Dialogues : Tom PiazzaScénario : Eric Overmyer & Tom PiazzaRéalisation : Roxann Dawson

---

- 00:41 - "Aloha" signifie en langue hawaiienne affection, amour, compassion, pitié, au revoir, bonjour, ainsi que d’autres sentiments et nuances apparentés. Il est particulièrement en usage à Hawaii comme salutation signifiant aussi bien bonjour qu’au revoir.http://fr.wikipedia.org/wiki/Aloha

- 00:59 - http://en.wikipedia.org/wiki/Les_Blank

- 14:25 - Philip Ochs était un auteur-compositeur-interprète américain de musique folk particulièrement actif durant les années 60 dans le mouvement contre la guerre du Viêt Nam.http://fr.wikipedia.org/wiki/Phil_Ochs

- 21:35 - Le ragtime est un genre musical d'origine américaine, extrêmement populaire entre la dernière décennie du XIXe siècle et le milieu des années 1920. On trouve dans le cake-walk et les musiques de salon une forme primitive de ragtime, mais on situe généralement l'émergence du ragtime classique en 1897, année où furent publiées plusieurs compositions importantes de ragtime (communément appelées rags). Le plus célèbre compositeur de ragtime est Scott Joplin (1867-1917). Le ragtime est généralement considéré comme l'un des principaux précurseurs du jazz.http://fr.wikipedia.org/wiki/Ragtime

- 21:38 - http://fr.wikipedia.org/wiki/Scott_Joplin

- 21:50 - http://en.wikipedia.org/wiki/Spanish_Tinge

- 34:14 - Henry Butler est un pianiste de jazz américain. Il a contribué à la bande sonore de la série de David Simon "The Corner". Il interprète dans ce zode "Mama Roux".http://fr.wikipedia.org/wiki/Henry_Butler

- 35:22 - La Small Business Administration est une agence fédérale indépendante ayant pour but d'aider, conseiller, assister et protéger les intérêts des PME.http://en.wikipedia.org/wiki/Small_Business_Administration#Disaster_assistance_loans

- 40:39 - Edwin Edwards est un homme politique démocrate américain né le 7 août 1927 dans la paroisse des Avoyelles en Louisiane. Il fut gouverneur de Louisiane durant trois mandatures (1972–1980, 1984–1988 et 1992–1996) et le gouverneur ayant servi le plus longtemps à ce poste. Edwards fut aussi, depuis le XIXe siècle, le premier gouverneur catholique et premier gouverneur francophone de Louisiane. Sans doute l'un des gouverneurs les plus populaires qu'ait connu cet État, à l'exception de Huey Long, il était une personnalité haute en couleur et figure légendaire de la politique louisianaise mais fut poursuivi le long de sa carrière par des accusations de corruption. En 2001 il fut condamné à 10 ans de prison pour racket.http://fr.wikipedia.org/wiki/Edwin_Edwards

> Plus d'annexes (in english) : http://www.nola.com/treme-hbo/index.ssf/2011/05/treme_explained_feels_like_rai.html

---

- John, what brings you here?- I thought you might want to see my new asshole.

- And with this sacred stick, we consecrate the bonds of musicianhood. Let he who has partook know that he is on the savage and unyielding quest toward the very frontiers of funk and righteousness.- McAlary, what the fuck are we gonna be playing?- Bounce funk rap with a brass band twist. Our message will be angry and political. We will speak to the injustices and affronts of our time and we shall not be moved.

- Lord in Heaven, you call this a bath tub?

- The problem is, the local thug talent went to Houston after the storm and got educated.- Graduate school.- Met their Mexican suppliers, eliminated the middleman, came back better than ever, chased the Crips and Bloods who were trying to move in after Katrina back to L.A.- Well, there's a case for some twisted civic pride. Only in New Orleans, yeah?

- What did she do?- Broke the rules.- And people think you're a bleeding-heart liberal.- Yes, punishment first, then forgiveness.- Wouldn't that be nice?

---

Always for pleasure, baby.

Merci

Ça fait plaisir !

Merci !

Ça fait vraiment plaisir.

You rock

Merci !

Merci