D'abord, juste au cas où, la version originale, chef d'oeuvre absolu à côté duquel celle de James Chance paraît évidemment bien palote. Et pour cause, Chance étant un petit blanc new yorkais, fer de lance, il y a une bonne trentaine d'années, du mouvement No Wave, à savoir une poignée de furieux qui inventaient une espèce de funk blanc post punk minimaliste et expérimental, pour le meilleur comme pour le pire... Le sympathique label Rong Music rend ces jours-ci hommage à ce mouvement via la compilation Not Wave, sur laquelle on peut entendre la reprise de King Heroin qui nous occupe aujourd'hui, et plein d'autres petits groupes sympa. Enfin bref, voilà, c'était pour dire qu'elle est bien cool, cette reprise.

Pour ceux qui ne connaissent pas, The Pharcyde est un des plus grands groupes de hip-hop de tous les temps, responsable dans les 90s d'au moins deux albums indispensables Bizarre Ride II The Parcyde et Labcabincalifornia. C'est un des membres qu'on entend sur Dirty Harry de Gorillaz, par exemple. Voici la version originale du morceau, a priori intouchable, comme quoi...The Pharcyde - Passing Me By

Difficile de parler de Passing Me By sans évoquer le sample original. Le voilà, dans toute sa splendeur :Quincy Jones - Summer In The CityTant qu'on y est, il y en a un autre qui a fait son miel du chef d'oeuvre de Quincy Jones, c'est George Evelyn aka Nightmares On Wax, qui en a réalisé trois versions. Voici celle qui figure sur son troisième album :Nightmares On Wax - Les Nuitshttp://www.myspace.com/thepharcydehttp://www.myspace.com/hotchiphttp://www.myspace.com/nightmaresonwax