Thord doit affronter le blizzard le plus violent de l’hiver pour secourir un camion transportant d’énormes tuyaux métalliques. De son côté, Tor Steinar risque l’engelure pour aider un camion dont les freins ont gelé. Jo Roger tente de sauver une pelleteuse de 35 tonnes après sa glissade sur une pente raide, mais le froid extrême met à mal son matériel et du métal qui cède est synonyme de vies en danger. (thetvdb.com)