Christiane quitte Berlin pour aller passer les grandes vacances dans la ferme de ses grands-parents, où la vie est calme et paisible. Pourtant, Benno ne lui écrit pas, ce qui la blesse. A Berlin, Stella et Babsi s'éloignent de leurs familles et acceptent un marché douteux avec un micheton, en échange de protection. Pendant ce temps, Benno et Michi doivent faire le tapin pour se payer de l'héro. (thetvdb.com)