Nouveau sujet
Bas de page
Message n°
3901212 , posté par
Collioure à 20:50 le 28/04/2014
Message n°
3901212 , posté à 20:50 le 28/04/2014
Message sous votre seuil (
Afficher quand même )
Fiotte.
--
Message n°
3901220 , posté par
mpm à 20:55 le 28/04/2014
Message n°
3901220 , posté à 20:55 le 28/04/2014
Message sous votre seuil (
Afficher quand même )
20h54 : fin bourrée.
Message n°
3901223 , posté par
Collioure à 20:56 le 28/04/2014
Message n°
3901223 , posté à 20:56 le 28/04/2014
Message sous votre seuil (
Afficher quand même )
Ah merde, hein, on rigole toujours sans moi !
--
Message n°
3901264 , posté par
BrJk à 21:28 le 28/04/2014
Message n°
3901264 , posté à 21:28 le 28/04/2014
Message sous votre seuil (
Afficher quand même )
Ça a été rapide !
--
Message n°
3901272 , posté par
Bbsiocnarf à 21:33 le 28/04/2014
Message n°
3901272 , posté à 21:33 le 28/04/2014
Message sous votre seuil (
Afficher quand même )
Le pire, c'est qu'elle se souvient même pas d'avoir posté ça.
--
-= Lok & NorBAC & Strike Team: Our Gang & La Fabrique =-
-= Showtime: The Best Shit on TV =-
-= I am here because of Ashley. =-
www.subfactory.fr
Message n°
3901290 , posté par
Finally à 22:09 le 28/04/2014
Message n°
3901290 , posté à 22:09 le 28/04/2014
Message sous votre seuil (
Afficher quand même )
22h09 : On est que lundi...
Message n°
3901360 , posté par
Collioure à 00:05 le 29/04/2014
Message n°
3901360 , posté à 00:05 le 29/04/2014
Message sous votre seuil (
Afficher quand même )
Ça arrive même aux meilleurs, je me fais harceler par une troupe de poivrots !
--
Message n°
3901361 , posté par
Toeman à 00:10 le 29/04/2014
Message n°
3901361 , posté à 00:10 le 29/04/2014
Message sous votre seuil (
Afficher quand même )
Un vrai poulailler au téléphone.
--
Message n°
3901398 , posté par
nyzuk à 00:54 le 29/04/2014
Message n°
3901398 , posté à 00:54 le 29/04/2014
Message sous votre seuil (
Afficher quand même )
Message n°
3901406 , posté par
Atra à 01:10 le 29/04/2014
Message n°
3901406 , posté à 01:10 le 29/04/2014
Message sous votre seuil (
Afficher quand même )
Les sous-titres pro c'est sérieusement 12 à 15 caractères par seconde ? Ça me parait assez impossible à tenir sur beaucoup de séries, ou bien avec un synchro bizarre derrière...
Maintenant, est-ce là leur définition du perfect, et ont-ils une certaine marge de manoeuvre derrière, comme ici, en somme ?
--
0.43
Message n°
3901411 , posté par
Bbsiocnarf à 01:31 le 29/04/2014
Message n°
3901411 , posté à 01:31 le 29/04/2014
Message sous votre seuil (
Afficher quand même )
Atra a dit le 29/04/2014 à 01:10
:Les sous-titres pro c'est sérieusement 12 à 15 caractères par seconde ? Ça me parait assez impossible à tenir sur beaucoup de séries, ou bien avec un synchro bizarre derrière...
Non, mais en fait mpm a raté le coche sur ce coup là elle aurait pas du chercher à donner un chiffre. Elle a pas pensé à répondre qu'on ne travaillait plus en CPS depuis des années, mais sur la base d'un algorithme progressif en fonction de la durée du sous-titre. J'ai voulu le préciser mais pas pu. Par contre, je suis allé l'expliquer à l'une des intervenantes à la fin qui en avait entendu parler et qui était intéressée.
Et si on compare les sous-titres pro OCS GOT et ce qu'on fait habituellement, niveau stat ça se ressemble. C'est même plutôt en notre faveur si on fait une analyse basique, car les pros s'autorisent des dérogations à leur propres règles en cas de CP et du coup, on trouve même des too fast. En tout cas, ils ont des lignes largement au dessus de 15 cps.
Du coup, quand à leur façon de compter, je ne sais pas trop comment ils font, je pense qu'ils doivent parler en moyenne.
--
-= Lok & NorBAC & Strike Team: Our Gang & La Fabrique =-
-= Showtime: The Best Shit on TV =-
-= I am here because of Ashley. =-
www.subfactory.fr *édité à 01:40 le 29/04/2014
Message n°
3901416 , posté par
Bbsiocnarf à 01:33 le 29/04/2014
Message n°
3901416 , posté à 01:33 le 29/04/2014
Message sous votre seuil (
Afficher quand même )
Si on parle en moyenne, nous on est aux alentours de 14...
