Helen a quitté la présentation de News At Six et se voit proposer de couvrir la prochaine campagne présidentielle aux États-Unis. Dale, quant à lui, vit son heure de gloire à la tête du journal télévisé lors des festivités du bicentenaire de l'Australie. Il est appelé à la rescousse par Gerry, arrêté en flagrant délit d’exhibition sur la voie publique, avant d’être inquiété à son tour par des révélations sur sa vie personnelle. Geoff prend en direct une grave résolution, quitte à sacrifier sa carrière. (thetvdb.com)