Les conditions météorologiques déplorables donnent du travail à nos sauveteurs. Dans le sud, Thord et son jeune assistant Andrzej sont occupés à aider un chauffeur polonais et sa coûteuse cargaison de sucre. Sans équipement adéquat, il ne pourra pas continuer à parcourir ces routes difficiles. Thord lui porte secours en lui vendant des chaînes pour ses pneus, ce qui lui rapporte un bon salaire. À Eidfjord, Bjørn se prend pour MacGyver lors d'une opération de sauvetage. Il doit improviser lorsqu'il se rend compte qu'il a besoin d'un entonnoir pour mettre de l'eau froide dans le moteur. Débrouillard, il parvient à régler le problème. Dans le nord, le vieux Jo Roger prend son week-end et laisse les rênes à son fils, Ole Henrik. (thetvdb.com)