--
-= Lok & NorBAC & Strike Team: Our Gang & La Fabrique =-
-= Showtime: The Best Shit on TV =-
-= I am here because of Ashley. =-
www.subfactory.fr
1.00
Message n°
3901419 , posté par
Bbsiocnarf à 01:38 le 29/04/2014
Message n°
3901419 , posté à 01:38 le 29/04/2014
Message sous votre seuil (
Afficher quand même )
Stats OCS (avec un bémol car les stats sont faussées à la baisse par le FPS) : -------- Quick stats ----------
Total subtitle count: 556
Valid subtitle count: 556
-------------------------------
TOO SLOW! = 0 (0%)
Slow, acceptable. = 17 (3.1%)
A bit slow. = 33 (5.9%)
Good. = 51 (9.2%)
Perfect. = 270 (48.6%)
Good. = 83 (14.9%)
A bit fast. = 41 (7.4%)
Fast, acceptable. = 22 (4%)
TOO FAST! = 39 (7%)
-------------------------------
Minimum reading speed: 5.1 (Slow, acceptable.)
Maximum reading speed: 77.8 (TOO FAST!)
Average reading speed: 21.8 (Perfect.)
-------------------------------
Minimum chars per sec: 3.1
Maximum chars per sec: 27.5
Average chars per sec: 14.4
-------------------------------
Maximum lines per sub: 2
Maximum chars per line: 36
Maximum pixel width: 439
Minimum duration: 0.68 s
Maximum duration: 4.28 s
Minimum blank: 240 ms
Common blank: 240 ms
-------------------------------
Total text characters: 15438
---
Stat nous, sur le même zode : (en l’occurrence le 101 de GOT) -------- Quick stats ----------
Total subtitle count: 527
Valid subtitle count: 527
-------------------------------
TOO SLOW! = 0 (0%)
Slow, acceptable. = 2 (0.4%)
A bit slow. = 24 (4.6%)
Good. = 23 (4.4%)
Perfect. = 302 (57.3%)
Good. = 126 (23.9%)
A bit fast. = 50 (9.5%)
Fast, acceptable. = 0 (0%)
TOO FAST! = 0 (0%)
-------------------------------
Minimum reading speed: 7.2 (Slow, acceptable.)
Maximum reading speed: 30.9 (A bit fast.)
Average reading speed: 21.2 (Perfect.)
-------------------------------
Minimum chars per sec: 4.5
Maximum chars per sec: 23.6
Average chars per sec: 14.8
-------------------------------
Maximum lines per sub: 2
Maximum chars per line: 38
Maximum pixel width: 436
Minimum duration: 0.786 s
Maximum duration: 4.526 s
Minimum blank: 250 ms
Common blank: 250 ms
-------------------------------
Total text characters: 15640
---
--
-= Lok & NorBAC & Strike Team: Our Gang & La Fabrique =-
-= Showtime: The Best Shit on TV =-
-= I am here because of Ashley. =-
www.subfactory.fr *édité à 08:14 le 29/04/2014
Message n°
3901527 , posté par
Collioure à 08:40 le 29/04/2014
Message n°
3901527 , posté à 08:40 le 29/04/2014
Message sous votre seuil (
Afficher quand même )
Même bourré, il fait des stats !
Vive l'autisme !
Oui hein ?
Ça piaillait d'une force, là-dedans !
--
Message n°
3901528 , posté par
Bbsiocnarf à 08:43 le 29/04/2014
Message n°
3901528 , posté à 08:43 le 29/04/2014
Message sous votre seuil (
Afficher quand même )
J'étais bien le seul pas bourré.
--
-= Lok & NorBAC & Strike Team: Our Gang & La Fabrique =-
-= Showtime: The Best Shit on TV =-
-= I am here because of Ashley. =-
www.subfactory.fr
Message n°
3901529 , posté par
mpm à 08:46 le 29/04/2014
Message n°
3901529 , posté à 08:46 le 29/04/2014
Message sous votre seuil (
Afficher quand même )
Evidemment, ça faisait déjà 5 heures qu'on prenait l'apéro nous.
Message n°
3901531 , posté par
Collioure à 08:50 le 29/04/2014
Message n°
3901531 , posté à 08:50 le 29/04/2014
Message sous votre seuil (
Afficher quand même )
La faute au décalage, voilà.
T'avais l'air bourré, pourtant, Toto pourra témoigner !
--
Message n°
3901532 , posté par
Bbsiocnarf à 08:59 le 29/04/2014
Message n°
3901532 , posté à 08:59 le 29/04/2014
Message sous votre seuil (
Afficher quand même )
Sans doute une forme de mimétisme animal...
--
-= Lok & NorBAC & Strike Team: Our Gang & La Fabrique =-
-= Showtime: The Best Shit on TV =-
-= I am here because of Ashley. =-
www.subfactory.fr
Message n°
3901533 , posté par
Collioure à 09:01 le 29/04/2014
Message n°
3901533 , posté à 09:01 le 29/04/2014
Message sous votre seuil (
Afficher quand même )
Et d’exagération pseudo-catalane ;)
--
Message n°
3901536 , posté par
Collioure à 09:03 le 29/04/2014
Message n°
3901536 , posté à 09:03 le 29/04/2014
Message sous votre seuil (
Afficher quand même )
Mais y a même pas de vidéo, sur ce lien !
--
Connexion
Retour liste des sujets
