Chargement en cours...
Wait
Veuillez patienter
L'opération demandée semble prendre trop de temps.
Attendre 30 secondes de plus   Recharger la page
wait
Connexion
X
Email OU nom d'utilisateur :
Mot de passe :
Se connecter via Google
Créer un compte
Mot de passe oublié ?
Mail d'activation
Langue :
Nouveau sujet
   Retour liste des sujets Retour liste des sujets   Bas de page Bas de page
Sujet n°2886 créé le 19/03/2007 à 05:06 par beberdag - Vu 59803 fois par 4274 utilisateurs
   
Pages : 123456... 15... 26... 3738
Message n° 56266, posté à 00:08 le 20/03/2007  
+0.25
Note
Avatar
beberdag
beberdag said:
Mais qu'est-ce tu racontes, toi ? T'es pas sérieux quand même. C'est sur les DVD, c'est les vrais montages, y en a pas d'autres.<br />Je vais t'apprendre un truc, là : les télés bouffent de l'image à droite et à gauche, les cadrages ne sont jamais vraiment respectés, mais sur PC, si, et en plus avec des ratios 16/9e, on voit plus de trucs de chaque côté. Maintenant, si t'es pas au courant de ça et qu'en plus t'as des enregistrements en 4/3, j'y peux rien.
Voilà en DVD, cadre entier :
 [x]
Voilà ce que donnerait à peu près ce même DVD sur une télé qui te bouffe les extrémités, donc là, le gars est moins apparent mais bien là quand même :
 [x]
Et voilà ce que ça devait donner en 4/3, sur Canal et TF1 :
 [x]
Comprends-tu, maintenant ?
D'ailleurs, si t'avais fait gaffe, y en a un qu'en avait déjà parlé mais pas aussi détaillé :
kcko said:
ya aussi dans lost on vois des bateau et un homme grenouille, mais c'est a cause du format j'ai entendu , dans les versions qu'on as par rapport au live , on vois plus large, d'ou certaine bourde ^^

*Édité à 12:30am, 03/20/07
Message n° 56399, posté à 01:52 le 20/03/2007  
Note
Avatar
EaDshOt
Horrible comment il bouffe l'écran :s TF1 fait pareil avec CSI ? :s

Message n° 56404, posté à 01:55 le 20/03/2007  
+0.51
Note
Avatar
beberdag
EaDshOt said:
Horrible comment il bouffe l'écran :s TF1 fait pareil avec CSI ? :s
Pas en prime depuis l'avènement de la HD. J'ai d'ailleurs pu constater que la saison 1 de CSI est en réalité déjà en 16/9e, alors que les DVD sont en 4/3... et en 16/9e seulement à partir de la saison 2.
Quand c'est pas en prime, genre l'après-midi, CSI est recadré sur TF1 quelle que soit la saison et quelle que soit la déclinaison de CSI... et pareil avec toutes les séries. Tous les films en prime sont recadrés, exceptés les Besson et assimilés, genre Taxi, et excepté La Grande Vadrouille. Par contre, les recadrages de cinémascope ne sont plus excessifs jusqu'au 4/3 comme avant, mais recadrés tout de même en 1.78 comme avec Spy Game dimanche soir, mais France 2 fait pareil (Le Maître du Jeu, dimanche soir)... ce qui bouffe pas mal quand même :
le vrai format scope de Pirates des Caraïbes :
 [x]
le recadrage façon TF1 :
 [x]
le recadrage 4/3 comme jadis :
 [x]

*Édité à 4:41am, 03/20/07
Message n° 56472, posté à 04:13 le 20/03/2007  
Note
Avatar
XJoss
The Class : épisode 18
 [x]
19'19 : Kat semble dégoutée...
 [x]
19'20 : Et hop, changement de plan et elle revient à son air interloqué.
En images, c'est vrai que c'est pas très parlant, mais en regardant ce passage en vidéo, c'est flagrant.

*Édité à 4:21am, 03/20/07
Message n° 56482, posté à 04:43 le 20/03/2007  
Note
Avatar
beberdag
XJoss said:
<br />En images, c'est vrai que c'est pas très parlant, mais en regardant ce passage en vidéo, c'est flagrant.
T'as pas inversé les commentaires vis-à-vis des images, là ? La description des expressions faciales me fait penser à un catouillage, là. Elle a l'air surprise à la 1re image et blasée sur la 2e.

