Rome connaît un jour sombre avec l'éruption du Vésuve. Titus punit Marsus et les patriciens impliqués dans un projet de sédition. Domitien convainc Titus de rétablir la faction dorée. Tenax est gravement blessé lors d'une bagarre avec Ursus.
(thetvdb.com)