Bonjour à tous.
Si vous avez besoin d'aide, que ce soit sur la traduction, le montage ou la relecture, je suis dispo pour toute la saison sur The Office.
Zonzon.
Retour liste des sujets
Bas de page
Sujet n°8790 créé le 25/12/2007 à 23:27 par Stev29 - Vu 44767 fois par 4872 utilisateurs
zonzon25 a dit
Si vous avez besoin d'aide, que ce soit sur la traduction, le montage ou la relecture, je suis dispo pour toute la saison sur The Office.
le 25/08/2012 à 23:08
:Si vous avez besoin d'aide, que ce soit sur la traduction, le montage ou la relecture, je suis dispo pour toute la saison sur The Office.
Bonjour à toi
La reprise n'est que dans un mois, on n'a pas encore fait le point de l'équipe. Tu verras sûrement passer un sujet de recrutement dans quelques temps, alors, ne manque pas d'y poster ta candidature.
Et sinon, le montage, c'est quoi ? 
--
Everyday is a gift, but does it have to be a pair of socks ?
Everyday is a gift, but does it have to be a pair of socks ?
*édité à 23:27 le 25/08/2012
Atra a dit
Le spin off, c'était bien le truc que je sentais pas du tout bien de mon côté, donc ça me dérange pas.
le 23/08/2012 à 17:17
:Le spin off, c'était bien le truc que je sentais pas du tout bien de mon côté, donc ça me dérange pas.
Bah ça dépend, après tout, Parks était développé comme spin-off, même si au final ça a pas été le cas, je pense que la série en elle même n'aurait pas été différente.
--
Feztons are cooler.
"I am Giselle, I am a french bitch !"
Feztons are cooler.
"I am Giselle, I am a french bitch !"
*édité à 00:12 le 26/08/2012
Merci pour ta réponse. Je tacherais d'y faire attention. Concernant le "montage", il semblerait que je parlais de la synchro :).
J'avais essayé cette série il y a quelques années avec les 2-3 premiers épisodes de la saison 1 et n'avais pas du tout accroché, j'avais lâché vite fait.
Mais je m'y suis remis suite à l'insistance d'un collègue et je dois dire que depuis le milieu de la saison 1, quand toutes les personnalités se posent là, je me suis rarement autant poilé devant une comédie.
Bref, la saison 2 ne fait que confirmer et le marathon continue (peut-être à cause de Parks And Recreation que je n'ai regardé et aimé qu'après quelques épisodes et sur laquelle j'avais insisté).
*édité à 03:23 le 06/10/2012
XJoss a dit
J'avais essayé cette série il y a quelques années avec les 2-3 premiers épisodes de la saison 1 et n'avais pas du tout accroché, j'avais lâché vite fait.
le 06/10/2012 à 03:18
:J'avais essayé cette série il y a quelques années avec les 2-3 premiers épisodes de la saison 1 et n'avais pas du tout accroché, j'avais lâché vite fait.
XJoss a dit
Mais je m'y suis remis suite à l'insistance d'un collègue et je dois dire que depuis le milieu de la saison 1, quand toutes les personnalités se posent là, je me suis rarement autant poilé devant une comédie.
le 06/10/2012 à 03:18
:Mais je m'y suis remis suite à l'insistance d'un collègue et je dois dire que depuis le milieu de la saison 1, quand toutes les personnalités se posent là, je me suis rarement autant poilé devant une comédie.
J'avais également pas aimé la saison 1. Et puis quand j'ai voulu regarder The Office U.K., j'ai compris pourquoi : C'était très proche, et j'ai détesté ça aussi ^^ Je l'ai même pas terminée la version U.K.
--
"Think with your balls" - Don Danbury
"Think with your balls" - Don Danbury
XJoss a dit
Mais je m'y suis remis suite à l'insistance d'un collègue et je dois dire que depuis le milieu de la saison 1, quand toutes les personnalités se posent là, je me suis rarement autant poilé devant une comédie.
le 06/10/2012 à 03:18
:Mais je m'y suis remis suite à l'insistance d'un collègue et je dois dire que depuis le milieu de la saison 1, quand toutes les personnalités se posent là, je me suis rarement autant poilé devant une comédie.
