Aisha and Hector host a backyard birthday party to celebrate his 40th. Unfortunately, the party is anything but celebratory, as Hector wrestles with his attraction to the teenage babysitter, Connie, and his cousin slaps a child who is not his own.
(thetvdb.com)

Il manque la tension, tout ce qui conduit à la gifle. L'enchaînement des évènements et description des "personnalités" est plus subtile dans l'originale.Dans la version AU, j'étais limite à me demander si je l'aurais pas mise cette claque.Ce qui me mettait très mal à l'aise. Dans cette version, je suis zen.

Si je n'avais pas vu l'originale et lu le titre, je croirais que c'est une histoire qui va raconter la vie d'Hector, 40 ans en crise à qui on vient de refuser une promotion et qui bave sur la babysitter.

Pas regardé, mais ouais, la version AUS me rendait vachement tendu, j'avais trop envie de lui défoncer la gueule. Et les parents qu'étaient trop coulant avec...

Et lol, Melissa George qui récupère son même rôle, un peu ridicule pour le coup.