|
|
|
Nouveau sujet
 Retour liste des sujets
Bas de page
Pages : 12... 7... 14... 1819202122... 30... 40... 4849
Message n° 756195, posté par Tagne à 23:04 le 03/10/2008
Message n° 756195, posté à 23:04 le 03/10/2008 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Phoenician14 a dit :Y a un site qui fait une anlyse et donne les résutlats d'erreurs de too-fast ...  S'il ne fait que les détecter, ça n'a pas trop d'intérêt. VSS les détecte, et tu peux les corriger. C'est mieux, non ?
Message n° 756273, posté par Phoenician14 à 23:44 le 03/10/2008
Message n° 756273, posté à 23:44 le 03/10/2008 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Tagne a dit :S'il ne fait que les détecter, ça n'a pas trop d'intérêt.<br />VSS les détecte, et tu peux les corriger. C'est mieux, non ? En fait c'était juste pour tester un truc déjà terminé, c'est pas grand chose, pas grande importance, mais bon merci à Kasius et toi pour le tuyau  *Édité à 11:46pm, 10/03/08
Message n° 756336, posté par Coke à 00:17 le 04/10/2008
Message n° 756336, posté à 00:17 le 04/10/2008 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Juste une petite question qui me semble déjà débile : si on subbe en sw2, on doit avoir aucune erreur dans le check error ? Pour être certifié, je veux dire. (S'il reste des too close to filter zone et des overlap on a scene change ?) --
Avec les mots on ne se méfie jamais suffisamment. L-F C.
0.40
Message n° 756340, posté par Bbsiocnarf à 00:19 le 04/10/2008
Message n° 756340, posté à 00:19 le 04/10/2008 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Coke a dit :Juste une petite question qui me semble déjà débile :<br />si on subbe en sw2, on doit avoir aucune erreur dans le check error ? Pour être certifié, je veux dire. (S'il reste des too close to filter zone et des overlap on a scene change ?) Non. Les seules erreurs rédhibitoires (hors erreur d'inattention), c'est l'overlap, les too fast, les sous-titres trop courts ou trop long (en temps et en nombre de car). -- -= Lok & NorBAC & Strike Team: Our Gang & La Fabrique =- -= Showtime: The Best Shit on TV =- -= I am here because of Ashley. =- www.subfactory.fr*Édité à 12:20am, 10/04/08
Message n° 760360, posté par Jarick à 16:23 le 07/10/2008
Message n° 760360, posté à 16:23 le 07/10/2008 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) loky34 a dit :Tant que je suis là, serait-il possible de nous tester pour une certification SW3 sur la VF de My Name is Earl, svp ? Un petit up, au cas où ce serait passé inaperçu... Merci d'avance !
Message n° 767723, posté par Kenji à 00:41 le 13/10/2008
Message n° 767723, posté à 00:41 le 13/10/2008 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Je relance une demande de certification SW2 pour South Park. plize 
Message n° 767823, posté par loky34 à 08:33 le 13/10/2008
Message n° 767823, posté à 08:33 le 13/10/2008 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Jarick a dit :Un petit up, au cas où ce serait passé inaperçu... Tout pareil ! Ou en tout cas, reprendre notre SW2 de l'année dernière. 
Message n° 767889, posté par Jarick à 09:42 le 13/10/2008
Message n° 767889, posté à 09:42 le 13/10/2008 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) loky34 a dit :Ou en tout cas, reprendre notre SW2 de l'année dernière. On l'avait pas demandé (et donc forcément pas eu) l'année dernière... 
Message n° 767902, posté par loky34 à 09:49 le 13/10/2008
Message n° 767902, posté à 09:49 le 13/10/2008 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Jarick a dit :On l'avait pas demandé (et donc forcément pas eu) l'année dernière... Ah merde, je confonds avec Swingtown.  C'est ça de toujours bosser avec les mêmes !
Message n° 768186, posté par Bbsiocnarf à 14:29 le 13/10/2008
Message n° 768186, posté à 14:29 le 13/10/2008 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) On va tacher de voir qui suit ces show parmi les évaluateurs (ce n'est pas mon cas)... -- -= Lok & NorBAC & Strike Team: Our Gang & La Fabrique =- -= Showtime: The Best Shit on TV =- -= I am here because of Ashley. =- www.subfactory.fr
Message n° 768189, posté par mpm à 14:30 le 13/10/2008
Message n° 768189, posté à 14:30 le 13/10/2008 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Si je peux me permettre, ne vous pressez pas trop pour South Park. On vient de recruter un nouveau traducteur et FP va faire ses débuts de relecteur. Je trouve qu'on devrait au moins faire deux épisodes avant évaluation. Mais bon, ça n'est que mon opinion.
0.80
Message n° 768213, posté par Guilamu à 14:51 le 13/10/2008
Message n° 768213, posté à 14:51 le 13/10/2008 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) mpm a dit :Si je peux me permettre, ne vous pressez pas trop pour South Park. On vient de recruter un nouveau traducteur et FP va faire ses débuts de relecteur. Je trouve qu'on devrait au moins faire deux épisodes avant évaluation. C'est noté. De toute façon dans l'ordre on a d'abord : MNE et No Heroics. --
La seule certitude de la vie, c'est la mort.
