue, color of my balls.

- I mean, she's a real fighter, right?- Yeah. She's a tiger, from what I hear. She beat 2 guys across the pond last month.- We'd be wearin' headgear and 16-ounce gloves?- The whole thing.- No kickin' or scratchin' or hair-pullin', nothin' like that?- Frankie, I would never let you do anything like that, unless you were behind on points.

- All right, look, here's the deal. Tommy's gonna come to my wedding as my best man. If anything happens, you're gonna step in as the buffer.- The buffer?- Wait a minute. If this means I gotta blow a guy, you count me the hell out right now.- No. No, no, no. That's a fluffer, asshole, OK?

- You think that he wants to sleep with his own...- That's what "Hamlet"'s about? Jesus Christ. Can't believe Scorsese hasn't made that!

---

Goddamn enjoy, pals.

Merci !

Pas eu le temps de remercier pour le 18 que le 19 est déjà là !

Merci beaucoup pour les 2 donc

Je suis aux anges

Merci !