L'inspecteur Simone est attiré par Diane Russell, un policier qui est sous couverture, et qui l'aide à attraper un incendiaire. Sipowicz s'investit émotionellement quand une femme qu'il a persuadé de témoigner dans une affaire de cambriolage est assassinée. Quant à Martinez, qui se retrouve sur le ring avec Fancy... les coups fusent, rien ne lui est épargné pour le préparer au tournoi de boxe. (thetvdb.com)