|
|
|
Nouveau sujet
 Retour liste des sujets
Bas de page
Tags : certificationtutoriel
0.21
Message n° 2663266, posté par Team certif à 19:12 le 25/02/2011
Message n° 2663266, posté à 19:12 le 25/02/2011 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Nous vous invitons à tester la resync auto de VSS. Au préalable, vous devrez avoir mis absolument toutes les balises {\pub} dans votre fichier srt. En général, on les place sur la première réplique après la pub.  Comment repérer une coupure dans la vidéo ? Au niveau du graphe audio sur VSS, le spectre est souvent plat. Mais cela n'est toujours pas le cas, ça dépend de l'encodage de la vidéos. Toujours sur VSS, vous avez la fonction "View > Show silent zones" qui peut vous aiguiller. Sur la vidéo, elles sont repérables par un saut d'images ou un écran noir... Une fois toutes les balises {\pub} bien positionnées, vous pouvez procéder à la resync auto de VSS comme le montre la vidéo ci-dessous : À la fin, bien vérifier que la synchro est bonne à chaque point tag et virer les tag inutiles.
Historique des éditions
*édité à 20:08 le 25/02/2011 par Bbsiocnarf
*édité à 20:31 le 25/02/2011 par Bbsiocnarf
*édité à 20:32 le 25/02/2011 par Bbsiocnarf
*édité à 21:49 le 25/02/2011 par Team certif
Message n° 3295342, posté par Finally à 23:14 le 11/06/2012
Message n° 3295342, posté à 23:14 le 11/06/2012 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Je ne vois pas la vidéo, c'est que moi ?
Message n° 3295350, posté par satirik à 23:16 le 11/06/2012
Message n° 3295350, posté à 23:16 le 11/06/2012 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Mais pr ta série, The LA Complex, je crois qu'y a des scènes en moins censurées, dc faudra le faire sûrement à la main, en partie, bloc par bloc. A voir, quoi. --
Lord Varys Sat *édité à 23:18 le 11/06/2012
Message n° 3295351, posté par Medieval à 23:17 le 11/06/2012
Message n° 3295351, posté à 23:17 le 11/06/2012 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Non, c'est moi aussi ! Edit : merci satirik. --
"Un peuple n'a qu'un ennemi dangereux, son gouvernement."
Saint-Just *édité à 23:17 le 11/06/2012
Message n° 3295360, posté par Finally à 23:18 le 11/06/2012
Message n° 3295360, posté à 23:18 le 11/06/2012 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) satirik a dit le 11/06/2012 à 23:16 :Mais pr ta série, The LA Complex, je crois qu'y a des scènes en moins censurées, dc faudra le faire sûrement à la main, en partie, bloc par bloc. A voir, quoi. Ah, merde. Merci pour la vidéo, par contre.
Message n° 3648591, posté par Mithra77 à 13:37 le 01/05/2013
Message n° 3648591, posté à 13:37 le 01/05/2013 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Merci ^^ Mais auriez vous aussi un tuto sur le même sujet mais pour Subtitle workshop ? J'ai du mal à me servir de VSS^^
Message n° 3648817, posté par Tahrga à 17:48 le 01/05/2013
Message n° 3648817, posté à 17:48 le 01/05/2013 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Resynchro manuelle : Pareil que sous VSS : CTRL + D mais tu vois pas les CPs (changements de plan) donc c'est un peu plus à la louche ^^ *édité à 17:49 le 01/05/2013
Message n° 3648819, posté par Mithra77 à 17:49 le 01/05/2013
Message n° 3648819, posté à 17:49 le 01/05/2013 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Ah merci ^^ je vais réessayer avec VSS sinon ^^ Dans le truc que j'essaie de syncro les décalages sont variables. Je le fait a la main sinon ^^
Message n° 3648827, posté par Tahrga à 17:53 le 01/05/2013
Message n° 3648827, posté à 17:53 le 01/05/2013 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Mithra77 a dit le 01/05/2013 à 17:49 :Ah merci ^^ je vais réessayer avec VSS sinon ^^ Dans le truc que j'essaie de syncro les décalages sont variables. Je le fait a la main sinon ^^ Si le décalage est progressif c'est cuit si c'est une série, si c'est sur un film tu adaptes le FPS et t'ajoutes un delay et basta. C'est pas dur à faire avec subtitle workshop.
