Après son retour d'un voyage révélateur à New York, Holly cherche des indices à plusieurs endroits liés à l'affaire Dayton. Jeannie se retrouve secouée par un incident troublant au travail et adresse un avertissement inquiétant à Ralph. Jack est mis sur la défensive à la fête pour le bébé de Tamika.
(thetvdb.com)

Non, ça va. Y a bien pire.

C'est vrai, chiiz, mais ça change rien au fait que je m'emmerde grave devant cette série. C'est du tout petit HBO. J'ai rarement vu ça sur cette chaîne.

Euh... J'ai pas dit le contraire.

Ca reste chiant. Et la série passe à côté de son sujet. Mais genre totalement. Ca adapte un bouquin, c'est peut-être pareil. Ca passe peut-être mieux en bouquin. Ou je n'aimerais pas non plus le bouquin.

On passe d'un meurtre fantastique au ouin ouin d'à peu près tous les personnages principaux dont je me fiche comme il faut. Là où le fantastique devait être teinté de drama, plus ou moins, selon les scènes, on passe à un drama bien chiant dans lequel on y place un tueur dont on se demande en fait ce qu'il vient faire là.

Tu enlève le tueur, tu as la même série à deux trois scènes prêt depuis bien longtemps. Et le côté fantastique n'apporte strictement rien. Même en terme d'ambiance.

C'est bien mieux que la dernière saison à chier de Game Of Thrones.

À ce moment, faut arrêter de regarder, hein. Pas la peine de se forcer.

La dernière saison de GoT, c'est presque Tchernobyl ou Our Boys en comparaison et pourtant je l'ai trouvé nulle à chier.

Là, c'est le néant. Et j'irai pas plus loin.

Entre ça et Avenue 5, ils font fort chez HBO.

Il y a moins de digressions dans le livre.

Rien que dans cet épisode, les scènes du travail de Jeanie, de l'agent de sécurité avec Holly, de la collègue avec son bébé et le pseudo-remords de Jack, ainsi que le prologue et la scène de fin avec le proche de Hofstader, sont absentes du bouquin et ne font que ralentir l'intrigue.

D'une certaine fidélité au début, la série en est maintenant à diluer l'histoire principale dans des à-côtés sans grand intérêt alors que le thème central reste assez fort et intrigant. C'est une histoire qui aurait sans doute gagné à être adaptée en film pour en exploiter les points forts plutôt que de les noyer dans des développements mélodramatiques superflus.