Après une tempête de neige, Thord tente de remorquer une voiture enfoncée au beau milieu d'un champ, mais la panne d'un de ses treuils menace la mission. Au nord, un routier est sorti de route pour éviter une collision. Raïdo est sur place, mais après six heures d'intervention, la nouvelle recrue va devoir creuser en profondeur pour parvenir à ses fins. (thetvdb.com)