Nouveau sujet
Bas de page
Tags : game of thrones la fabrique
Message n°
2766594 , posté par
yazsoze à 15:21 le 12/05/2011
Message n°
2766594 , posté à 15:21 le 12/05/2011
Message sous votre seuil (
Afficher quand même )
bien vu merci
0.97
Message n°
2766603 , posté par
Collioure à 15:30 le 12/05/2011
Message n°
2766603 , posté à 15:30 le 12/05/2011
Message sous votre seuil (
Afficher quand même )
Màj, merci !
--
Message n°
2769780 , posté par
Blackou à 21:19 le 14/05/2011
Message n°
2769780 , posté à 21:19 le 14/05/2011
Message sous votre seuil (
Afficher quand même )
suggestion
420
00:29:21,301 --> 00:29:23,451
Connaissez-vous Ser Hugh du Val ?
427
00:29:42,599 --> 00:29:43,949
Où est ser Hugh ?
441
00:30:26,116 --> 00:30:27,769
Qu'il questionne ser Hugh.
674
00:46:37,483 --> 00:46:39,583
Pour quoi priez-vous, Ser Jorah ?
770
00:54:25,456 --> 00:54:26,556
Vous, Ser...
...
Y a-t-il une règle pour que vous mettiez une fois une majuscule à "ser" et d'autres fois non ?
C'est un simple titre, comme chevalier, non ?
--
Message n°
2770081 , posté par
Collioure à 10:07 le 15/05/2011
Message n°
2770081 , posté à 10:07 le 15/05/2011
Message sous votre seuil (
Afficher quand même )
Blackou a dit le 14/05/2011 à 21:19
:suggestion
Ouep.
Dans ce que tu quotes, le premier est erroné.
Sinon, la majuscule de déférence se met quand on s'adresse directement à la personne, et pas quand on parle d'elle :
Le roi Robert m'envoie vous quérir.
Je vous salue, Roi Robert.
--
Message n°
2770123 , posté par
Blackou à 12:01 le 15/05/2011
Message n°
2770123 , posté à 12:01 le 15/05/2011
Message sous votre seuil (
Afficher quand même )
spoiler "
La majuscule est souvent utilisée pour marquer le respect ou la déférence. Cette majuscule est fréquente dans certains textes officiels, et elle est normale dans la correspondance écrite (veuillez, Monsieur le Maire; Mon cher Général; Je vous prie, Madame la Président), mais elle n'a pas sa place dans la transcription des dialogues. "
"Les titres honorifiques donnés aux chefs d'État, aux princes et aux dignitaires de l'Église s'écrivent avec des majuscules..."
Source :
Dico de DioKuan
Il n'y a pas une incohérence, là, avec ce que dit le dico de DioKuan ?
Parce que pour moi, la majuscule n'est nécessaire qu'en cas d'utilisation de "Votre Altesse", "Votre Honneur"... pour ne pas faire la confusion avec "votre altesse", "votre honneur"... et je ne vois pas de confusion possible entre "roi" et "Roi", "ser" et "Ser"...
--
*édité à 13:45 le 15/05/2011
2.00
Message n°
2770470 , posté par
Bbsiocnarf à 19:36 le 15/05/2011
Message n°
2770470 , posté à 19:36 le 15/05/2011
Message sous votre seuil (
Afficher quand même )
Blackou a dit le 15/05/2011 à 12:01
:spoiler "La majuscule est souvent utilisée pour marquer le respect ou la déférence. Cette majuscule est fréquente dans certains textes officiels, et elle est normale dans la correspondance écrite (veuillez, Monsieur le Maire; Mon cher Général; Je vous prie, Madame la Président), mais elle n'a pas sa place dans la transcription des dialogues. ""Les titres honorifiques donnés aux chefs d'État, aux princes et aux dignitaires de l'Église s'écrivent avec des majuscules..." Dico de DioKuan
En fait, c'est assez compliqué cette série, en la matière. Car il y a beaucoup de fonctions inventées, de titres également. Bref, au bout de 4 épisodes, on a décidé certaines règles histoire de pas se poser la question à chaque fois. Parmi ces règles, le fait que les titres énoncés en entier, quels qu'ils soient, prendront une cap de Khal Drogo au Roi Robert, en passant par Mestre Aemon et Ser Hugh du Val. Ça vaut ce que ça vaut, mais au moins c'est une règle et ça nous paraissait bizarre de mettre des cap à certains endroits et pas à d'autre parce qu'une règle du 21e siècle dit qu'il ne faut pas en mettre... Quant aux majuscules de déférence, on a décidé de les garder pour le moment. Bref, le dico de Dioukan, avec toutes ses qualités, n'est pas une règle indépassable. Je ne pense pas que ça nuise à notre travail.
