Ils vont diffuser la série Creepshow aussi, peut-être que cette fois on l'aura en VOST (pas merci Paris Première).
--
je parles pas au cons sa les instruits
je parles pas au cons sa les instruits
Retour liste des sujets
Bas de page
Sujet n°50380 créé le 12/11/2017 à 11:50 par Caféine - Vu 19561 fois par 3031 utilisateurs
Tags : france télévisions
![[x]](https://i.gyazo.com/1d6401542afb3529b4a7028d609ff7c8.png)
Si quelqu'un peut créer le topic de Salto.
Les séries exclusives en France et/ou pas encore sortie dans le monde, que qui m'intéressent pour le moment :
UK :- The Sister- Small Axe- Quiz
US :- Looking for Alaska- On Becoming a God in Central Florida- Evil
*édité à 11:40 le 04/10/2020
France 2 qui lâche le teaser de Bodyguard en VOSTFR sur son compte Twitter. (Mais elle reste en VF sur la chaîne de télévision)
*édité à 18:25 le 16/11/2020
☺ a dit
France 2 qui lâche le teaser de Bodyguard en VOSTFR sur son compte Twitter. (Mais elle reste en VF sur la chaîne de télévision)
le 16/11/2020 à 18:25
:France 2 qui lâche le teaser de Bodyguard en VOSTFR sur son compte Twitter. (Mais elle reste en VF sur la chaîne de télévision)
C'est annoncé en VM : en direct, il suffit de choisir l'audio VO + affichage des sous-titre ; idem en replay.
--
« Caféine et nicotine sont les deux mamelles du sous-titrage. »
« Caféine et nicotine sont les deux mamelles du sous-titrage. »
C'était pour dire que c'est très rare de montrer de la VOSTFR pour une chaîne Français, alors que le doublage VF existe.
J'avais pas compris que tu parlais de la bande-annonce ;)
--
« Caféine et nicotine sont les deux mamelles du sous-titrage. »
« Caféine et nicotine sont les deux mamelles du sous-titrage. »
Pour l'enfant qui sommeille en vous et pour les nostalgiques, les 11 premiers épisodes (sur 26) de la quatrième et ultime saison des Mystérieuses Cités d'or est dispo depuis hier sur france.tv.Les épisodes suivants seront mis en ligne du 18 décembre au 29 janvier, avant une programmation en février sur France 4.
--
« Caféine et nicotine sont les deux mamelles du sous-titrage. »
« Caféine et nicotine sont les deux mamelles du sous-titrage. »
*édité à 05:22 le 03/12/2020
Les Aventures du jeune Voltaire sont disponibles en avant-première sur S∀LTO depuis le 13 janvier, avant leur diffusion sur France 3, la chaîne commanditaire.
--
« Caféine et nicotine sont les deux mamelles du sous-titrage. »
« Caféine et nicotine sont les deux mamelles du sous-titrage. »
Le tournage de Call My Agent (UK) (adaptation british de Dix pour cent) est en cours jusqu'en septembre, sous la houlette de John Morton (Twenty Twelve, W1A).
N.B. : j'ai mis ITV sur la fiche, mais on ne sait pas encore quelle chaîne la diffusera.
--
« Caféine et nicotine sont les deux mamelles du sous-titrage. »
« Caféine et nicotine sont les deux mamelles du sous-titrage. »
Caféine a dit
N.B. : j'ai mis ITV sur la fiche, mais on ne sait pas encore quelle chaîne la diffusera.
le 13/05/2021 à 17:37
:N.B. : j'ai mis ITV sur la fiche, mais on ne sait pas encore quelle chaîne la diffusera.
Ce sera sur Amazon (pour le Royaume-Uni et l'Irlande en tout cas).
--
"Blood and bloody ashes !"
"At my age, if I make it up, it is still an old saying."
"Blood and bloody ashes !"
"At my age, if I make it up, it is still an old saying."
Avant sa diffusion sur France 2, Germinal sera visible sur Salto le 1er septembre.
--
« Caféine et nicotine sont les deux mamelles du sous-titrage. »
« Caféine et nicotine sont les deux mamelles du sous-titrage. »
Dix pour cent, suite (et fin ?)Diverses annonces se sont succédé : annulation de la série, puis saison 5, puis saison 5 + téléfilm ou film de conclusion, etc.Pour le moment, il semblerait qu'on en soit à : pas de saison 5, juste un téléfilm (ou film) pour conclure.(à suivre…)
--
« Caféine et nicotine sont les deux mamelles du sous-titrage. »
« Caféine et nicotine sont les deux mamelles du sous-titrage. »
France 3 renouvelle Face à Face pour une deuxième saison de huit épisodes.
--
« Caféine et nicotine sont les deux mamelles du sous-titrage. »
« Caféine et nicotine sont les deux mamelles du sous-titrage. »
Une première je crois, France TV coproduit une série pour partie tournée en langue régionale, l'occitan ici. Bientôt disponible sur france.tv et France 3 Occitannie.
Le pilote date de 2014 
--
"Blood and bloody ashes !"
"At my age, if I make it up, it is still an old saying."
"Blood and bloody ashes !"
"At my age, if I make it up, it is still an old saying."
La série en elle même moi non plus mais j'ai toujours trouvé con qu'on fasse jamais rien dans une autre langue que le français. Mais bon après des siècles d'effacement et de destruction de toutes les autres langues c'est pas très etonnant.
--
"Blood and bloody ashes !"
"At my age, if I make it up, it is still an old saying."
"Blood and bloody ashes !"
"At my age, if I make it up, it is still an old saying."
Encore plus con : jamais d'accent(s).Sauf Corinne Masiero qui garde (en le forçant, d'ailleurs).Dans les fictions françaises, peu importe que l'on soit à Strasbourg, Toulouse, Saint-Étienne, Amiens, Lille ou Périgueux : tout le monde parle sans la moindre trace d'accent.Alors que dans les séries US ou UK, les accents font partie intégrante du paysage sonore et qu'on a régulièrement droit à de longs articles sur la façon dont tel acteur ou actrice a travaillé son accent pour le rôle. Et pas seulement les British qui jouent des rôles US et vice versa, mais aussi ceux qui travaillent l'accent de telle ou telle région juste pour un seul rôle.Mais c'est du boulot…
--
« Caféine et nicotine sont les deux mamelles du sous-titrage. »
« Caféine et nicotine sont les deux mamelles du sous-titrage. »
*édité à 17:39 le 14/03/2023
Retour liste des sujets 
Haut de pageListe des sujets \ France Télévisions - Séries originales : nouveautés, projets et renouvellements
L'envoi de messages anonymes est désactivé. Veuillez vous connecter pour poster un message :
