Dialogues : Tom PiazzaScénario : David Simon & Eric Overmyer et Tom PiazzaRéalisation : Brad Anderson

---

- 00:30 - Le parcours de Davis - viré d'une radio et qui se présente - est basé sur une histoire vraie.

- 06:04 - Don Vappie est un joueur de banjo mondialement connu.http://laplanchealaver.free.fr/lpano/don.html

- 06:18 - Charlie Parker, surnommé Bird, était un saxophoniste alto américain. Il est considéré comme l'un des créateurs et interprètes exceptionnels du style be-bop. Avec Louis Armstrong et Duke Ellington il est l'un des musiciens les plus importants et influents de l'histoire du jazz.http://fr.wikipedia.org/wiki/Charlie_Parker

John Birks "Dizzy" Gillespie était un trompettiste, compositeur et chef d'orchestre de jazz américain. Avec Miles Davis et Louis Armstrong, il est l'un des trois plus importants trompettistes de l'histoire du jazz, ayant participé à la création du style be-bop et contribué à introduire les rythmes latino-américains dans le jazz.http://fr.wikipedia.org/wiki/Dizzy_Gillespie

- 06:20 - L'album "Jazz at Massey Hall" est un classique du be-bop enregistré au Massey Hall à Toronto en mai 1953.http://en.wikipedia.org/wiki/Jazz_at_Massey_Hall

- 06:21 - Bud Powell, né Earl Rudolph Powell, était un pianiste de jazz américain.http://fr.wikipedia.org/wiki/Bud_Powell

- 06:22 - Maxwell Lemuel Roach était un percussionniste, batteur et compositeur de jazz. Pionnier du be-bop, il aborda aussi beaucoup d'autres styles de musique et fut ainsi considéré comme l'un des batteurs les plus important de l'histoire.http://fr.wikipedia.org/wiki/Max_Roach

- 06:24 - Charles Mingus était un contrebassiste, compositeur et pianiste de jazz américain. Il était aussi connu pour son activisme contre le racisme.Il a apporté une contribution majeure au jazz, à la fois en qualité de compositeur et chef d'orchestre, mais aussi en tant qu'instrumentiste. De nombreux musiciens sont passés par ses différentes formations pour ensuite se lancer dans des carrières impressionnantes. Ses compositions, bien que mélodiques et marquantes, ne sont pas souvent reprises, ce qui est peut-être dû à leur caractère non conventionnel.Son tempérament excentrique et souvent effrayant est presque aussi connu que sa musique. Son refus de compromettre son intégrité artistique et un certain nombre d'expériences traumatisantes liées au racisme ont provoqué de nombreuses éruptions de colère sur scène et ailleurs.http://fr.wikipedia.org/wiki/Charles_Mingus

- 16:30 - Barq's est une société américaine qui produit des sodas, et la marque déposée d'un type de racinette.http://en.wikipedia.org/wiki/Barq%27s

- 19:33 - Le Palmer House Hilton est un hôtel célèbre et historique du centre-ville de Chicago.http://en.wikipedia.org/wiki/The_Palmer_House_Hilton

- 26:30 - Le Bunch Club est un club de rencontres afro-américain composé de membres des professions libérales.

- 26:48 - Le bal des MOM, (le Krewe des) Mystic Orphans and Misfits, est une soirée privée et hédoniste notoire.

- 26:51 - The Radiators, également connu sous le nom de The New Orleans Radiators, est un groupe de rock de La Nouvelle-Orléans en Louisiane qui a combiné les styles musicaux traditionnels de leur ville avec le rock et rhythm and blues pour former le swamp rock qu'ils appellent le fish-head music. Les cinq musiciens du groupe sont les mêmes que lors de la formation en 1978.http://fr.wikipedia.org/wiki/The_Radiators

- 27:21 - Jacques Morial est le petit frère de l'ancien maire de La Nouvelle-Orléans Marc Morial. Il a plaidé coupable de non-déclaration d'impôts.

