Le début des vacances signifie que les routes sont très fréquentées. Les accidents (et le travail) ne cessent de s'accumuler... Et ce sont les plus terrifiants de la saison. Un simple sauvetage se transforme rapidement en une mission extrêmement compliquée, qui engendre d'énormes embouteillages. Quant à Thord, il devra faire face à une convalescence susceptible de mettre sa vie en jeu. (thetvdb.com)