Chargement en cours...
Wait
Veuillez patienter
L'opération demandée semble prendre trop de temps.
Attendre 30 secondes de plus   Recharger la page
wait
Connexion
X
Email OU nom d'utilisateur :
Mot de passe :
Se connecter via Google
Créer un compte
Mot de passe oublié ?
Mail d'activation
Langue :
Nouveau sujet
   Retour liste des sujets Retour liste des sujets   Bas de page Bas de page
Sujet n°4453 créé le 30/05/2007 à 20:25 par bean - Vu 10232 fois par 1004 utilisateurs
   
Pages : 12345
Message n° 219586, posté à 11:25 le 04/09/2007  
Note
Avatar
DarKsh
bean said:
Je suis passé à une limite de 200 ko.
Plus besoin de découper en morceau, comme je viens de voir que ça a été fait pour Kill Point 107/108 par exemple.
Ca c'est cool. kiss
Heureusement que c'était précisé d'ailleurs, parce que j'ai un peu cherché quand même.

--
._:Good isn't good enough. Perfect is the law :_.
Message n° 219652, posté à 14:46 le 04/09/2007  
Note
Avatar
bean
darksh said:
Heureusement que c'était précisé d'ailleurs, parce que j'ai un peu cherché quand même.
J'ai cherché un peu aussi, ce matin :).
2/3 essais avant de voir le message, puis me rendre compte de la taille et faire le changement (heuresement que maintenant je peux moi-même uploader du code, sinon j'aurais du attendre :)).

--
Julian Delphiki
http://subtitles.toh.info/
Message n° 219829, posté à 18:44 le 04/09/2007  
Note
Avatar
bean
Bon, vu que plein de gens ne savent pas lire, et qu'ils essayent quand meme avec un espace dans le nom de fichier, j'ai normalement corrigé ça, aussi.

--
Julian Delphiki
http://subtitles.toh.info/
Message n° 549694, posté à 23:10 le 15/05/2008  
Note
Avatar
bean
Up, pour mise à jour du sujet...

--
Julian Delphiki
http://subtitles.toh.info/
Message n° 549713, posté à 23:14 le 15/05/2008  
Note
Avatar
Alconis
Pourquoi ? Quelle mise à jour ? Quoi, quoi quoi ? Qu'est-ce qui a changé ?! Bean, fais pas le con, j'l'utilise tous les jours ton script ! A l'aiiiiiiiiiiiiiiiiiiiide !
Message n° 549736, posté à 23:18 le 15/05/2008  
Note
Avatar
bean
Alconis a dit :
Pourquoi ? Quelle mise à jour ? Quoi, quoi quoi ? Qu'est-ce qui a changé ?! Bean, fais pas le con, j'l'utilise tous les jours ton script ! A l'aiiiiiiiiiiiiiiiiiiiide !
Le lien, c'était toujours (dans le sujet) vers clair-etoile.com, et ce n'est plus valide depuis un bon moment :).
C'est tout, rien de plus.

--
Julian Delphiki
http://subtitles.toh.info/
Message n° 549961, posté à 00:03 le 16/05/2008  
Note
Avatar
Alconis
Ouuuuuuuuuuuuuuuuuuf !
Message n° 550017, posté à 00:22 le 16/05/2008  
Note
Avatar
moupi
Testé ce soir. Ça fonctionne nikel, merci pour cet utilitaire !

Message n° 550247, posté à 08:54 le 16/05/2008  
Note
Avatar
DarKsh
A utiliser pour pouvoir passer son srt dans un correcteur orthographique en finalisation de VF sans être gêné par le découpage des phrases et des balises de temps.
Sinon, bean, tu veux pas essayer de finir de l'améliorer notamment en supprimant les "- " et concaténer ces deux lignes avec tiret aux phrases avant ou après, selon le cas ?
Car y'a vraiment que ça qui manque, pour moi bos

--
._:Good isn't good enough. Perfect is the law :_.
Message n° 550253, posté à 09:30 le 16/05/2008  
Note
Avatar
bean
DarKsh a dit :
Sinon, bean, tu veux pas essayer de finir de l'améliorer notamment en supprimant les "- " et concaténer ces deux lignes avec tiret aux phrases avant ou après, selon le cas ?
Car y'a vraiment que ça qui manque, pour moi bos
Ya jeanbaptiste qui devait vraiment codé un truc bien, moi j'sais pas vraiment codé.
Mais je vais jeté un oeil si je trouve du temps.
Le truc, il faut le temps penser à faire ça quand ya du temps, et c'est difficile d'avoir les 2 en même temps.
En y réfléchissant 2 sec, ça n'implique pas de gros changement je pense. A y penser au momement opportun, là ce n'est pas le moment, il faut que je passe la tondeuse avant le retour de mme et d'aller au boulot, sinon j'vais me faire étriper :)

--
Julian Delphiki
http://subtitles.toh.info/
Message n° 550256, posté à 09:39 le 16/05/2008  
Note
Avatar
bean
Bon, j'viens de faire un truc.
Ce serait bien que tu testes rapido avant que je parte au boulot (vers 11h) que je puisse remettre la version précédente si ça ne marche pas top.

