Chargement en cours...
Wait
Veuillez patienter
L'opération demandée semble prendre trop de temps.
Attendre 30 secondes de plus   Recharger la page
wait
Connexion
X
Email OU nom d'utilisateur :
Mot de passe :
Se connecter via Google
Créer un compte
Mot de passe oublié ?
Mail d'activation
Langue :
Nouveau sujet
  Retour liste des sujets Retour liste des sujets   Bas de page Bas de page
Sujet n°38410 créé le 20/12/2012 à 14:11 par Cable - Vu 2216 fois par 358 utilisateurs
   
Pages : 1
Message n° 3534938, posté à 14:11 le 20/12/2012  
Note
Avatar
Cable
[x]
Autoreplace est un outil très léger qui va vous permettre de remplacer automatiquement la casse (majuscules/minuscules) de certains mots dans vos fichiers sous-titres ou directement dans un transcript.
Téléchargement et installation :
Autoreplace
L'archive comprend l’exécutable et un petit fichier texte.
Décompressez l'archive n'importe où sur votre ordinateur. Le programme est portable, il n'y a donc pas d'installateur.
Fonctionnement :
Paramétrage :
  • Dans le fichier texte (words.txt), vous allez pouvoir renseigner tous les mots qui commencent par une majuscule ou les mots tout en majuscules comme les sigles.
  • Les mots sont à mettre à la ligne.
  • Vous pouvez utilisez un fichier par série ou tout mettre dans un seul et même fichier, le programme se débrouillera très bien tout seul.
    • C'est très utile quand on travaille sur un transcrit où les noms et prénoms sont mal orthographiés ou comme pour les nom de jours et de mois anglais qui prennent une majuscule.

    Exemple de mon fichier words.txt :
    Warren
    Greg
    Harvard
    Michael
    Hollywood
    Demontague
    Fozzie
    Christ
    Hanson
    Natalie
    MTV
    Cee-cil
    January
    February
    ...
    Utilisation :
  • Lancer autoreplace.exe, le programme va vous demander de choisir votre fichier de mots listés (words.txt, par défaut) et valider.
  • Le programme va vous demander de choisir votre fichier sous-titre, vous pouvez tout aussi bien utiliser un fichier texte (.txt), comme sur les transcripts.
  • Laissez le programme travailler, il vous signalera quand il aura fini.
    • À vos mots, prêts, partez !
    Merci à linwelin pour nous avoir fait découvrir ce logiciel et de le partager,
    et au codeur, Raceman, du mythique Forom.

    --
    Your mother was a hamster and your father is a motherfucker.
    Message n° 3534958, posté à 14:29 le 20/12/2012  
    Note
    Avatar
    MiniBen314
    Cable a dit
    le 20/12/2012 à 14:11
     :
    Merci à linwelin pour nous avoir fait découvrir ce logiciel et de le partager,
    et au codeur, Raceman, du mythique Forom.
    J'allais dire que c'était le F de Forom. smile
    Je l'utilisais à l'époque, c'est vrai que c'est super pratique.

    --
    - 314 -

    Life is too fucking short !!!
    Message n° 3534961, posté à 14:32 le 20/12/2012  
    Note
    Avatar
    Cable
    Comme on se sert quasiment plus de TS, c'est vrai que c'est moins utile.

    --
    Your mother was a hamster and your father is a motherfucker.
    Message n° 3534969, posté à 14:41 le 20/12/2012  
    Note
    Avatar
    MiniBen314
    Cable a dit
    le 20/12/2012 à 14:32
     :
    Comme on se sert quasiment plus de TS, c'est vrai que c'est moins utile.
    Je me sers de TS pour toutes les séries que je sous-titre. Après c'est vrai qu'on a tendance à ne plus sortir de VO.
    Mais ne serait-ce que pour être sûr d'avoir tous les noms propres et autres sigles qui reviennent souvent correctes, ça reste utile et ça prend très peu de temps.
    À voir pour l'intégrer à VSS ?

    --
    - 314 -

    Life is too fucking short !!!
    Message n° 3534973, posté à 14:45 le 20/12/2012  
    Note
    Avatar
    Cable
    MiniBen314 a dit
    le 20/12/2012 à 14:41
     :
    À voir pour l'intégrer à VSS ?
    Faut voir ça avec spirit.
    Je sais pas si il passera par là. Au pire, je lui en parlerai.

    --
    Your mother was a hamster and your father is a motherfucker.
    Message n° 3535018, posté à 16:20 le 20/12/2012  
    Note
    Avatar
    Medieval
    Merci beaucoup, je fais le lien avec l'autre topic.

    --
    "Un peuple n'a qu'un ennemi dangereux, son gouvernement."
    Saint-Just
    Message n° 3536033, posté à 12:12 le 21/12/2012  
    Note
    Avatar
    spirit
    MiniBen314 a dit
    le 20/12/2012 à 14:41
     :
    À voir pour l'intégrer à VSS ?
    À VSS, je sais pas, mais je retiens l'idée.

    Message n° 3536040, posté à 12:23 le 21/12/2012  
    Note
    Avatar
    chiiz
    En voilà un bel outil. Merci pour l'info, Cablette.

    Message n° 3536171, posté à 14:03 le 21/12/2012  
    Note
    Avatar
    MiniBen314
    spirit a dit
    le 21/12/2012 à 12:12
     :
    À VSS, je sais pas, mais je retiens l'idée.
    Après, intégrer ce programme à VSS, surement compliqué, je sais pas, j'y connais rien, mais un plug-in qui à partir d'une liste de mot fait un rechercher/remplacer, ça doit être plus simple non ?

    --
    - 314 -

    Life is too fucking short !!!
    Message n° 3536286, posté à 15:16 le 21/12/2012  
    Note
    Avatar
    spirit
    MiniBen314 a dit
    le 21/12/2012 à 14:03
     :
    Après, intégrer ce programme à VSS, surement compliqué, je sais pas, j'y connais rien, mais un plug-in qui à partir d'une liste de mot fait un rechercher/remplacer, ça doit être plus simple non ?
    Ouais, mais je préfère me concentrer sur d'autres choses en ce moment.

    Pages : 1
    Liste des sujets \ Autoreplace : un outil de renommage

    L'envoi de messages anonymes est désactivé. Veuillez vous connecter pour poster un message : Connexion
    .