Bjørn et Thord doivent rassembler dix hommes pour sortir un camion et sa précieuse cargaison d’une situation périlleuse. Afin de remettre sur la route la remorque écrasée dans un fossé enneigé, les deux chefs d’équipe auront besoin de réunir toutes leurs compétences. Plus au nord, Ole Henrik et son père, Jo Roger, interviennent sur un camion bloqué au beau milieu d’une plaque de glace. Pour le jeune homme, il s’agit désormais de montrer qui est le patron. (thetvdb.com)