--
-= Lok & NorBAC & Strike Team: Our Gang & La Fabrique =-
-= Showtime: The Best Shit on TV =-
-= I am here because of Ashley. =-
www.subfactory.fr *édité à 19:37 le 15/05/2011
Message n°
2770899 , posté par
elween à 23:11 le 15/05/2011
Message n°
2770899 , posté à 23:11 le 15/05/2011
Message sous votre seuil (
Afficher quand même )
merci
--
Message n°
2771077 , posté par
chiiz à 02:08 le 16/05/2011
Message n°
2771077 , posté à 02:08 le 16/05/2011
Message sous votre seuil (
Afficher quand même )
Merci.
Message n°
2771156 , posté par
Collioure à 09:52 le 16/05/2011
Message n°
2771156 , posté à 09:52 le 16/05/2011
Message sous votre seuil (
Afficher quand même )
Blackou a dit le 15/05/2011 à 12:01
:spoiler "La majuscule est souvent utilisée pour marquer le respect ou la déférence. Cette majuscule est fréquente dans certains textes officiels, et elle est normale dans la correspondance écrite (veuillez, Monsieur le Maire; Mon cher Général; Je vous prie, Madame la Président), mais elle n'a pas sa place dans la transcription des dialogues. ""Les titres honorifiques donnés aux chefs d'État, aux princes et aux dignitaires de l'Église s'écrivent avec des majuscules..." Dico de DioKuan
Live your life. :)
--
Message n°
2773734 , posté par
Bbsiocnarf à 19:38 le 17/05/2011
Message n°
2773734 , posté à 19:38 le 17/05/2011
Message sous votre seuil (
Afficher quand même )
MàJ, essentiellement de la ponctuation.
--
-= Lok & NorBAC & Strike Team: Our Gang & La Fabrique =-
-= Showtime: The Best Shit on TV =-
-= I am here because of Ashley. =-
www.subfactory.fr
Message n°
2833728 , posté par
Bilou à 13:35 le 25/06/2011
Message n°
2833728 , posté à 13:35 le 25/06/2011
Message sous votre seuil (
Afficher quand même )
Merci !
Message n°
3591643 , posté par
KB à 20:02 le 23/02/2013
Message n°
3591643 , posté à 20:02 le 23/02/2013
Message sous votre seuil (
Afficher quand même )
Oh là là, c'te fin ! Popopo ! Jouissif. Ca m'a rappelé le cliff de BE 311.
La série devient de plus en plus intéressante.
Merci pour les s-t, camarades. Et pour la prez, aussi.
*édité à 20:02 le 23/02/2013
Message n°
3591649 , posté par
Bbsiocnarf à 20:07 le 23/02/2013
Message n°
3591649 , posté à 20:07 le 23/02/2013
Message sous votre seuil (
Afficher quand même )
Tu les savoures, t'en es encore qu'au 104
--
-= Lok & NorBAC & Strike Team: Our Gang & La Fabrique =-
-= Showtime: The Best Shit on TV =-
-= I am here because of Ashley. =-
www.subfactory.fr
Connexion
Retour liste des sujets
Bas de page