Y a vraiment des périodes de grâce dans cette série, ça se tasse un peu en suite, avec l'usure, mais il reste de super semaines, tout le monde ne peut pas en dire autant.
--
Après avoir sauté sa belle-soeur et le repas du midi,
le Petit Prince reprit enfin ses esprits et une banane.
(SAINT-EXUPÉRY, Ça creuse)
Vlan !
Après avoir sauté sa belle-soeur et le repas du midi,
le Petit Prince reprit enfin ses esprits et une banane.
(SAINT-EXUPÉRY, Ça creuse)
Vlan !
Bizarrement, je trouve la saison 1 super. J'ai dû la voir 7 ou 8 fois avec toujours le même plaisir.
mpm a dit
Bizarrement, je trouve la saison 1 super. J'ai dû la voir 7 ou 8 fois avec toujours le même plaisir.
le 06/10/2012 à 11:37
:Bizarrement, je trouve la saison 1 super. J'ai dû la voir 7 ou 8 fois avec toujours le même plaisir.
Et je parie que tu as tout autant aimé la version U.K., non ?
--
"Think with your balls" - Don Danbury
"Think with your balls" - Don Danbury
mpm a dit
Je ne l'ai jamais vue. ^^
le 06/10/2012 à 11:43
:Je ne l'ai jamais vue. ^^
Ah ^^ Ben tu devrais aimer 
--
"Think with your balls" - Don Danbury
"Think with your balls" - Don Danbury
C'est tout de même pas la même ambiance, acteur oblige.Avec la même histoire, Carell est toujours plus pathétique/sympa que Brent, y a rien à faire.
Du coup, l'autre rend bien plus vachard.
--
Après avoir sauté sa belle-soeur et le repas du midi,
le Petit Prince reprit enfin ses esprits et une banane.
(SAINT-EXUPÉRY, Ça creuse)
Vlan !
Après avoir sauté sa belle-soeur et le repas du midi,
le Petit Prince reprit enfin ses esprits et une banane.
(SAINT-EXUPÉRY, Ça creuse)
Vlan !
Je viens d'apprendre que le 917 (le dernier en date) était en fait le pilot d'un spin-off annulé. J'étais pas du tout au courant. Je sais pas trop ce que ça aurait donné, pour le coup.
*édité à 22:03 le 18/03/2013
Vico a dit
Je viens d'apprendre que le 917 (le dernier en date) était en fait le pilot d'un spin-off annulé. J'étais pas du tout au courant. Je sais pas trop ce que ça aurait donné, pour le coup.
le 18/03/2013 à 22:00
:Je viens d'apprendre que le 917 (le dernier en date) était en fait le pilot d'un spin-off annulé. J'étais pas du tout au courant. Je sais pas trop ce que ça aurait donné, pour le coup.
Pas tout à fait, ça devait l'être, mais le spin-off a été annulé avant diffusion et donc l'épisode retravaillé pour rentrer dans le moule The Office.
--
I'm searching for what it means
To never be anything
I'm searching for what it means
To never be anything
Ouaip, c'est ce que j'ai lu. Mais dans l'ambiance, les personnages, je suppose que ça aurait été plus ou moins la même chose. Evidemment on ne parle que de la partie Dwight de l'épisode.
Et perso, je suis content que ça se soit pas fait finalement. J'ai trouvé ça assez merdique.
--
"You shake that hand,
you meet new friends,
you tie some yarn
and that's how you do the Scarn !"
"You shake that hand,
you meet new friends,
you tie some yarn
and that's how you do the Scarn !"
Lefoufurieux a dit
Et perso, je suis content que ça se soit pas fait finalement. J'ai trouvé ça assez merdique.
le 18/03/2013 à 22:38
:Et perso, je suis content que ça se soit pas fait finalement. J'ai trouvé ça assez merdique.
Je suis pas d'accord du tout, j'ai adoré.
"They are very descriptive people". 
Liste des sujets \ The Office (US)
L'envoi de messages anonymes est désactivé. Veuillez vous connecter pour poster un message :
