Dans le nord du pays, les nouvelles recrues de Jo Roger vivent leur baptême du feu sur un accident impliquant trois véhicules sortis de route… et une dépanneuse qui risque de les rejoindre. Au sud, Thord et Andrzej interviennent sur un accident de bus, mais lorsqu’ils découvrent une fuite d’essence, la course contre la montre est lancée. (thetvdb.com)