Thord se retrouve dans une drôle de situation lorsqu'il est appelé pour venir en aide à une remorque remplie de lait. Le camion est très proche du flanc de la montagne : un faux mouvement peut tout renverser. Cependant, l'expertise et la vivacité d'esprit de Thord vont l'aider à en venir à bout. Bjorn passe une mauvaise journée au travail : il n'est pas dans son assiette et se rend compte des inconvénients que comporte son caractère solitaire. Ole Henrik, le débutant, fait lui aussi face à des difficultés. Sans l’aide de son père, il se retrouve dans une situation compliquée à gérer. (thetvdb.com)