Tiens j'avais loupé ce preair, je vais voir ce que cela donne. J'ai vu que la série arrivait le 01/12/08.
--
Cup Of Team.
Cup Of Team.
Retour liste des sujets
Bas de page
Sujet n°9883 créé le 14/02/2008 à 11:05 par soofredin - Vu 9791 fois par 1507 utilisateurs
Tags : leverage
soofredin a dit :
Le pilot a séduit 5 millions de téléspectateurs.
Le pilot a séduit 5 millions de téléspectateurs.
Eh beh, ca en fait du monde.
Perso, j'ai regardé le pilote, et j'ai plutôt bien aimé.Il faut voir un épisode ou deux de plus pour savoir si cette série vaut vraiment le coup.
J'espère que les sous-titres VO seront disponibles. Pour le moment, pour l'épisode 1 diffusé sur TNT, seuls les sous-titres chinois sont disponibles.
--
http://budiez.fr Meilleure App Android
http://budiez.fr Meilleure App Android
zephyr31 a dit :
J'espère que les sous-titres VO seront disponibles. Pour le moment, pour l'épisode 1 diffusé sur TNT, seuls les sous-titres chinois sont disponibles.
J'espère que les sous-titres VO seront disponibles. Pour le moment, pour l'épisode 1 diffusé sur TNT, seuls les sous-titres chinois sont disponibles.
j'espère aussi mais j'avoue avoir peu d'espoir étant donné qu'aucun sous titre n'avait été "fournis" par nos amis chinois pour "raising the bar" diffusé sur la même chaîne. Espérons ...
--
sempre um dragao no coraçao
sempre um dragao no coraçao
pchewi a dit :
j'espère aussi mais j'avoue avoir peu d'espoir étant donné qu'aucun sous titre n'avait été "fournis" par nos amis chinois pour "raising the bar" diffusé sur la même chaîne. Espérons ...
j'espère aussi mais j'avoue avoir peu d'espoir étant donné qu'aucun sous titre n'avait été "fournis" par nos amis chinois pour "raising the bar" diffusé sur la même chaîne. Espérons ...
Pour raising the bar, ca m'avais bien fais chi... car je voulais découvrir cette série (malgrès les mauvaises critiques) et j'aurai bien souhaité des sous-titres VO. Tan pis, je ne rate rien d'après les critiques.
--
http://budiez.fr Meilleure App Android
http://budiez.fr Meilleure App Android
L'avantage d'avoir les sous-titres chinois est que la synchro est déjà faite. Si quelqu'un est assez balèze en anglais pour se lancer dans la traduction, il est le bienvenue.
--
http://budiez.fr Meilleure App Android
http://budiez.fr Meilleure App Android
A priori il y a peu de changements entre le preair et le pilote diffusé, donc les st VF déjà existant devraient demander peu d'adaptation.
--
je parles pas au cons sa les instruits
je parles pas au cons sa les instruits
zephyr31 a dit :
L'avantage d'avoir les sous-titres chinois est que la synchro est déjà faite. Si quelqu'un est assez balèze en anglais pour se lancer dans la traduction, il est le bienvenue.
L'avantage d'avoir les sous-titres chinois est que la synchro est déjà faite. Si quelqu'un est assez balèze en anglais pour se lancer dans la traduction, il est le bienvenue.
Y'a un défaut dans l'équation, là 
--
._:Good isn't good enough. Perfect is the law :_.
._:Good isn't good enough. Perfect is the law :_.
Vu que les sous-titres existent en chinois, ils sont synchronisés.Après il n'y a plus qu'a remplacé le sous-titres chinois, par la VF, en traduisant à l'oreille.
Non ?
--
http://budiez.fr Meilleure App Android
http://budiez.fr Meilleure App Android
zephyr31 a dit :
Vu que les sous-titres existent en chinois, ils sont synchronisés.Après il n'y a plus qu'a remplacé le sous-titres chinois, par la VF, en traduisant à l'oreille.
Vu que les sous-titres existent en chinois, ils sont synchronisés.Après il n'y a plus qu'a remplacé le sous-titres chinois, par la VF, en traduisant à l'oreille.
Les sous-titres chinois sont réputés pour leur rapidité mais également pour leur synchro... déplorable.
soofredin a dit :
Les sous-titres chinois sont réputés pour leur rapidité mais également pour leur synchro... déplorable.
Les sous-titres chinois sont réputés pour leur rapidité mais également pour leur synchro... déplorable.
Malheureusement pour nous.
--
"Mourir, c'est pas facile."
Nicolas Sarkozy.
"Mourir, c'est pas facile."
Nicolas Sarkozy.
Ce que je comprend pas, c'est que si ils l'ont traduit en chinois, ils ont surement du avoir une version VO à la base non ? Ou ils l'ont fait à l'oreille directement ?
--
http://budiez.fr Meilleure App Android
http://budiez.fr Meilleure App Android
Ils récupèrent les subs pour les sourds ou malentendants (disponibles sur les networks US, un peu comme ça peut l'être par télétexte chez nous) et font une rapide synchro.
perso, j'ai bien aimé le pilote, et je viens de voir le 102, qui m'a bien fait marrer...
je vais essayer de motiver des gens pour faire les subs, si y'a du monde intéressé, j'en serai ravi...
pas de sub vo dispo (italien, chinois, espagnol, mais pas de vo)
peut etre unt c/c qu se trimballerait quelque part, je sais pas ???
Kaddrik a dit :
pas de sub vo dispo (italien, chinois, espagnol, mais pas de vo)
pas de sub vo dispo (italien, chinois, espagnol, mais pas de vo)
Nous on l'a, y a qu'à demander.
--
La seule certitude de la vie, c'est la mort.
Courage, soyons heureux !
La seule certitude de la vie, c'est la mort.
Courage, soyons heureux !
Cher Guilamu, c'est possible d'avoir accès aux sous-titres VO STP ?
Il y a un lien quelque part ?
Merci d'avance
--
http://budiez.fr Meilleure App Android
http://budiez.fr Meilleure App Android
Kaddrik a dit :
y'a t'il une team qui se monte quelque part pour leverage ? a part la arcadia ?
y'a t'il une team qui se monte quelque part pour leverage ? a part la arcadia ?
La arcadia ? 
--
http://budiez.fr Meilleure App Android
http://budiez.fr Meilleure App Android
Il semblerait que la team u-sub s'en occupe, ce qui n'empêche pas de vous fournir à vous aussi les VO.
--
La seule certitude de la vie, c'est la mort.
Courage, soyons heureux !
La seule certitude de la vie, c'est la mort.
Courage, soyons heureux !
Liste des sujets \ Leverage, une nouvelle série pour TNT
L'envoi de messages anonymes est désactivé. Veuillez vous connecter pour poster un message :
