Summer is coming to an end, but sorrows and joys are far from over at the small hotel. Merchant Madsen receives a letter from the magistrate's construction department in Copenhagen, which sends him on an emotional roller coaster ride. Weyse and Mrs. Aurland wait in anxiety and excitement for Mr. Aurland's move, after he has guessed who Severin's father is. Mrs. Fjeldsø is discomposed by Dr. Ploug's surprising declaration of love, while Mrs. Frigh tries to find her balance after her husband has decided to follow the young Kitty Hansen to America. When Molly Andersen is called to an emergency meeting at the bank, it will also be a fateful hour for the hotel. (thetvdb.com)