- 32:42 - Giant Steps est un album jazz de John Coltrane publié en janvier 1960.http://fr.wikipedia.org/wiki/Giant_Steps_%28album%29

- 41:29 - "La Clinique des musiciens de La Nouvelle-Orléans offre un service préventif de santé unique, peu coûteux et à but non lucratif ; ancrée dans un système de santé établi, elle est dédiée à la ressource la plus précieuse de notre communauté : nos musiciens."http://www.neworleansmusiciansclinic.org/index.php?option=com_content&view=article&id=34&Itemid=53http://en.wikipedia.org/wiki/New_Orleans_Musicians%27_Clinic

- 44:24 - Sammy Davis Jr, de son vrai nom Samuel George Davis, Jr était un artiste américain aux multiples talents comme danseur, chanteur, acteur, imitateur, musicien (vibraphone, trompette et batterie).http://fr.wikipedia.org/wiki/Sammy_Davis_Jr.

- 49:26 - Minutemen est le nom donné aux membres de la milice des Treize colonies qui jurèrent d'être prêts à combattre dans les deux minutes. Ce terme a depuis été employé pour désigner d'autres unités militaires des États-Unis, se référant au succès et au patriotisme des minutemen d'origine.http://fr.wikipedia.org/wiki/Minutemen

- 50:43 - Le groupe joue le morceau "Take the A Train" (= "Prendre le train A"), une composition du pianiste et arrangeur Billy Strayhorn écrite en 1941 pour Duke Ellington.http://fr.wikipedia.org/wiki/Take_the_%22A%22_Train

La ligne A (qu'on emprunte si on atterrit à l'aéroport JFK) traverse notamment Brooklyn, jusqu'à Harlem. L'un des terminus de la ligne Z se situe dans le quartier de Wall Street.http://www.mta.info/nyct/maps/submap.htm

- 55:23 - Ashley Morris était un blogueur connu et un professeur d'université. Il est devenu célèbre à la suite d'une série de billets sur son blog au sujet de Katrina et de la reconstruction, avec notamment un billet très populaire intitulé "Fuck You You Fucking Fucks". Très grand amateur de David Simon et de The Wire, il inspire le personnage de Creighton Bernette. http://en.wikipedia.org/wiki/Ashley_Morris

- 57:19 - "Heck of a job, Brownie" - Phrase tristement célèbre et félicitations pour le moins prématurées de George W. Bush à l'égard de Michael Brown pour son travail à la tête de la FEMA, l'agence fédérale des situations d'urgence, immédiatement après l'ouragan Katrina.http://fr.wikipedia.org/wiki/Agence_f%C3%A9d%C3%A9rale_des_situations_d%27urgence#Crise_li.C3.A9e_.C3.A0_l.27ouragan_Katrina

Phrase que balance notamment Tony Soprano ironiquement à Paulie au sujet de sa gestion de la fête de la Saint-Elzéar dans l'épisode "The Ride" - 6.09.http://en.wikipedia.org/wiki/The_Ride_%28The_Sopranos%29#References_to_other_media

> Plus d'annexes (in english) : http://www.nola.com/treme-hbo/index.ssf/2010/05/treme_explained_shallow_water.html

---

- Is there another name he goes by?- It's, um, Mac...- Sorry, sir. No Mac.- You ain't got a Mac?- Not registered.

- The bureaucracy loves paper evidence, forms. They get really wet if it's a triplicate.

- Well, Davis, you yourself are named for the Confederate president to whom we are directly, if distantly, related.- I tell people it's for Miles, Sammy, Ossie or Angela.

- But the question is, my darling boy: Do you want people to take you as a serious individual or not?- Why would I do something that would violate the entire logic of my life as I have conducted it so far?

- Your carefully euphemized racist sentiments are duly noted, my darling mother.

- Half my gang living like refugees in their own country.

---

Always for pleasure, baby.

Merci

Merci.

Merci.

Magnifique merci !

Merci !

Merci !

Merci

Merci.

Merci !!