Egan vit sur le canapé de Nick depuis sa séparation. Nick repense à Eva et à la façon dont ils se sont rapprochés pendant la prise d'otage. La veuve de Tom Mitchell, le gardien de la banque tué pendant la prise d'otage, porte plainte contre la banque et contre Malcolm pour une sécurité défaillante. Celui-ci tente de la raisonner en vain et trouve les preuves de la culpabilité de la banque quant à l'absence de sécurité. Ed prépare l'audience de Randall et Lucas. (thetvdb.com)