Merci et à l'année prochaine !
Retour liste des sujets
Bas de page
Sujet n°34235 créé le 10/10/2011 à 17:11 par Tyno - Vu 4252 fois par 543 utilisateurs
Tags : breaking badla fabriqueseason finale
Merci pour la saison 
Quel final... Le titre du zode est juste magnifiquement bien choisi! 
--
Free zombie hugs :)
Free zombie hugs :)
*édité à 16:00 le 11/10/2011
Merci pour votre rapidité et pour la qualité exemplaire de vos sous-titres !
--
Capt. Andrew Haldane : "Here we go, boys!"
The Pacific 1x05
Capt. Andrew Haldane : "Here we go, boys!"
The Pacific 1x05
*édité à 18:12 le 12/10/2011
Merci pour toute la saison. 
--
"Si tu veux avoir l'air intelligent, balade toi avec un abruti." Wire in the blood
Van` a dit : Si ça se trouve, Superman porte un pyjama Satou.
"Si tu veux avoir l'air intelligent, balade toi avec un abruti." Wire in the blood
Van` a dit : Si ça se trouve, Superman porte un pyjama Satou.
Merci beaucoup pour cette formidable saison ! 
--
Who are you talking to right now? Who is it you think you see?
Who are you talking to right now? Who is it you think you see?
En fait, c'est plutôt pas mal Lis des vallées comme adaptation, cela sonne plus mystérieux.
En effet, on n'a délibérément pas traduit "lily of the valley" par "muguet" car dans le texte original, le nom reste mystérieux et la plante passe pour inconnue. Or, le muguet, tout le monde voit clairement de quoi il s'agit dit de cette manière. Si l'on avait traduit ainsi, l'explication de Jesse tomberait alors à l'eau... Voilà, voilà !
--
Sous-titreur
Breaking Bad - The Newsroom - Modern Family - Mongrels - Looking
Sous-titreur
Breaking Bad - The Newsroom - Modern Family - Mongrels - Looking
Et je vous dis 13 zodes * 4 saisons merci. C'est du joli boulot, les gars.
Je suis émerveillé par la capacité de cette série à se renouveler au fil des zodes au vu du peu de marge de manoeuvre de l'arc scénaristique général. Le cadre et l'environnement sont limités, la distrib n'est pas large comme une HBO, et pourtant, chaque zode captive, chaque zode apporte. Mais ce qui fait la qualité première de cette série est son aspect naturel et authentique. On y croirait presque. On pourrait y croire. Et cela avant tout grâce au jeu des acteurs (peu ou pas connus ; qui ne fausse pas l'approche) et en premier lieu de Bryan Cranston.
Encore une putain de série qui gagnerait à être mieux appréciée.
Liste des sujets \ Breaking Bad 413 - Face Off
L'envoi de messages anonymes est désactivé. Veuillez vous connecter pour poster un message :
