Bjørn se retrouve mêlé à une poursuite à grande vitesse et à une enquête pour vol de voiture. Des Bonnie et Clyde des montagnes ont volé trois voitures et sont en fuite. Thord fait face à des pluies diluviennes à Odda, et les accidents s'enchaînent. Le camion de sauvetage de Thord et Olav devient dangereux lorsqu'un réservoir diesel menace de se fendre. Enfin, Jo Roger vient en aide à un énorme engin militaire qui est immobilisé. (thetvdb.com)