Message n° 3648838, posté par Mithra77 à 17:57 le 01/05/2013
Message n° 3648838, posté à 17:57 le 01/05/2013 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Non le décalage est pas progressif, il est variable suivant les "répliques".Oui c'est une série. Comment je doit faire du coup sinon à la main avec workshop ?
Message n° 3648993, posté par Tahrga à 19:45 le 01/05/2013
Message n° 3648993, posté à 19:45 le 01/05/2013 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Je vais te mp ce sera plus simple et ça évitera de pourrir ce topic.
Message n° 4007817, posté par Caféine à 15:21 le 05/11/2014
Message n° 4007817, posté à 15:21 le 05/11/2014 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Question naïve : est-il possible de faire une resynchro automatique d'un sub A avec balises {\pub} bien positionnées pour une vidéo/release B quand on n'a que la vidéo B (et qu'il n'est donc pas possible de faire la 1ère passe avec source vidéo) ? --
« Caféine et nicotine sont les deux mamelles du sous-titrage. »
0.25
Message n° 4007820, posté par satirik à 15:25 le 05/11/2014
Message n° 4007820, posté à 15:25 le 05/11/2014 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Non, car la 1st pass ajoute des codes/balises spécifiques, si je ne me trompe pas. Là, faut le faire à la main, tu décales (ctrl+d) le sub après chaque coupure pub. --
Lord Varys Sat *édité à 15:26 le 05/11/2014
Message n° 4007821, posté par Caféine à 15:31 le 05/11/2014
Message n° 4007821, posté à 15:31 le 05/11/2014 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) --
« Caféine et nicotine sont les deux mamelles du sous-titrage. »
Message n° 4118332, posté par ipefix à 14:35 le 12/10/2015
Message n° 4118332, posté à 14:35 le 12/10/2015 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Je modifie ma question : est-ce que parmi les gens qui font de la resynchro, il y en a qui utilisent Windows 10 et chez qui ça marche donc très bien malgré tout ? Je ne vois plus que ça pour expliquer mes soucis de décalage dès le 1er sub.
Message n° 4118338, posté par Coquelîcot à 14:42 le 12/10/2015
Message n° 4118338, posté à 14:42 le 12/10/2015 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) J'utilise Windows 10 depuis le jour ou il est disponible et jamais eu aucun soucis de resyn.
Message n° 4118341, posté par ipefix à 14:53 le 12/10/2015
Message n° 4118341, posté à 14:53 le 12/10/2015 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Well, f*ck 
Message n° 4118342, posté par Coquelîcot à 14:57 le 12/10/2015
Message n° 4118342, posté à 14:57 le 12/10/2015 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) C'est quoi ce soucis ? Sinon Désinstalle et supprime le dossier VSS et réinstalle-le. Tu essayes de resyn quoi ? Peut-être que le problème ne vient pas de toi ?
Message n° 4118343, posté par ipefix à 15:37 le 12/10/2015
Message n° 4118343, posté à 15:37 le 12/10/2015 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Si si, ça vient de moi, sur un même épisode avec les mêmes fichiers, d'autres arrivent à faire de bêtes resync auto ^^ Et j'ai justement tenté aujourd'hui de desinstaller VSS et mes codecs k-lite pour réinstaller le tout séparément, sans succès.
Message n° 4118345, posté par spirit à 16:10 le 12/10/2015
Message n° 4118345, posté à 16:10 le 12/10/2015 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) La resynchro auto sous VSS ne se fait qu'en fonction du fichier scenechange. Vérifie que ton fichier scenechange est semblable à ceux générés chez les autres.
L'envoi de messages anonymes est désactivé. Veuillez vous connecter pour poster un message :
Connexion
| |
|
|