Courage, soyons heureux !
Message n° 768237, posté par loky34 à 15:20 le 13/10/2008
Message n° 768237, posté à 15:20 le 13/10/2008 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Guilamu a dit :C'est noté. De toute façon dans l'ordre on a d'abord : MNE et No Heroics.
Message n° 771889, posté par Collioure à 00:05 le 16/10/2008
Message n° 771889, posté à 00:05 le 16/10/2008 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Si vous avez du temps, je suis preneur aussi d'un ptit passage de controle SW2 sur The Office, savoir si c'est conforme et correct ce qu'on fait. Le premier de la saison 5 irait très bien pour ça. Merci d'avance aux gentils controleurs --
Après avoir sauté sa belle-soeur et le repas du midi,
le Petit Prince reprit enfin ses esprits et une banane.
(SAINT-EXUPÉRY, Ça creuse)
Vlan ! *Édité à 12:05am, 10/16/08
Message n° 790902, posté par olaola à 19:52 le 29/10/2008
Message n° 790902, posté à 19:52 le 29/10/2008 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Je viens d'apprendre que u-sub va mettre en place ses propres normes de synchro pour pouvoir être publié sur leur site. Pour le moteur d'analyse, humain ou pas... je ne sais pas. --
Vous auriez pu m'apprendre la synchro, quand même, bande de hyènes.(ricorod)
Message n° 790907, posté par Lefoufurieux à 19:55 le 29/10/2008
Message n° 790907, posté à 19:55 le 29/10/2008 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) olaola a dit :Je viens d'apprendre que u-sub va mettre en place ses propres normes de synchro pour pouvoir être publié sur leur site.<br />Pour le moteur d'analyse, humain ou pas... je ne sais pas. Les voici : - Traduction et français correct. En synchro : - cps inférieur a 28 : - pas plus de 5 toofast (>28) - 5000ms de durée max - 700ms de durée mini - ligne maxi de 40 caractères - pas plus de 2 lignes par réplique. - 80 caractères maxi par réplique. - blank de 40ms mini. --
"You shake that hand,
you meet new friends,
you tie some yarn
and that's how you do the Scarn !" *Édité à 7:56pm, 10/29/08
Message n° 790912, posté par Guilamu à 19:59 le 29/10/2008
Message n° 790912, posté à 19:59 le 29/10/2008 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Très, très fort ça : - cps inférieur a 28 : - pas plus de 5 toofast (>28) Et une image de blank, c'est à peu près totalement inutile, car aussi invisible que 0 image de blank. Whatever, c'est mieux que aucune norme de synchro, je salue l'intention, dommage de faire du sous-sw1 par contre... --
La seule certitude de la vie, c'est la mort.
Courage, soyons heureux ! *Édité à 8:06pm, 10/29/08
Message n° 790916, posté par Ori à 20:01 le 29/10/2008
Message n° 790916, posté à 20:01 le 29/10/2008 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Guilamu a dit :- cps inférieur a 28 : - pas plus de 5 toofast (>28) J'étais pas sûr mais mais puisque que Guilamu le dit.. ^^
Message n° 790935, posté par Bbsiocnarf à 20:23 le 29/10/2008
Message n° 790935, posté à 20:23 le 29/10/2008 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Guilamu a dit :Whatever, c'est mieux que aucune norme de synchro, je salue l'intention, dommage de faire du sous-sw1 par contre... Ouep, c'est pourtant le minimum minimorum le SW1... Sinon, je crois qu'ils n'ont pas compris ce qu'étaient les indications VSS, car je vois pas ce que viens faire le ">29" la dedans, étant donné que le DS d'un TF varie selon le nombre de car de la ligne... Un volontaire pour aller leur expliquer le RS (qui lui ne varie pas du coup et est un meilleur repère) ? Et aussi pour les convaincre que 25cps c'est pas dur et que 80 de blank non plus. -- -= Lok & NorBAC & Strike Team: Our Gang & La Fabrique =- -= Showtime: The Best Shit on TV =- -= I am here because of Ashley. =- www.subfactory.fr*Édité à 8:24pm, 10/29/08
Message n° 790955, posté par Lefoufurieux à 20:32 le 29/10/2008
Message n° 790955, posté à 20:32 le 29/10/2008 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Rectifications de la part de Kaddrik (sur U-Sub) : - cps inférieur a 28 : - pas plus de 5 toofast (>28) --> pas plus de 15 toofast (>28), sur le sub entier. - 5000ms de durée max. - 700ms de durée mini. - ligne maxi de 40 caractères + exceptions pour les ligne finissant par des "..." (42 max). - pas plus de 2 lignes par réplique. - 80 caractères maxi par réplique. - blank de 40ms mini. --
"You shake that hand,
you meet new friends,
you tie some yarn
and that's how you do the Scarn !" *Édité à 8:33pm, 10/29/08
L'envoi de messages anonymes est désactivé. Veuillez vous connecter pour poster un message :
Connexion
| |
|
|
