McDowell et Ortiz enquêtent sur le viol d'une femme, qui a eu lieu à son domicile. Le mari de la victime avance une piste, prétendant avoir aperçu son cousin, Lenny Gano, s'enfuir par la fenêtre. Les policiers retrouvent Gano et le questionnent : il nie avoir violé la femme de son cousin. Clark Jr, lui, tente toujours d'apporter de l'aide au jeune James Kilik, auquel il a eu à faire quelques semaines plus tôt avec le détective Sipowicz, et qui a été soustrait à la garde de sa mère, la pauvre femme présentant des signes de démence. Le reste de l'équipe tente d'élucider le meurtre d'une jeune Asiatique... (thetvdb.com)