À cause du rude hiver qui s'annonce, Thord doit acheter un nouveau camion de sauvetage, mais un tel investissement n'est jamais simple. Bjørn est appelé pour venir en aide à un chauffeur étranger inexpérimenté qui bloque la route principale du pont d'une montagne, ce qui déplaît fortement aux locaux. Dans le nord, Kristoffer et Erik font face aux conditions météorologiques difficiles et à du verglas en portant secours à une remorque bloquée à l'heure de pointe. (thetvdb.com)