*Édité à 4:44am, 03/20/07
Message n° 56506, posté à 09:19 le 20/03/2007  
+0.10
Note
Avatar
benj!
Allez, un petit dans lost (qui en a beaucoup d'autres) :
Dans Losy 310, Charlie se rase au début de l'épisode, il se coupe avec le rasoir :
 [x]
3 secondes après, il a plus rien :
 [x]
Et 2 secondes après, ça revient :
 [x]
Bref je parle même pas de la mousse à raser, dans ce passage...
Y a des problèmes comme ça lors des changements de plan dans presque toutes les séries, c'est très fréquent.

*Édité à 9:20am, 03/20/07
Message n° 56524, posté à 10:01 le 20/03/2007  
Note
Avatar
DarKalimHero
stob said:
Une vraiment grosse sur Prison Break :p
Ils sont forts ces flics quand même ^^
Les flics américains et leurs talents de prestidigitateurs
laugh2
jrmmrj said:
Personne ne remarque, d'ailleurs, qu'au moment où Locke se rattrape en "beauté", Kate commence à se marrer ? Comme quoi, erreur de montage également ! : )
Héhé pas mal, comme quoi un rien les fait rire kc
Mais elle est quand même mimi quand elle sourit titter

--
AH YAAAAAAAH !!!
Message n° 56528, posté à 10:04 le 20/03/2007  
Note
Avatar
DarKalimHero
benj! said:
Dans Losy 310, Charlie se rase au début de l'épisode, il se coupe avec le rasoir :
Rooh j'étais prêt à commander le même rasoir, jusqu'à ce que je vois qu'il resaigne à la dernière image bye

--
AH YAAAAAAAH !!!
Message n° 56531, posté à 10:07 le 20/03/2007  
Note
Avatar
panlong
J'adore ce topic ! titter Je suis tellement dans la série que j'ai du mal à voir toutes ces petites erreurs !
Merci à tous !

*Édité à 10:08am, 03/20/07
Message n° 56618, posté à 11:01 le 20/03/2007  
Note
Avatar
lion6
Je n'ai qu'un mot à dire: ENCORE!!!
laugh2

Message n° 56666, posté à 11:28 le 20/03/2007  
Note
Avatar
joel__
Honnetement vous avez l'oeil !! bravo continuer !!

Message n° 56700, posté à 11:49 le 20/03/2007  
Note
Avatar
neon666
LukeNLaura said:
Je suis le seul à avoir des pensées lubriques en voyant ce passage ? titter
C'est plus que des pensées lubriques... Elle soupire et bouge comme si elle y était, oui !

Message n° 56879, posté à 14:11 le 20/03/2007  
+0.93
Note
Avatar
Lideln
Autre erreur énorme ! (de traduction cette fois)
Désolé je préviens j'ai pas de screenshot, ca date ! :)
Dans X-Files (quelle saison, je sais pas), Mulder et Scully trouvent des fichiers secrets, sous forme de tableur en gros. Et l'un des champs du tableur est : "DONOTERASE" (Do Not Erase = Ne Pas Effacer).
Et là, t'entends Mulder qui dit "Donoterase, c'est une ville du mexique ca !" et hop nos deux amis se rendent dans un ptit village...
Trop MDR la traduction à deux balles :p J'aurais bien aimé entendre la VO !
Voilou, ma modeste contribution (mais dans 24, le 1er "bug" reporté dans ce topic, je l'avais vu aussi à l'époque et j'étais MORT DE RIRE :p )
Bonne continuation au site !!! Et ce topic est une bonne idée, c'est bien marrant :)
Lideln

Message n° 57046, posté à 23:33 le 20/03/2007  
+0.24
Note
Avatar
stob
Hop là une autre petite erreur mais sur 24 :p
Le split screen un peu dûr à gérer des fois ^^
 [x]
En bas, Palmer à sa main droite dans la poche mais pas en haut :p

Message n° 57082, posté à 00:05 le 21/03/2007  
Note
Avatar
beberdag
Lideln said:
Autre erreur énorme ! (de traduction cette fois)
Désolé je préviens j'ai pas de screenshot, ca date ! :)
Oui, mais bon, ça, c'est une erreur d'adaptation VF avec un truc intraduisible. T'es pas dans le bon topic, là. C'est marrant quand même, mais ça aurait plus sa place dans le topic "la VF et la censure" même si c'est pas de la censure, mais c'est dans ce topic-là qu'on crache sur les doublages ou qu'on s'en amuse. Tâchez de rester dans le domaine de l'image, captures à l'appui. Merci.

