L'autre est receleur, il l'a certainement mis en contact avec le diamantaire, il (le marchand d'art) n'est pas allé acheter 12 diamants à la bijouterie du coin... le braquage, c'est celui de l'américain sur le marchand d'art, rien à voir donc avec l'obtention des diamants.

Le marchand d'art vend des faux.Il peut pas sortir avec x millions, il va voir un receleur.Le receleur lui file une adresse d'un diamantaire peu scrupuleux.Le receleur magouille avec le flic.Il engage un américain pour braquer le marchand... ça merde.

Luther prend la peine de faire un piège complet pour chopper Ian, en l'enregistrant avec un bête enregistreur. Comment un type qui pense à un chauffeur de taxi quasi directement dans le 4, remarque directement qu'on la piégé quand il trouve sa femme morte, ne pense-t-il pas à enregistrer les coups de téléphones ? A l'heure actuelle, tout les gsm peuvent le faire non ? Il lui avoue clairement au téléphone, pourquoi ne pas enregistrer tout les coups de téléphones ? C'est vraiment un détail, mais je trouve ça un peu illogique dans la réalite, bien que logique ici pour l'histoire... Ce serait vachement moins trippant s'il envoyait tout les coups de téléphones enregistrés à sa boss, plutôt que de le piéger avec l'amant de sa femme etc...