Chargement en cours...
Wait
Veuillez patienter
L'opération demandée semble prendre trop de temps.
Attendre 30 secondes de plus   Recharger la page
wait
Connexion
X
Email OU nom d'utilisateur :
Mot de passe :
Se connecter via Google
Créer un compte
Mot de passe oublié ?
Mail d'activation
Langue :
Nouveau sujet
  Retour liste des sujets Retour liste des sujets   Bas de page Bas de page
Sujet n°47479 créé le 19/02/2016 à 02:05 par Skynet - Vu 984 fois par 314 utilisateurs
   
Pages : 1
Fiche série   Fiche épisode  
Message n° 4150252, posté à 02:05 le 19/02/2016  
Note
Avatar
Skynet
Episode 3

Diffusé le : 10/01/2016


[x]

L’avalanche provoquée par Gudmundur plonge la ville dans l’obscurité. Le vieil homme est blessé, Andri court chercher de l’aide. Plus tard, Sigurdur, le fils de Gudmundur, a une violente altercation avec Hrafn, le maire. Pendant ce temps, Hinrika rend visite à Rognvaldur, un solitaire en fauteuil roulant qui passe sa vie à observer les habitants avec son télescope. Il affirme avoir vu quelques jours plus tôt une querelle entre Hrafn et Geirmundur, la victime du meurtre. Dans la nuit, Hrafn est attaqué par un inconnu dans
son garage...
(thetvdb.com)

Message n° 4150253, posté à 02:05 le 19/02/2016  
Note
Avatar
Starfire
L'enquête sur le corps mutilé n'avance pas trop, mais c'est compensé par le développement des personnages et de leurs histoires.
À noter : j'ai pu voir l'épisode sur Pluzz en VOST depuis l'ordinateur. Les sous-titres étaient pour malentendants par contre, donc avec les couleurs et quelques indications en plus, mais pas dérangeant.
Mais si je fais le replay directement via la télé, là, j'ai automatiquement de la VF et impossible de changer.
(Petite question par contre : d'après la description, ça correspond bien à l'épisode 3 version France 2, mais ce serait pas le 5 version islandaise ?)

Message n° 4150282, posté à 07:25 le 19/02/2016  
Note
Avatar
Caféine
Starfire a dit
le 19/02/2016 à 02:05
 :
(Petite question par contre : d'après la description, ça correspond bien à l'épisode 3 version France 2, mais ce serait pas le 5 version islandaise ?)
Si.
France 2 a diffusés les 4 premiers épisodes en les renumérotant 1 et 2 (et non 1-2 et 3-4) ; donc le 3 France 2 est en réalité le 5, etc.
Starfire a dit
le 19/02/2016 à 02:05
 :
À noter : j'ai pu voir l'épisode sur Pluzz en VOST depuis l'ordinateur. Les sous-titres étaient pour malentendants par contre, donc avec les couleurs et quelques indications en plus, mais pas dérangeant.
Mais si je fais le replay directement via la télé, là, j'ai automatiquement de la VF et impossible de changer.
J'avais enregistré sur la Freebox, mais cette semaine, impossible d'avoir la VO :(

--
« Caféine et nicotine sont les deux mamelles du sous-titrage. »
Message n° 4150283, posté à 07:28 le 19/02/2016  
Note
Avatar
Apocalypse25
Sur un enregistrement TNT, à part le résumé en VF quelque soit la piste, le reste est bien en VO.

Message n° 4150284, posté à 07:33 le 19/02/2016  
+0.25
Note
Avatar
Caféine
Apocalypse25 a dit
le 19/02/2016 à 07:28
 :
Sur un enregistrement TNT, à part le résumé en VF quelque soit la piste, le reste est bien en VO.
Ach so… ! Merci du tuyau, apo kiss

--
« Caféine et nicotine sont les deux mamelles du sous-titrage. »
Message n° 4150843, posté à 18:25 le 21/02/2016  
Note
Avatar
Batefer
Caféine a dit
le 19/02/2016 à 07:25
 :
J'avais enregistré sur la Freebox, mais cette semaine, impossible d'avoir la VO :(
Pour info c'est le troisième canal audio qu'il faut prendre, les deux premiers étant de la VF.

--
je parles pas au cons sa les instruits
Pages : 1
Liste des sujets \ Trapped (2015) 103

L'envoi de messages anonymes est désactivé. Veuillez vous connecter pour poster un message : Connexion
.