Channel 4.
Retour liste des sujets
Bas de page
Sujet n°47252 créé le 20/01/2016 à 01:26 par Caféine - Vu 65027 fois par 8589 utilisateurs
Tags : black widowsnordicscandinavetrilogie bäckström
La fiche de Blå Ögon / Blue Eyes a été créée et la série a été ajoutée à la liste.
La page de la série sur Channel 4 (pas grand chose pour le moment et impossible de voir le clip, sans doute géobloqué) : http://www.channel4.com/programmes/walter-presents/videos/all/blue-eyes-clip
--
« Caféine et nicotine sont les deux mamelles du sous-titrage. »
« Caféine et nicotine sont les deux mamelles du sous-titrage. »
*édité à 15:33 le 16/02/2016
Solsidan (traduction littérale : "le côté ensoleillé") a été ajoutée à la liste.
--
« Caféine et nicotine sont les deux mamelles du sous-titrage. »
« Caféine et nicotine sont les deux mamelles du sous-titrage. »
j'ai été hyper déçue par 'trapped'. ça commençait correctement, puis ça a déroulé mollement tous les poncifs du genre. 
Au moins, ça dépayse. :DTrapped est plutôt terre-à-terre, avec des tas de petits détails bien vus qui ancrent la série dans la vraie vie. J'aime bien le fait que les personnages ne soient pas monolithiques ; ils ont presque tous une part d’ambiguïté, des défauts, des comportements privés différents de leur image publique, etc. Ceci étant, je suis quand même frustrée par un certain nombre d'ellipses : soit il y a des lacunes dans l'écriture, soit on finit par en savoir plus et elles sont comblées dans les trois derniers épisodes (que je n'ai pas encore vus).
Ce n'est pas la série de l'année ni un must see absolu, mais j'ai globalement bien aimé, jusque là.
--
« Caféine et nicotine sont les deux mamelles du sous-titrage. »
« Caféine et nicotine sont les deux mamelles du sous-titrage. »
*édité à 18:19 le 21/06/2017
Modus, j'arrête les frais après deux épisodes. C'est bourré d'incohérences, de grosses ficelles et trop d'acteurs jouent comme des pieds. Mention à la gamine qui joue Stina 
Une pitite trouvaille pour se tenir informé sur les séries scandinaves :
Nouveauté suédoise qui vient de commencer (mais attendre de meilleurs sous-titres anglais si possible) à ajouter dans la liste :
Springfloden
Pour info, Bedrag (Follow the Money) commence le 19 mars sur BBC4. J'en suis à la mi-saison et j'aime bien.
*édité à 15:10 le 12/03/2016
shibbyshibby a dit
Pour info, Bedrag (Follow the Money) commence le 19 mars sur BBC4. J'en suis à la mi-saison et j'aime bien.
le 12/03/2016 à 15:06
:Pour info, Bedrag (Follow the Money) commence le 19 mars sur BBC4. J'en suis à la mi-saison et j'aime bien.
idem. sauf que moi j'ai fini. c'est bien. faut dire que je suis une grande fan de nikolaj lie kaas et thomas bo larsen. mais même sans ça, c'est bien.
Springfloden a été ajouté à la liste, merci.
Vous comprenez le danois ou votre tonton vous envoie des sous-titres ?--
« Caféine et nicotine sont les deux mamelles du sous-titrage. »
« Caféine et nicotine sont les deux mamelles du sous-titrage. »
Caféine a dit
Vous comprenez le danois ou votre tonton vous envoie des sous-titres ?
le 12/03/2016 à 16:58
: Vous comprenez le danois ou votre tonton vous envoie des sous-titres ?oopsie. on peut faire comme pour maximum bob si tu veux.
*édité à 22:01 le 12/03/2016
Caféine a dit
Vous comprenez le danois ou votre tonton vous envoie des sous-titres ?
le 12/03/2016 à 16:58
: Vous comprenez le danois ou votre tonton vous envoie des sous-titres ?Il y a de bons sous-titres anglais sur subscene (ou même directement avec l'épisode suivant où tu le récupères).
niteowl a dit
oopsie. on peut faire comme pour maximum bob si tu veux.
le 12/03/2016 à 21:55
:oopsie. on peut faire comme pour maximum bob si tu veux.
shibbyshibby a dit
Il y a de bons sous-titres anglais sur subscene (ou même directement avec l'épisode suivant où tu le récupères).
le 13/03/2016 à 12:59
:Il y a de bons sous-titres anglais sur subscene (ou même directement avec l'épisode suivant où tu le récupères).
Je ne pense jamais à Subscene pour les séries… Merci à vous deux !
--
« Caféine et nicotine sont les deux mamelles du sous-titrage. »
« Caféine et nicotine sont les deux mamelles du sous-titrage. »
Je ne sais pas si ça avait été dit, mais Arte diffusera Jordskott à partir du 12 mai.
--
je parles pas au cons sa les instruits
je parles pas au cons sa les instruits
http://www.arte.tv/magazine/jordskott/frQui sera dispo en Replay 720p/VOSTFR sur leur site. (Le Blu-Ray est dispo aussi.)
Elle a un air de Top of The Lake, ça me tante bien.7.3 sur iMDB mais quand je vois que la magnifique Top of The Lake a 7.6... C'est bon signe.
Je n'ai pas trop accroché à Top of the Lake. Je ne déteste pas les récits lents mais il ne faut pas exagérer.
Mais Jordskott a l'air d'avoir un argument fantastique en plus. On verra.
--
je parles pas au cons sa les instruits
je parles pas au cons sa les instruits
Merci a dit
Elle a un air de Top of The Lake, ça me tante bien.7.3 sur iMDB mais quand je vois que la magnifique Top of The Lake a 7.6... C'est bon signe.
le 28/03/2016 à 11:32
:Elle a un air de Top of The Lake, ça me tante bien.7.3 sur iMDB mais quand je vois que la magnifique Top of The Lake a 7.6... C'est bon signe.
Rien à voir. Mais je la conseille.
Ajout de la mini série norvégienne Halvbroren (The Half Brother), signalée par 12.58. 
--
« Caféine et nicotine sont les deux mamelles du sous-titrage. »
« Caféine et nicotine sont les deux mamelles du sous-titrage. »
*édité à 13:55 le 07/09/2017
Diffusion en Suède à partir du 23 octobre de la franco-suédoise Midnight Sun / Midnattssol / Jour polaire, qui sera sur Canal + au mois de novembre.
--
« Caféine et nicotine sont les deux mamelles du sous-titrage. »
« Caféine et nicotine sont les deux mamelles du sous-titrage. »
*édité à 18:38 le 28/10/2016
Retour liste des sujets 
Haut de pageListe des sujets \ Nyheter från norra serien - topic des séries nordiques aux titres énigmatiques et imprononçables
L'envoi de messages anonymes est désactivé. Veuillez vous connecter pour poster un message :
