Thord risque sa vie pour remorquer un camion immobilisé dans une montée. Le poids lourd menace de glisser vers des usagers de la route. Au nord, la nouvelle recrue Raido doit se battre contre les éléments pour extraire un camion d'un fossé. La route est si glissante que les hommes ont du mal à s'y tenir debout. L'intervention semble impossible. (thetvdb.com)