Kenji a dit
Voir même, l'annonce était prête avant le sub, en attente dans un onglet.
le 19/04/2011 à 20:21
:Voir même, l'annonce était prête avant le sub, en attente dans un onglet.
Ca le démangeait depuis lundi 4 h du mat.
Retour liste des sujets
Bas de page
Sujet n°32226 créé le 19/04/2011 à 16:43 par Bbsiocnarf - Vu 11252 fois par 1850 utilisateurs
Tags : game of thronesla fabrique
Kenji a dit
Voir même, l'annonce était prête avant le sub, en attente dans un onglet.
le 19/04/2011 à 20:21
:Voir même, l'annonce était prête avant le sub, en attente dans un onglet.
Non, ça ça risque pas. Avant que le sub soit prêt, la team* avait autre chose à penser que la logistique... (déjà il a fallu batailler rapport au spoiler du premier post ^^).
--
-= Lok & NorBAC & Strike Team: Our Gang & La Fabrique =-
-= Showtime: The Best Shit on TV =-
-= I am here because of Ashley. =-
www.subfactory.fr
-= Lok & NorBAC & Strike Team: Our Gang & La Fabrique =-
-= Showtime: The Best Shit on TV =-
-= I am here because of Ashley. =-
www.subfactory.fr
Merci ! 
Belle adaptation.
--
Don't dream it, be it
Together, you are the one who was, the one who is, the one who will be.
It costs nothing to say something kind. Even less to shut up
Don't dream it, be it
Together, you are the one who was, the one who is, the one who will be.
It costs nothing to say something kind. Even less to shut up
MàJ. Merci Poloneill.
--
-= Lok & NorBAC & Strike Team: Our Gang & La Fabrique =-
-= Showtime: The Best Shit on TV =-
-= I am here because of Ashley. =-
www.subfactory.fr
-= Lok & NorBAC & Strike Team: Our Gang & La Fabrique =-
-= Showtime: The Best Shit on TV =-
-= I am here because of Ashley. =-
www.subfactory.fr
merci !!
j'avais deja matter l'episode en VO, super debut pour une nouvelle serie, le meilleur pilote que j'ai vu depuis bien longtemps, si ça continue sur le meme rythme ça va tout demonter _o/
Pour ma part, serie a conseiller fortement !! 
Merci.
--
Blek L'Andouille
Blek.Landouille@ducon.fr
Andouille officielle depuis 1962
Remember, never turn your back
on a ninja, especially one you've just kissed.
Blek L'Andouille
Blek.Landouille@ducon.fr
Andouille officielle depuis 1962
Remember, never turn your back
on a ninja, especially one you've just kissed.
Merci. Sans avoir lu les livres, j'aurais bien aimé voir les termes originaux (en v.o, quoi).
--
Si être normal est d'usage, cela revient à abandonner toute chance de progrès. Qui veut être normal ?
Si être normal est d'usage, cela revient à abandonner toute chance de progrès. Qui veut être normal ?
Baje a dit
Merci. Sans avoir lu les livres, j'aurais bien aimé voir les termes originaux (en v.o, quoi).
le 19/04/2011 à 21:46
:Merci. Sans avoir lu les livres, j'aurais bien aimé voir les termes originaux (en v.o, quoi).
Je comprends pas ce que tu veux dire. Y a des sous-titres VO.
--
"Marque d'un signet rouge la première page du livre, car la blessure est invisible à son commencement."
"Marque d'un signet rouge la première page du livre, car la blessure est invisible à son commencement."
Van` a dit
le 19/04/2011 à 22:06
:Baje a dit
Merci. Sans avoir lu les livres, j'aurais bien aimé voir les termes originaux (en v.o, quoi).
le 19/04/2011 à 21:46
:Merci. Sans avoir lu les livres, j'aurais bien aimé voir les termes originaux (en v.o, quoi).
Van` a dit
Je comprends pas ce que tu veux dire. Y a des sous-titres VO.
le 19/04/2011 à 22:06
:Je comprends pas ce que tu veux dire. Y a des sous-titres VO.
+ 1 avec Van 
--
-= Lok & NorBAC & Strike Team: Our Gang & La Fabrique =-
-= Showtime: The Best Shit on TV =-
-= I am here because of Ashley. =-
www.subfactory.fr
-= Lok & NorBAC & Strike Team: Our Gang & La Fabrique =-
-= Showtime: The Best Shit on TV =-
-= I am here because of Ashley. =-
www.subfactory.fr
Il veut les termes en VO dans la VF, peut-être ? 
Sacré Bajou.
--
Damn it, woman!
What was his motive? A locomotive.
Damn it, woman!
What was his motive? A locomotive.
Si c'est ça, c'est juste énorme 
--
-= Lok & NorBAC & Strike Team: Our Gang & La Fabrique =-
-= Showtime: The Best Shit on TV =-
-= I am here because of Ashley. =-
www.subfactory.fr
-= Lok & NorBAC & Strike Team: Our Gang & La Fabrique =-
-= Showtime: The Best Shit on TV =-
-= I am here because of Ashley. =-
www.subfactory.fr
Ouais, ben l'adaptation du traducteur est franchement pas mauvaise, autant l'adopter (sauf pour les loups).
--
I'm not questioning your honor, I'm denying its existence.
I'm not questioning your honor, I'm denying its existence.
C'est tout à fait ça. Pas encore regardé les sous-titres, hein, mais j'ai vu l'épisode en V.O et les nombreux termes employés ont juste trop la classe. Je pense que si je garde la série, je modifierais les termes pour les mettre en V.O ou j'enlèverais simplement la trad VF.
Apparemment, en parlant des loups, ils sont plus gros que la normale que j'ai lu.
--
Si être normal est d'usage, cela revient à abandonner toute chance de progrès. Qui veut être normal ?
Si être normal est d'usage, cela revient à abandonner toute chance de progrès. Qui veut être normal ?
linwelin a dit
Ouais, ben l'adaptation du traducteur est franchement pas mauvaise, autant l'adopter (sauf pour les loups).
le 19/04/2011 à 22:39
:Ouais, ben l'adaptation du traducteur est franchement pas mauvaise, autant l'adopter (sauf pour les loups).
Je reproche pas le choix de l'équipe hein. Mais pour les loups et pour le reste, qui reste une adaptation, je préfère voir tout ça en V.O ^^
Mais trop compliqué comme série pour que je comprenne 100 % avec les sub V.O.
--
Si être normal est d'usage, cela revient à abandonner toute chance de progrès. Qui veut être normal ?
Si être normal est d'usage, cela revient à abandonner toute chance de progrès. Qui veut être normal ?
Excellent, j'ai hâte d'avoir le temps de découvrir cette série !
Merci beaucoup la team ! 
--
"Yo soy algo bohemio
no me gusta trabajar
y prefiero descansar
a cambio de perder el tiempo"
La Tabaré
"Yo soy algo bohemio
no me gusta trabajar
y prefiero descansar
a cambio de perder el tiempo"
La Tabaré
Liste des sujets \ Game of Thrones 101 - Winter is Coming
L'envoi de messages anonymes est désactivé. Veuillez vous connecter pour poster un message :