--
Julian Delphiki
http://subtitles.toh.info/
Message n° 550292, posté à 11:01 le 16/05/2008  
Note
Avatar
DarKsh
Je viens de faire un test rapide (désolé du retard), et il me concatène bien ça :
1
00:00:08,738 --> 00:00:09,738
- Hello, this is Dwight Schrute.
- Hello,
3
00:00:11,341 --> 00:00:12,074
this is Dwight.
En ca :
Hello, this is Dwight Schrute.
Hello, this is Dwight.

--
._:Good isn't good enough. Perfect is the law :_.
Message n° 550294, posté à 11:04 le 16/05/2008  
Note
Avatar
DarKsh
Ca m'a l'air good, sauf pour l'exemple suivant, qui est un peu ardu, je l'avoue, et peu souvent rencontré :
4
00:00:14,209 --> 00:00:14,642
Hello? Hello,
5
00:00:15,048 --> 00:00:17,115
- Yes, we do have that.
- hold on one second.
Transformé en ça :
Hello? Hello, Yes, we do have that.
hold on one second.
Là, c'est la seconde ligne du st avec tirets qu'il faudrait concaténer avec la première. Ca doit pouvoir se faire en détectant les maj/min et en collant les bons bouts laugh2

--
._:Good isn't good enough. Perfect is the law :_.
*Édité à 11:05am, 05/16/08
Message n° 550297, posté à 11:09 le 16/05/2008  
Note
Avatar
bean
DarKsh a dit :
Là, c'est la seconde ligne du st avec tirets qu'il faudrait concaténer avec la première. Ca doit pouvoir se faire en détectant les maj/min et en collant les bons bouts laugh2
T'as un point après that.
C'est à cause de ça.

--
Julian Delphiki
http://subtitles.toh.info/
Message n° 550299, posté à 11:13 le 16/05/2008  
Note
Avatar
DarKsh
Je suis pas sûr d'avoir été clair :
Le résultat final aurait dû être ça :
Hello? Hello, hold on one second.
Yes, we do have that.
La seconde ligne du st avec tirets pas concaténé avec la première du st avec tirets, mais avec la première tout court ("Hello? Hello,")
Ca simule une pause du premier intervenant avec la prise de parole d'une autre personne avant que la première ne finisse sa phrase

--
._:Good isn't good enough. Perfect is the law :_.
Message n° 550392, posté à 12:52 le 16/05/2008  
Note
Avatar
bean
DarKsh a dit :
Je suis pas sûr d'avoir été clair :
C'était p'tre clair, j'ai simplement regardé rapido avant de partir :) donc j'ai pas tout lu réellement.
Mais bon, c'est un cas assez spécial, et vu que ça traite ligne par ligne, faudrait revoir le truc complet (pouvoir garder 2 répliques, et non plus jsute 1), donc il faudrait plutôt un vrai programmeur.
Où sinon, il faudrait que j'ai méga du temps et que j'y pense, et ça n'a pas l'air d'arriver ça. :)

--
Julian Delphiki
http://subtitles.toh.info/
*Édité à 12:53pm, 05/16/08
Message n° 836706, posté à 12:40 le 22/11/2008  
Note
Avatar
bean
Mise à jour du site.
C'est un peu plus beau (?, j'ai lu un peu de trucs sur les sites web/css donc j'ai voulu essayer)), et maintenant plus besoin de faire des save as (sur mes trucs, hein, pas ceux de pretender).
Pour ceux qui ne le savent pas, il y a d'autres outils direct sur http://tools.swsub.com

--
Julian Delphiki
http://subtitles.toh.info/
Message n° 836734, posté à 12:53 le 22/11/2008  
Note
Avatar
mpm
Alors je ne sais pas si c'est uniquement moi qui ai un problème, mais depuis hier (soir ?), impossible de l'utiliser. Ça mouline dans le vide indéfiniment. J'ai testé avec plusieurs st.

--
Vlan !
"Voilà, prenez modèle sur mpm" ©Bbsiocnarf
www.tupeuxpastest.fr
Message n° 836756, posté à 13:07 le 22/11/2008  
Note
Avatar
bean
mpm a dit :
Alors je ne sais pas si c'est uniquement moi qui ai un problème, mais depuis hier (soir ?), impossible de l'utiliser. Ça mouline dans le vide indéfiniment. J'ai testé avec plusieurs st.
-= Edit admin : pas nécessaire pour la démonstration et informations indiscrètes, nom de release, tout ça, tout ça.=-
Il y a eu tout ça depuis hier soir.
A priori certains ont réussi.
Je n'ai essayé qu'avec FF 3.
Mais bon le code est celui trouvé dans relay, exactement le même que quand on clique sur l'icone "st" dans l'onglet sous-titre.
Et très similaire à ce que j'ai vu à plusieurs autres endroits.

--
Julian Delphiki
http://subtitles.toh.info/
*Édité à 1:25pm, 11/22/08
Message n° 836761, posté à 13:09 le 22/11/2008  
Note
Avatar
bean
bean a dit :
Je n'ai essayé qu'avec FF 3.
Mais bon le code est celui trouvé dans relay, exactement le même que quand on clique sur l'icone "st" dans l'onglet sous-titre.
Et très similaire à ce que j'ai vu à plusieurs autres endroits.
OK aussi avec IE 7.0.5730.11, testé à l'instant.

--
Julian Delphiki
http://subtitles.toh.info/
Pages : 12345
Liste des sujets \ Comment utiliser un srt et le remettre en forme pour l'utiliser en tant que transcript... simple !

L'envoi de messages anonymes est désactivé. Veuillez vous connecter pour poster un message : Connexion
.