Chargement en cours...
Wait
Veuillez patienter
L'opération demandée semble prendre trop de temps.
Attendre 30 secondes de plus   Recharger la page
wait
Connexion
X
Email OU nom d'utilisateur :
Mot de passe :
Se connecter via Google
Créer un compte
Mot de passe oublié ?
Mail d'activation
Langue :
Nouveau sujet
  Retour liste des sujets Retour liste des sujets   Bas de page Bas de page
Sujet n°29104 créé le 11/10/2010 à 23:22 par Santiag Team - Vu 3171 fois par 508 utilisateurs
   
Tags : sons of anarchy
Pages : 123
Page précédente Page précédente
Fiche série  Fiche épisode  
Message n° 2434842, posté à 09:11 le 13/10/2010  
Note
Avatar
Sylll
Merci !

Message n° 2434865, posté à 09:35 le 13/10/2010  
Note
Avatar
patchulo
merci bien

Message n° 2436785, posté à 22:04 le 13/10/2010  
Note
Avatar
olaola
Merci beaucoup.
Proposition.
119
00:08:10,669 --> 00:08:13,419
Je lui ai dit
que je signerais sa version bidon. ====> signerai (elle va signer)

--
Vous auriez pu m'apprendre la synchro, quand même, bande de hyènes.(ricorod)
Message n° 2436825, posté à 22:24 le 13/10/2010  
Note
Avatar
ouazo
olaola a dit
le 13/10/2010 à 22:04
 :
Proposition.
119
00:08:10,669 --> 00:08:13,419
Je lui ai dit
que je signerais sa version bidon. ====> signerai (elle va signer)
Pas forcément.
La VO est au conditionnel et le conditionnel se transpose bien en français dans ce cas.

--
Heureux celui qui n'a rien à dire et qui se tait quand même.
Message n° 2443975, posté à 20:36 le 16/10/2010  
Note
Avatar
lestat
Merci rose

Pages : 123
Page précédente Page précédente
Liste des sujets \ Sons of Anarchy 305 - Turning and Turning

L'envoi de messages anonymes est désactivé. Veuillez vous connecter pour poster un message : Connexion
.