Message n° 57344, posté à 03:46 le 21/03/2007  
+1.32
Note
Avatar
XJoss
benj! said:
Allez, un petit dans lost (qui en a beaucoup d'autres) :
Yep, et dans le même épisode d'ailleurs :
 [x]
Vincent arrive avec, dans la gueule, la main avec le bras pendouillant...
 [x]
Tiens, bizarrement, désormais il tient le membre par le bras et la main ne pend pas (avez-vous vu un porte-clefs ?)...
 [x]
Et là, comme de par hasard, un porte-clefs est bel et bien présent...
Bref, après une "longue" traque, Vincent se décide enfin à lâcher le bras momifié aux pieds de Hurley :
 [x]
Au moins le bras a pris le temps de "s'habiller"...

*Édité à 3:51am, 03/21/07
Message n° 57346, posté à 04:11 le 21/03/2007  
+0.10
Note
Avatar
beberdag
Friends saison 1 :
 [x]
Raie à droite, mèche à gauche...
 [x]
raie à gauche, mèche à droite... (inversion du plan pour la géographie de la scène, héhé)
 [x]
censé être à poil, porte un caleçon... même pas foutu de lui faire mettre un slip.
 [x]
retour de la raie à droite et mèche à gauche.
Friends saison 3 :
 [x]
Costume marron, main droite... costume bleu, main gauche...
 [x]
magie !...
Joey saison 2 :
 [x]
Bébé, main droite... carresse au chien, main gauche...
 [x]
... et inversement proportionnel ou égal...maf

*Édité à 4:37am, 03/21/07
Message n° 58183, posté à 00:18 le 22/03/2007  
+0.32
Note
Avatar
LUK47
Le coup de la bluetooth dans 24 S6 ep12
 [x]
le responsable de la sécurité du consulat au début du plan : il a son oreillette bluetooth depuis le début de l'épisode
 [x]
à la fin du même plan il ouvre la porte sans avoir touché son oreille
 [x]
plan suivant : il passe la porte et elle a disparue donc il sort son portable pour apppeler la CTU, il va ensuite se prendre une balle dans la nuque damn'it ça lui apprendra^²

*Édité à 3:29pm, 03/22/07
Message n° 58196, posté à 00:49 le 22/03/2007  
Note
Avatar
Raynor
neon666 said:
C'est plus que des pensées lubriques... Elle soupire et bouge comme si elle y était, oui !
Ca me fait penser qu'on peut parfois voir des personnages qui font une tête en complet décalage avec la situation scénaristique (exemple : un personnage secondaire qui sourit, voire rit, alors qu'on parle de morts, de catastrophes, etc... un peu comme dans 24, où certains figurants boivent un café en papotant alors que tout le monde est stupéfait devant l'allocution du Président, ou autres événements...).
C'est aussi un bon truc à trouver, captures à l'appui. Si jamais j'en trouve un...
En tout cas, le coup de la main de Wayne Palmer, je l'ai remarqué au premier visionnage, c'est assez surprenant que personne ne s'en rende compte lors du montage...

*Édité à 12:51am, 03/22/07
Message n° 58208, posté à 01:37 le 22/03/2007  
Note
Avatar

Raynor said:
En tout cas, le coup de la main de Wayne Palmer, je l'ai remarqué au premier visionnage, c'est assez surprenant que personne ne s'en rende compte lors du montage...
Ils doivent le voir mais n'ont p-e pas le temps de retourner la scène.
Question : qq'un connais un autre forum avec le même genre de topic? Je suis sure que d'autre on du le faire avant. Et je dois avouer que suis assez fan de ce genre d'erreur. Peut être par ce que je ne les vois jamais^^

Pages : 123456... 15... 26... 3738
Liste des sujets \ Belles bourdes pour se marrer !

L'envoi de messages anonymes est désactivé. Veuillez vous connecter pour poster un message : Connexion
.